Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

A la veille de son 64^e congrès qui se déroulera à La Rochelle du 7 au 9 juin prochain, l'ABF (Association des bibliothécaires de France) publie aujourd'hui un communiqué concernant le numérique en bibliothèque. Suite à la publication du rapport Orsenna et en l'absence d'éléments concrets, l'ABF souhaite que le ministère de la Culture prenne en considération des propositions en faveur du développement du numérique en bibliothèque. A lire sur leur site. Elle rappelle notamment "la nécessité d'évaluer conjointement avec les signataires les "12 recommandations sur le livre numérique", l'objectif étant de faire le point sur le respect des droits des lecteurs et de l’efficacité de ce dispositif au regard des enjeux de diffusion des savoirs resté sans effets depuis fin 2014". Revoir en effet le protocole d'évaluation (revoir ici), les recommandations qui avaient été faites à l'époque sont restés sans aucun effet de la part de l'opérateur public depuis cette date.

Quelques premières images promotionnelles ont filtrés encore sur des sites anglo-saxons. Après l'Italie, la Suède, c'est presque un concours de l'Eurovision des fuites. L'annonce du nouveau Kobo Clara HD est prévue vraisemblablement pour demain avec une disponibilité le 5 juin prochain. Un modèle 6 pouces dont la principale caractéristique est l'arrivée du dispositif d'éclairage Comforlight. La photo ci-dessous révèle aussi que le bouton de mise en route passera du dos au bord inférieur de la liseuse. C'est assez hypocrite de ma part car j'ai eu la chance d'en disposer en avance depuis plusieurs semaines. Je remercie Kobo France pour sa confiance. Pour le reste, tous les détails officiels demain, la fin du suspense...

C'est toujours un évènement attendu. Le nouveau livre de R.J. Ellory "Les Fantômes de Manhattan" sortira le 7 juin prochain aux Editions Sonatine. Un auteur que j'aime beaucoup et qui dépasse à mon avis très largement le seul genre du polar/thriller.

Je vous propose de gagner 3 livres imprimés et 3 livres numériques. Il vous suffit pour cela de répondre à ces 5 questions et de m'envoyer vos réponses par mail avant le 6 juin prochain à minuit. Un simple commentaire à ce billet servira de pré-inscription en attendant vos réponses avant cette date fatidique. Merci d'avance de vous pré-inscrire pour que je puisse m'organiser avec vous. Je procéderais par tirage au sort pour vous départager la semaine prochaine.

1/ Les Editions Sonatine fêtent cette année l'anniversaire de leur création: 5 ans/ 10 ans/ 15 ans.

2/ Ce nouveau livre de R.J. Ellory traduit en français chez Sonatine est: le 9ème/ 10ème/ 11ème.

3/ R.J. Ellory est: américain/ anglais/ écossais.

4/ Le premier livre traduit qui l'a fait connaitre en France en 2008 (attention c'est un peu plus compliqué): quel titre?

5/ Les Editions Sonatine pratiquent le tatouage numérique avec les libraires indépendants: oui/ non.

Je suis ravi de vous faire partager ma passion pour cet auteur. Je remercie les Editions Sonatine d'avoir répondu positivement à ma proposition. Merci d'avance de partager sur vos réseaux.

Bon concours et rendez-vous le 7 juin prochain pour les résultats! Bonne chance à tous et toutes!

Beaucoup d'effervescence autour du livre audio depuis un an. L'Association La Plume de Paon et la SGDL organisent le 12 juin prochain une rencontre interprofessionnelle autour du livre audio (réservé aux professionnels: auteurs, éditeurs, comédiens, ingénieurs du son, libraires, bibliothécaires, documentalistes...) dans les locaux de la SGDL à Paris. Le lendemain sera organisé une journée pour le grand public à Montreuil. Les détails et les inscriptions sont par ici.

L'excitation était peut-être importante pour la Fête des Mères mais il faudra faire sans. Vous vous posez peut-être la question de la date de sortie du nouveau modèle 6 pouces chez Kobo, la Kobo Clara HD. Confirmation qui aura transpiré chez un revendeur italien, elle sortira bien le 5 juin prochain, il vous faudra encore patienter. Elle complètera un match à trois du côté des liseuses 6 pouces avec les récentes Bookeen Saga et Tea Touch HD Brown Edition. Je vous prépare un comparatif complet à venir dans quelques semaines. A suivre...

