Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Nouvelle victoire de l'ePub

Un format-propriétaire qui tombe, une bonne nouvelle pour tous les lecteurs! C'est Sony qui annonce la fin de son propre format sur le marché britannique au profit du seul format ePub ouvert.
"ePub has become the de facto UK consumers’ format of choice" annonce le responsable de chez Sony (via Teleread).

Avec des livrels, on vous en donne plus

Lectures Numériques revient sur l'initiative de l'éditeur Random House qui propose sur le nouveau site Book and Beyond des livres avec des suppléments réalisés en concertation  avec les auteurs:
"This is a Premium ebook featuring audio clips from a reading and a video interview with author James Patterson. The file size of this ebook is 30MB, considerably more than a regular ebook. This premium ebook is best downloaded via a broadband connection and enjoyed using Adobe® Digital Editions on your Mac or PC. The audio and video content will not be able to play on the Sony Reader or other dedicated ebook device."
Des ePub Premium! Jouer la complémentarité entre livre électronique et son ordinateur habituel. Une bonne façon de tirer profit du meilleur des deux technologies et d'apporter des bonus intéressants. Une excellente alternative aux offres sur le Kindle, non?

Parlons formats...

Deuxième vidéo mise en ligne du côté de Cap Digital. C'est Hadrien Gardeur (l'un des fondateurs de Feedbooks et membre de l'IDPF) qui nous parle des formats. Ne vous fiez pas à sa jeunesse, c'est l'un des grands spécialistes sur ces questions. Promis, je ne dirais plus que le format ePub ne gère pas la justification! :))
Une réflexion concernant Google, je ne serais pas si catégorique que lui sur le manque de qualité des ouvrages Google, j'y reviendrais bientôt sur des livres précis.

Edition numérique session 2
envoyé par think_digital

Google sur le Sonyreader, ça marche!

Plus de détails sur ce fameux basculement du catalogue de Google sur la plateforme Sony. La procédure de transfert est extrêmement simple, on a accès directement à la version ePub. J'ai choisi deux livres caractéristiques il me semble, l'un un classique du 19ème siècle en l'occurrence La Recherche de l'Absolu de Balzac, l'autre un essai économique paru dans les années 70 (en anglais). Ces deux choix caractéristiques des enjeux car ils recouvrent à la fois des fonds libres de droits les plus lus et qui sont dans les catalogues des éditeurs mais aussi de la littérature au sens large qui sont couverts par le copyright des auteurs et des éditeurs et qui ont fait l'objet du programme de numérisation de Google. La version du livre de Balzac est en effet assez décevante, comme l'a souligné Cristelle hier, des problèmes de coupures de mots, de césures, la lecture devient pénible au bout de quelques pages. La qualité du support de départ, à savoir les pages imprimées, intervient de manière très délicate dans la numérisation sans correction. Décevant donc, je vous laisse juger. En revanche, dès que l'on possède un original de départ relativement homogène, c'est le cas des livres plus récents comme l'essai que j'ai pris, alors là, le résultat est absolument irréprochable. Très impressionnant, je révise complètement la première impression négative que j'avais pu porter hier. Une fois que la nouvelle version ePub justifiée sera là, nous allons avoir de très bons textes. D'ailleurs pour les premiers textes difficiles, Google a déjà depuis longtemps engranger des versions plus récentes des éditeurs qui se trouvaient dans les bibliothèques et dont la numérisation est bien meilleure! Bref, j'ai le sentiment en voyant cela que le pari de Google de passer sur des supports mobiles qui se rapprochent du livre est bien en train de se gagner. Alors bien sûr, vous me direz, pour beaucoup de livres avec des appareils de notes, des tableautages, c'est encore loin d'être parfait. Certes, mais quand je vois le résultat dès à présent, c'est très impressionnant. Reste plus qu'à monnailler. Ce passage à l'ePub en quelques mois montrent que Google maîtrise de manière éclatante la gestion des flux XML à grande échelle, l'indexation des éléments de couverture, des pages de titre, des pages de copyright (c'est permis de sourire), des corpus de textes, bien des choses sont d'ores et déjà résolues. On peut dire effectivement chapeau bas Messieurs de chez Google!
Est-ce que la Bibliothèque de France peut basculer de la sorte sur une plateforme comme celle de Sony qui rappelons-le est une plateforme ouverte avec un format non-propriétaire comme celle d'Amazon?
La concurrence est très rude et le train d'enfer mené par Google et ses moyens financiers met la barre très haute... Tout le monde va courir derrière, je pense à Project Gutenberg par exemple, avec ce message en forme de SOS sur Teleread. Une chose aussi, c'est que le format ePub prend tout d'un coup une importance considérable, et cela, c'est une très bonne nouvelle pour tout le monde! Pour Google, on n'a bien entendu pas fini d'avoir peur, dommage qu'Olivier ne soit pas là en ce moment pour nous commenter tout cela...

   

Le Cybook entre dans l'ePub

Une très bonne nouvelle hier, c'est l'annonce par Bookeen, sur son blog, de la signature de l'accord avec Adobe pour intégrer aussi bien le PDF reformatable (qui existe déjà sur le Sonyreader) mais aussi le format ePub. Voilà qui va ouvrir le Cybook a beaucoup de livres potentiels, notamment vers des éditeurs qui adoptent la norme ePub pour la diffusion de leurs catalogues (avec une DRM Adobe). Sur le site d'Adobe, on voit que outre le Cybook, l'ensemble des livres électroniques disponibles adoptent la technologie développée par Adobe (sauf le Kinble bien évidemment). On attend la mise à jour du Cybook avec impatience maintenant. Profiteront-ils du prochain Salon du Livre?

Tous pour ePub

"Keith Fahlgren considère que l’ePub devrait avoir l’avenir du MP3." C'est dit. On lira avec intérêt les derniers comptes-rendu du TOC (ici et ici) de Marin Dacos sur ce format adopté, de fait, par l'ensemble du marché.

Une synthèse des formats

Je m'étais promis ici de relayer les propos de Sylvain qui est intervenu avec beaucoup de pertinence dans les commentaires sur l'ePub la semaine dernière chez Textes :

"Pour une fois, après lecture de vos échanges, et de ceux sur Aldus j’ai quand même envie de vous donner mon point de vue. Je pense plutôt qu’il faut regarder sous un angle différent et ne pas se focaliser sur les interrogations du genre: l’epub or not epub, pdf vs epub, DRM ou non, quels readers… La technologie (epub, XHTML, CSS, PDF, XSLT-FO… j’en passe et des meilleures) doit seulement rester au service de l’offre que nous souhaitons mettre en place… Je ne crois pas qu’il y ait de solution miracle…
Je crois vraiment que la clé tient dans la mise en place d’un cycle de production éditorial intégrant nativement les aspects bimédia (papier et numérique) et que cela doit être compris par l’ensemble des acteurs de cette chaine (auteur, éditeur, maquettiste, photograveur, compositeur, imprimeur mais aussi distributeur et diffuseur) – Formons, expliquons, mettons en place des procédures industrielles.
Cela ne veut pas dire produire en masse des ebooks de mauvaise qualité mais produire intelligemment en séparant le fond de la forme afin de protéger le patrimoine intellectuel et être capable de restituer ces œuvres dans le format le plus adapté du moment, être capable de le transformer pour le faire évoluer sans surcoût rédhibitoire. Alors, évidemment techniquement cela sous-entend l’utilisation de la structuration de l’information (donc de XML…).
Cela se met en place petit à petit chez certains mais il reste encore beaucoup de chemin.

Et en parallèle il faudra faire évoluer les formats de fichier, faire évoluer les readers, faire évoluer les DRM. Bref, on a encore beaucoup de travail devant nous!!!