Compliments à Bookeen qui procède à une mise à jour de sa politique de confidentialité en accord avec la nouvelle réglementation européenne sur la protection des données (RGPD). Une information et une page très claire pour le consommateur.

Nous vous envoyons cet e-mail car nous avons mis à jour la politique de condidentialité de Bookeenstore.com. Ces modifications vous permettent de mieux contrôler vos informations personnelles. Elles permettent également que notre politique soit en accord avec la nouvelle réglementation européenne sur la protection des données et introduisent des outils améliorés pour gérer votre vie privée lorsque vous utilisez Bookeenstore.com.
Cette nouvelle politique entre en vigueur le 24 mai 2018.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez lire la nouvelle politique de confidentialité ici en entier. Si vous avez des questions à propos de ces changements, n'hésitez pas à nous contacter - nous serons heureux de vous aider.

L'équipe Bookeenstore

Je vous invite à être sensible à cet aspect important de la bonne gestion de vos données personnelles. J'espère que les autres fabricants et libraires vont suivre....

Je vous invite à découvrir les Editions Subjectile, qui lancent une nouvelle collection Rewind de livres numériques sur l’histoire du théâtre. Subjectile a pour objet la promotion et la diffusion de la création contemporaine sous toutes ses formes (arts de la scène, arts plastiques, arts numériques…) par le biais d’éditions imprimées et numériques. Retrouvez tous les détails sur le site.

A signaler le catalogue des Editions Opoto arrive en OPDS (Open Publication Distribution System). Sur vos smartphones et tablettes, vous pourrez explorer ce catalogue gratuit en toute liberté sur l'application de lecture Aldiko par exemple. Allez dans "Mes catalogues" et rentrez cet URL: http://opoto-ed.org/catalogue/opds

Bonne nouvelle. Michaël Dahan (Directeur Général de Bookeen) a annoncé aujourd'hui une version béta d'une toute nouvelle interface logicielle pour liseuse qui supporte le nouveau standard de DRM "interopérable" LCP. Après Tea, c'est un deuxième fabricant de liseuses qui entrera bientôt dans le standard LCP Readium.

Chiffre symbolique atteint dans mon relevé des éditeurs qui ne pratiquent pas une politique de DRM pour leur catalogue de livres numériques. Quand la plate-forme de vente le permet bien sûr. Huit formes de DRM sont actuellement en usage contrôlées respectivement par Adobe, Apple, Amazon, Google, Kobo, Microsoft, MTO (Marin Trust Management Organization) et la fondation Readium (format LCP "Lightweight Content Protection"). Sans doute Facebook demain...

Face à cela c'est plus de 250 éditeurs qui proposent leurs livres sans contraintes pour leurs lecteurs avec un simple marquage, à l'instar de beaucoup de pays d'Europe du Nord plus vertueux envers leurs lecteurs. Vendre des livres sans DRM c'est aussi respecter la confidentialité des données de lecture. Une fois le livre acheté, vous ne serez pas surveillé, traqué dans des statistiques de lectures dont les conditions d'exploitation sont bien opaques il faut bien le dire. La liste complète des éditeurs sans DRM est ici.

A cette occasion je vous propose un nuage de mots en forme d'arbre, un clin d'oeil à l'imprimé, un beau symbole de liberté. De ActuSF à Zulma, Mardaga en point médian. Merci à eux tous! A partager sans modération!

Voilà ça y est, l'indice a été donné par Tea cet après-midi sur twitter avec une petite photo. J'étais au parfum depuis quelques semaines, mais puisque le voile se lève, vous avez donc l'info. Il s'agit bien sûr du PocketBook InkPad 3 qui va donc sortir dans quelques semaines chez Tea, sans doute sous l'appellation Tea InkPad 3. Vraiment je me réjouis que ce nouveau grand modèle 7.8 pouces arrive très vite en France, il est déjà salué dans les premiers tests qui sont apparus. Voir par exemple celui de GoodeReader il y a quelques semaines avec une note de 8/10. Vous lirez les premiers commentaires de mes lecteurs ici. Restez à l'écoute bien sûr!

En prévision du nouveau Kobo Clara HD qui sortira en fin de mois, à signaler une baisse de prix sur le Kobo Aura Edition 2 à 99,99€ (revoir mon test ici.) Pas de modèle sous les 100€ depuis longtemps chez Kobo, est-ce que cette promotion sera suffisante? Ce modèle d'entrée de gamme dans la gamme Kobo était à 119,99€. Il semblerait que le nouveau Kobo Clara HD s'oriente vers un prix avec un cran en plus à 129,99€. A suivre...