Cependant, mes réponses aux différentes affirmations lues de part et d’autre seraient: l’epub n’est pas un mauvais format. Il doit murir, certes, les problèmes cités de type intégration des couvertures sont plutôt des problèmes de jeunesse que des problèmes techniques.
L’epub est plutôt bon d’un point de vue technique (concept OPF, OCF…) mais aussi d’un point de vue économique (facile à produire via XML/XSLT et nombreux readers disponibles sur de nombreux devices). Il ne faut pas s’arrêter aux convertisseurs actuels qu’on peut utiliser via Stanza, Calibre etc… qui doivent eux aussi énormément progresser.
Comme le PDF n’est pas à jeter et est très bien adapté pour certains cas, les 2 ont leurs avantages et leurs inconvénients, il faut juste choisir le format le mieux adapté en fonction du type de contenu et/ou du type de device.

Les readers doivent aussi progresser. Afficher du PDF est simple et performant (surtout quand la mise en page a été réalisée spécifiquement à la bonne taille de l’écran de votre device… mais l’est moins lorsqu’on change de machine…) Afficher de l’epub (donc XHTML avec CSS) peut l’être aussi à condition de s’en donner la peine. Nous lisons tous une quantité importante de contenu sous ce format.
Alors oui ADE va progresser (je teste ADE1.7 en ce moment c’est un peu mieux avec la justif…). Oui, lire sur Stanza est plus agréable qu’on pourrait (voudrait?) le croire (à titre personnel j’arrive beaucoup plus facilement à lire sur iphone/ipodTouch que sur les PRS, Cybook, Iliad)
Mais finalement mon opinion n’a que peu d’importance, le plus important est que chaque lecteur trouve son bonheur en terme d’offre éditoriale et que celui qui préfère une lecture sur tablette trouve des ebooks au bon format, que celui qui préfère les appareils plus «mobile» puisse acheter ses livres en ligne et les lire sur son blackberry etc. etc. mais pour cela développons l’offre par la mise en place de processus industriels et la qualité viendra avec."

Merci Sylvain, et exprimez-vous plus souvent, Aldus vous ouvre son blog autant que vous le voudrez... Alain aussi, bien évidemment, la porte est grande ouverte, peut-être une discussion à bâtons rompus...

Format ePub sinon rien?

Hadrien Gardeur de Feedbooks nous parlait en septembre dernier des adaptations nécessaires pour le développement de ce nouveau format. Entre-temps, il est entré comme membre de l'IDPF, le groupe de réflexion qui développe l'ePub.

Alain Pierrot s'exprimait la semaine dernière sur le blog textes: "Oui, ePub vaut mieux que rien — à condition de spécifier une minimum “légal” de fonctions implémentées, de vérifier plate-forme par plate-forme que ces fonctions le sont effectivement et correctement. ePub est de mon expérience un médiocre format, mieux que rien, mais médiocre. Bon,allez, franchement, à mon avis, une lourde bouse, surtout soucieuse d’éviter de prendre la moindre décision qui risquerait de fâcher un des partenaires. Principal avantage : laisser libre n’importe quel manufacturier salariant ses troupes en roupies locales de proposer un matériel compatible epub, avec n’importe quel rendu."

Et, Bruno Rives d'enfoncer le clou: "Quant à ePub, il est peut-être intéressant pour les phases initiales et intermédiaires de production, mais certainement pas pour la composition finale (voir les éditions sur Stanza iPhone et la qualité et l’interactivité des livres produits avec d’autres moteurs). C’est un format trop lourd pour de petits dispositifs et encore bien compliqué sur PC... On comprend cette aspiration à un format comme ePub, auquel on a tous un peu cru en théorie. L’effet “TheLastOne”, censé répondre à tout, revient régulièrement. Mais coté composition, cela tient du fantasme de gens qui méconnaissent la réalité du livre ou des nouveaux médias. Combiner l’HTML et le PDF, le scroll et la page ou l’écran, la recomposition et la matérialité du livre, tout support confondu, est impossible.
PDF, HTML, DjVU ou QuickTime se révèlent bien meilleurs. Et de nombreux autres formats spécialisés, personnalisés, existent et existeront toujours. Il s’en crée de nouveaux, comme pour la DS, ou des combinaisons de formats existants pour l’e-paper. Quant aux dispositifs à base d’encre électronique, ePub est impraticable, nous le savions. Manque de ressources et problèmes liés au format lui-même."