Un fidèle lecteur qui me l'a signalé. Sachez trouver le "SANSPAYER"... Merci au magazine 01net qui, dans son numéro de ce mois-ci, pointe sur ma carte des bibliothèques qui proposent des livres numériques. Ils m'ont même créé un raccourci :-)

Je vous avais signalé il y a un an le lancement du projet eBalzac visant à développer et à promouvoir la recherche en humanités numériques portant sur l’œuvre d’Honoré de Balzac: La Comédie humaine, les œuvres de jeunesse, le théâtre, les Contes drolatiques et les œuvres diverses. Pratiquement l'intégralité des textes ont été mis en ligne à ce jour. A signaler que les versions au format ePub sont disponibles également pour ceux qui souhaiteraient lire en mode déconnecté. Un magnifique travail. C'est vraiment un exemple à suivre pour tous les projets de ce type. Le site eBalzac.

P.S. : Joint une compilation des fichiers en un seul epub

Téléchargement Balzac-La Comedie humaine

Nouveau site en ligne pour les Amis de Marcel Proust. C'est par ici. Vous trouverez beaucoup de références et d'informations. L'oeuvre de Marcel Proust est dans le domaine public depuis 1987, on aurait tendance à l'oublier. Marcel Proust mériterait un vaste chantier comme celui qu'ont réalisé par exemple les suisses pour Rousseau, chez nous pour Flaubert ou Balzac. La BnF consacre un dossier Gallica sur Marcel Proust. J'en profite pour vous redonner le lien pour télécharger une excellente version ePub complète de La Recherche préparée avec les amis suisses de la BNR, c'est ici.

C'est bien rare qu'une société française fasse l'objet d'un billet sur les sites anglo-saxons. C'est le cas aujourd'hui du coté de GoodeReader pour annoncer que l'environnement de lecture numérique allemand Tolino (40% du marché outre-Rhin) allait adopter Care, la DRM light de Tea. "A little known French DRM system"...

Une belle avancée pour Tea au niveau européen.

"Le nom de l'initiative s'appelle CARE, qui signifie Content & Author Rights Environment, et est la première DRM ergonomique et interopérable au monde. Contrairement à Adobe DRM, il n'y a pas de système d'enregistrement avec CARE. Il sera mis en œuvre dans un certain nombre d'autres environnements avec l'introduction du lecteur web qui sera lancé en 2019.

CARE est en cours de développement depuis trois ans et a déjà un peu de succès en Allemagne. Le système alimente actuellement 3.100 bibliothèques et facilite 28 millions de prêts numériques chaque année. Tolino utilisera CARE pour que les lecteurs puissent emprunter des livres numériques directement à la bibliothèque.

Rémi Bauzac, directeur technique de TEA, a commenté: "L'interopérabilité de CARE est une extension de celle de LCP. Notre technologie prend donc en charge deux mécanismes d'interopérabilité. Le premier est spécifique à CARE: si le terminal de lecture et le fichier protégé sont compatibles CARE, l'utilisateur pourra lire le fichier sans mot de passe supplémentaire. Mais si le terminal ou le fichier ne sont pas compatibles avec CARE, alors on passe automatiquement au second mécanisme qui est celui proposé par Readium LCP où un mot de passe est demandé à l'utilisateur pour lire son fichier. Les fichiers protégés CARE et les environnements de lecture CARE prendront nativement en charge les deux modes d'interopérabilité."

Cette solution Care a obtenu la certification Readium LCP par l'EDRLab. Précision de l'EDRLab en la personne de Laurent LeMeur sur twitter: "Tea présente maintenant CARE comme « LCP as a service » et ne parle plus de DRM CARE depuis que la solution s’est aligné sur Readium LCP. Côté TEA le job est fait".

La société suédoise Storytel, spécialisée dans l'offre de livres audio en streaming, va proposer des liseuses à ses abonnés. Ils auront la possibilité de passer de l'écoute à la lecture, avec même une synchronisation de l'une à l'autre. Le Storytel reader sera disponible en Suède, Norvège, Finlande et Danemark au début de l'été mais il est d'ores et déjà présenté sur le site. Prix autour de 100€. Fondé en 2005, Storytel est présent aussi dans d'autres pays européens, également leader aux Pays-Bas et en Pologne. Il revendique pas moins de 530.000 abonnés.