Alors faut-il déjà jeter le bébé avec l'eau du bain?

La prochaine mise à jour d'Adobe Digital Edition arrive bientôt avec la justification des textes, c'est une très bonne nouvelle (merci Virginie). Reste la gestion des césures et les choix à faire dont parlait Hadrien.
Après plusieurs mois, ses propos de conclusion prennent toutes leurs significations:

"On retrouve toujours deux tendances quand on aborde la question de l’ePub:

• ceux qui veulent orienter le standard vers une restitution maximale (un rendu type PDF donc)
• ceux qui veulent s’inspirer du Web et ouvrir le standard vers plus d’interactivité, de services etc.

Je reste persuadé que l’un n’empêche pas l’autre. Mais avant d’enfermer le livre numérique dans un format à l’identique du livre papier, il faut se poser un certain nombre de questions. Tout d’abord, l’OPF et l’OCF permettent une très grande flexibilité, permettant à terme d’embarquer de la vidéo, du son, potentiellement n’importe quel autre média dans un fichier ePub. Mais cette flexibilité est contrebalancée par des restrictions incompréhensibles tels qu’on a pu le voir pour le cas des images (BD et couvertures). Pour donner des perspectives d’avenir à ce format, il faut éviter de poser de telles barrières, et accueillir le monde de la BD et du multimédia à bras ouvert.

 

Ensuite, avec toute une nouvelle industrie du livre électronique se mettant en place, il faut très rapidement réagir face à certaines pratiques éditoriales. Le livre électronique doit être un média qui laisse plus de liberté au lecteur, et une fois n’est pas coutume, il faut absolument éviter de rentrer en conflit avec l’utilisateur.
Il s’agit de trouver un nouvel équilibre entre éditeur et lecteur, tout en poussant le format et les systèmes de lecture en avant pour proposer une meilleure expérience de lecture."

Restitution maximale avec une qualité typographique qui donnera ses lettres de noblesse au livre numérique, ouverture vers le web avec plus d'interactivité, la frontière est ténue en effet...
En attendant des signes qui ne trompent pas. Des millions de fichiers téléchargés dans ce nouveau format qui s'adaptent à bon nombre de lecteurs, des propositions sur tous les sites, ePagine, Fnac, Numilog, Feedbooks, Stanza, demain Babelpocket...
Alors, patientons un peu et voyons ce qu'Hadrien et les autres nous préparent...

PS: Rappelons aussi, et c'est très important, que ce format n'est pas la propriété de qui vous savez...

Edition, le numérique en 7 conseils

Chers Editeurs,

Vous étiez peut-être à la réunion Livres-Hebdo la semaine dernière, vous n'y étiez pas, vous étiez au fond, vous n'avez rien compris, c'était en hébreu, vous dormiez... Pas de panique, l'essentiel est aujourd'hui en 7 règles d'or du côté de chez Virginie. Alors, mouillez-vous...

L'Italie sur Initiales

A noter la belle initiative du groupement des libraires Initiales qui ont mis en ligne un très bon dossier sur la littérature italienne contemporaine au format ePub. C'est la première fois à ma connaissance que je vois une proposition de cette nature qui vient accompagner le traditionnel fichier PDF. Preuve s'il en était que les libraires ont aussi intégré l'intérêt de ce nouveau format. Précurseurs, ces libraires! De très belles photos d'auteurs, de bons textes de libraires et d'éditeurs, des interviews, la mise au format est idéal pour le Sonyreader bien entendu. Forza Italia!
(via l'indispensable forum français de Mobileread) 

Le Silence de Mahomet en ePub

Voilà, téléchargement rapide. Comme dit Alain, un bel ePub, il embarque très bien sur le Sonyreader. Côté DRM, reconnaissance de l'ID-Adobe sur le lecteur Adobe Digital Editions de son ordinateur, repéré avec le Sonyreader enregistré. Si c'est pas le cas, pas d'affichage possible. Bien fait, bon choix du caractère avec empattement dans l'esprit de la collection. Les trois niveaux de grossissement adaptés pour tous les lecteurs. Reste le problème récurrent de la justification, pas de raison que cela ne vienne pas vite, le format prc le gère très bien sur le Cybook. Je ne m'étendrais pas sur le prix de cette version numérique à 17 euros, bien cher, 2 euros de moins que la version en papier, cela va être difficile d'expliquer au lecteur du Divan. Je peux imaginer que c'est une phase de test pour l'instant. Ne concernera que quelques naïfs comme moi. Pour une offre large et crédible sur ces nouveaux supports de lecture, il va bien falloir prendre le taureau par les cornes. Je suis curieux de voir les prix chez Penguin, c'est pour bientôt.

PS: sur Waterstones, les réductions sont plus substantielles mais loin encore de celles d'Amazon aux Etats-Unis sur le Kindle.

Le premier ePub

Le premier ePub de l'édition française. Ce n'est pas du côté d'Hachette mais bien, depuis hier, du côté des Editions Gallimard et de sa librairie Le Divan. Et pas un titre "fond de catalogue" mais une nouveauté "Le Silence de Mahomet" de Salim Bachi qui est sorti au mois de septembre dans la Collection Blanche. Retenez bien ce titre, c'est le premier! Sacré pied de nez d'Antoine Gallimard qui a pu s'appuyer sur la réactivité de Tite-Live qui coordonne la plateforme PlacedesLibraires. Avec en vue les 8.000 titres numérisés des Editions Gallimard. Je vous en dit plus très bientôt.

Le format ePub et son évolution

On attendait une analyse d'Hadrien Gardeur sur le blog de Feedbooks, à propos de la forme actuelle du format ePub et de son évolution. Elle est parue aujourd'hui avec comme d'habitude beaucoup de pertinence dans son appréciation des choix, les progrès à faire du côté de la gestion des typos, des couvertures, des images. Autant de sujets qui vont accompagner les mises à jours des prochains mois. Merci Hadrien, et au fait, c'est pour bientôt le livre électronique Feedbooks (formaté par vos soins) et distribué par une grande enseigne? 

Adobe Co: un coup d'oxygène

On attendait l'évolution du serveur Adobe pour permettre le téléchargement et la protection des fichiers ePub. La logique aussi du partenariat entre Adobe et Sony. Quand je dis on, c'est bien l'ensemble de la profession qui attends une solution comme celle-ci. C'est pour le 22 septembre prochain. Une date importante pour la gestion des livres numériques pour les éditeurs, bibliothèques, diffuseurs, distributeurs, libraires, agrégateurs (j'en oublie?). "Adobe® Content Server 4 software is a robust server solution that digitally protects PDF and reflowable EPUB eBooks for Adobe Digital Editions software and supported mobile devices, including the Sony® Reader Digital Book PRS-505. Easy to integrate into existing systems using industry-standard technologies, Content Server 4 allows you to host and manage eBooks on your existing infrastructure. Content Server even supports lending libraries and third-party resellers."
Plus de détails sur Sonyinsider. "Nous savons que les clients de livres numériques veulent une large sélection de contenu, un choix de plates-formes de lecture et des dispositifs particuliers ainsi que la possibilité d'obtenir leur livre numérique de leur détaillant préféré, bibliothèque publique locale ou directement auprès de l'éditeur», a déclaré Paul Weiskopf, vice-président général-développement de l'entreprise chez Adobe. "Adobe Content Server 4 permet à l'industrie de l'édition de répondre à tous les besoins des clients de livres numériques et, en même temps, de protéger les précieux droits d'auteur." Avec déjà une première liste de clients signataires: Booxen Co. Ltd, Ciando, Ebooks Corporation, Hachette Livre, HarperCollins, Ingram Digital Group, Jouve, LibreDigital, NetLibrary, Overdrive, Random House, Value Chain International Ltd, and others." Décidément, il s'en passe des choses en ce mois de septembre dans le monde du livre numérique.