On voit qu'il peut y avoir des convergences possibles entre les deux modes de lectures selon les moments de la journée, Storytel a sans doute bien étudier son modèle. C'est intéressant de voir que l'acteur suédois va au-delà d'une expérience de lecture sur smartphones et tablettes pour aller sur les liseuses. Cela montre aussi que les lecteurs sont à même d'exiger des abonnements où les formats audio et texte sont proposés sans avoir à payer deux fois les licences. Storytel, bientôt un Spotify du livre? (via GoodeReader).

A saluer Les Editions des Syrtes qui proposent leurs premiers titres en version numérique. Notamment Le Pétersbourg de Andreï Biely, un grand classique de la littérature russe enfin réédité. On regrettera la présence de DRM qui a mon avis n'ont plus rien à faire du coté d'éditeurs indépendants. Un catalogue résolument tourné vers la littérature de l'Europe de l'Est, et par extension les traductions du russe, a fait toute la notoriété de cette maison d'édition créé en 1999. Près de 200 titres à son actif, espérons que le catalogue numérique s'étoffera au fur et à mesure.

Il n'était pas possible que je ne vous parle pas d'un nouveau livre qui vient de sortir L'Imprimeur de Venise de Javier Azpeitia aux Editions Lattès. Il est consacré bien sûr à l'imprimeur de la Renaissance Alde Manuce. Javier Azpeitia est né à Madrid en 1962. Il est l’auteur de nombreux romans, dont Hypnos, paru aussi chez JC Lattès en 2003, récompensé par le prix Hammet international du roman policier. Il enseigne aujourd’hui la littérature et l'écriture créative à l'université de Salamanque.

Attention ce n'est pas du tout une biographie du célèbre imprimeur mais bien un roman, une fiction qui se lit avec beaucoup de plaisir. La trame reprend bien sûr l'activité de l'imprimeur-éditeur mais elle s'en affranchit rapidement. L'auteur de polars qu'est Javier Azpeitia s'est lâché avec talent. Réalité historique et fiction se mêlent étrangement, un jeu de miroirs, on ne sait plus trop où sont les frontières. La plus grande réussite de ce livre c'est de dépasser l'image traditionnelle du "grand homme" et de sa postérité qui l'écrase, de nous faire approcher un Alde Manuce dans toute son épaisseur, toute son humanité je dirais, au coeur de la Venise de la Renaissance. L'imagination travaille. L'auteur a le don de nous restituer les décors, les intrigues, les sensations dans la ville qui est un personnage à part entière du livre. Je trouve honnête que le nom d'Alde ne figure pas dans le titre, c'est bien un polar post-médiéval auquel nous avons affaire avec en fil rouge la publication impossible d'un manuscrit secret, suspense entretenu jusqu'à la fin. On suit les pérégrinations professionnelles (l'effervescence de l'atelier de l'imprimerie est par exemple magnifiquement réincarné) et personnelles de l'imprimeur dans une atmosphère loin de l'image lisse de la Renaissance; violence, sexe, mensonges, trahisons et appât du gain sans limites sont au rendez-vous. L'édition moderne est lancée... Accrochez-vous, c'est pas tendre. Un livre que je vous conseille absolument.

Je voudrais aussi insister sur la grande réussite de la traduction faite par Anne Plantagenet. Je remercie les Editions Lattès d'avoir répondu à ma demande de service de presse sur NetGalley.

Toujours le jeu du chat et de la souris pour détecter des indices sur les sorties de nouveaux modèles de liseuses. Le nouveau Kobo n'aura pas échappé à la règle. Après l'apparition d'une courte vidéo sur un site canadien en fin de semaine, c'est le libraire italien Feltrinelli qui a laissé filtrer l'information. Le nouveau Kobo Clara HD sera bien disponible au début du mois prochain. Il s'agit finalement bien d'un modèle 6 pouces avec un écran eInk Carta à la résolution de 300ppi. Poids plume à 166g, 8,4mm d'épaisseur. Les seuls éléments à retenir, c'est le dispositif de changement de lumière le soir (type Comfortlight) et la capacité de la mémoire porté à 8GB. Prix à 129€. Kobo ne pouvait être absent sur ce segment avec un tel dispositif qui semble plébiscité par les lecteurs. J'avoue que je suis un peu déçu, j'attendais un modèle 5 pouces pratique à petit prix qui aurait complété la gamme. Le marché des 6 pouces est bien encombré maintenant sans trop d'innovation. Ce Kobo Clara HD devrait remplacer sans surprise le Kobo Aura Edition 2 sorti il y a deux ans, revoir mon test ici (via TheDigitalReader).

Les catalogues de livres numériques se consolident peu à peu dans les bibliothèques, au gré de la politique d'acquisition et des budgets alloués par les établissements. Petit tour d'horizon des bibliothèques numériques les plus vastes d'entre elles, à savoir celles des capitales francophones. Montréal reste toujours loin devant avec un nombre de titres disponibles -plus de 30.000-, plus de deux fois plus élevés qu'à Paris. Genève et Bruxelles loin derrière, toutes les deux autour de 5.000 titres disponibles. A titre indicatif, 30.000 titres issus des catalogues d'éditeurs, c'est bien plus que ce que proposent les plate-formes de streaming, avec des offres de second choix pour la littérature générale. A signaler que la Bibliothèque nationale du Québec (BAnQ) propose près de 55.000 titres issu d'un dépôt légal numérique (voir ici). Aucun du côté de la BnF. A titre indicatif, une librairie comme Coiffard -la plus grande librairie de Nantes-, propose 65.000 titres imprimés.

A découvrir CAPS LOCK, le podcast des professionnels du livre animé par Elisa Boulard. Démarré en mars dernier, ce troisième numéro nous propose une réflexion sur le thème "Libraires ou lecteurs: Qui sont les prescripteurs?" Les lignes bougent!

Après un printemps avec Marcel Proust l'année dernière (revoir ici), c'est Fiodor Dostoïevski que j'ai décidé de relire cette année en totalité. De très nombreux titres sont disponibles gratuitement dans des traductions anciennes, pas moins de 57 références repérées sur l'excellent NosLivres.

Par contre, du côté des traductions modernes c'est beaucoup plus compliqué. Les éditions complètes dans La Pléiade (Gallimard) ou Thesaurus (Actes Sud) ne sont pas disponibles au format numérique. Gallimard fait l'impasse sur Dostoïevski chez Folio avec seulement deux nouvelles à 1,99€, voir ici. Rien au Livre de Poche, 3 titres chez Garnier-Flammarion. Chez Actes Sud -dans la respectable maison de notre Ministre de la Culture-, si les versions numériques dans la collection Babel sont bien complètes, il vous faudra débourser 243€ au total pour 29 titres achetés à l'unité, contre 150€ seulement pour les 5 volumes imprimés dans la collection Thesaurus. Non-sens...

Vous trouverez également à boire et à manger comme on dit, pas moins de 460 références sur Kobo par exemple. Le recyclage du gratuit se porte bien. Dans la masse, plusieurs compilations à tout petit prix entre 0,99€ et 2,99€. Que demander pour ce prix-là? Il s'agit bien entendu des versions disponibles gratuitement comme l'indique l'un d'entre eux dans les premières pages:

La source des textes figurant dans ce volume se trouve sur le site Wikisource, excepté:
–Les pauvres gens, La confession de Stavroguine, Une fâcheuse histoire, Monsieur Polzounkov: La Bibliothèque Russe et Slave.
–Les Frères Karamazov, Souvenirs de Madame A.G. Dostoïevski: Bibliothèque électronique du Québec.
–Un adolescent: Ebooks libres et gratuits.

Alors, entre le désert et la jungle, que choisir? Personnellement, j'ai décidé d'opter pour les traductions récentes d'André Markowicz chez Actes Sud. Malgré le prix prohibitif (l'absence des volumes Thesaurus relève de l'arnaque il faut bien le dire), je les partage avec des proches en les achetant peu à peu. Si vous êtes intéressés, je vous met discrètement dans la boucle comme on dit. Un petit club de lecture numérique de Fiodor Dostoïevski...

Vous avez peut-être acheté l'InkPad 3 de chez PocketBook? Votre avis m'intéresse. Cette grande liseuse 7.8 pouces est sortie il y a quelques mois seulement, rappelons qu'elle n'est pas commercialisé en France pour l'instant, uniquement vendue dans d'autres pays en Europe, sur des sites en ligne. Le site GoodeReader en faisait un test très flatteur en mars dernier, revoir ici. Merci de prendre contact avec moi dans les commentaires. Je ferais une petite synthèse de nos échanges dans une série de billets.

Tom Lebrun, juriste en droit du numérique, était l'invité fin mars de l'ALQ (Association des libraires du Québec) sur le thème "Tirer parti de l'intelligence artificielle - perspective pour le livre et la lecture". Il travaille sur l'autonomie esthétique et légale des œuvres générées par l'intelligence artificielle. Une très intéressante intervention que je vous invite à regarder.