Pour la technique, tous les détails ici.

PS: ah oui pardon, j'avais oublié les auteurs eux-mêmes! car je ne vois pas bien ce qui pourrait empêcher les auteurs de best-sellers de disposer de leur propre solution pour 6500 dollars.

Le ePub démarre chez Penguin

Voilà ça y est, le ePub demarre avec de vrais livres chez l'éditeur anglais Penguin. Pour l'instant un avant-goût de six livres dans des genres différents pour commencer à lire et alimenter le buzz (via ePubBooks). Amis anglophiles, réjouissez-vous, les autres, mesurez-bien l'espace qu'ils nous restent à franchir dans nos mentalités. Prenons-date ensemble. La date de l'ouverture du portail de Penguin n'est pas encore communiquée mais elle devrait intervenir d'ici quelques semaines. Bien entendu, le passage sur le Sonyreader est impeccable, texte au fer à gauche en attendant mieux, mais on s'y fait très bien finalement. Bon sang, c'est un sacré événement.

Sonyreader : le ePub scientifique

Merci à Hadrien pour ses remarques et le fichier qu'il m'a envoyé pour bien faire comprendre tout l'intérêt du format ePub pour de l'édition de textes complexes.

Et quoi de plus complexe que l'édition scientifique, n'est-ce pas? Formules, niveau de typographies, blancs, caractères spéciaux, tout est important. Les compositeurs vous le diront, quand vous savez faire de l'édition scientifique, vous savez tout faire! Alors, le passage sur le livre électronique, ça marche en format ePub? Impeccable, je dois dire.

Sur votre PC, vous aviez déjà la souplesse d'AdobeDigitalEditions sur 1, 2 ou 3 colonnes, sur le livre électronique de Sony, vous avez la même souplesse de lecture. Pas de bizarreries apparentes, les balises de renvoi en négatif sur le lecteur fonctionnent bien dans le texte, je ne vois pas de différences avec l'écran PC, le confort de lecture en plus, allez donc lire un manuel entier sur votre PC!!!

Bon, vous me direz, vous avez l'Iphone comme à l'Ecole des Mines de Nantes et son cours sur «la programmation des systèmes embarqués» (systèmes informatiques autonomes, comme on en trouve par exemple dans les satellites), mais, d'ici à ce qu'ils équipent leurs étudiants de livres électroniques... A suivre de très près pour la rentrée, les étudiants s'affranchissent facilement des frontières géographiques, pour les machines comme pour les manuels d'ailleurs...

Le Sonyreader fait de l'ePub

Deuxième amélioration majeure de la mise à jour sur le Sonyreader, on peut désormais lire les formats ePub. Ce nouveau format ouvert et non-propriétaire, mis en avant par l'organisme indépendant IDPF, rallié par Adobe pour son lecteur AdobeDigitalEditions, fait désormais figure d'un standart pour les éditeurs qui souhaitent un format multi-support pour leurs  livres numériques (à suivre absolument Hadrien sur le blog de Feedbooks et ses commentaires qui ne sauraient tarder dans les semaines qui viennent). Des formats ePub, vous me direz, on n'en trouve pas encore beaucoup... Ils étaient pour l'instant lisibles en plus du PC sur des PDA/ Smartphone/ Iphone. C'est bien là le problème, mais ça va pas tarder. Feedbooks en pionnier vous les proposent en téléchargement. Une bonne façon de tester. La première série de photos présentent les trois formes de tailles dans la version PDF qui avaient été optimisées par Feedbooks  (mise en page justifiée, marges). Les trois photos du dessous montrent la version ePub du même texte... Texte non plus justifié mais au fer à gauche comme sur l'Phone et le lecteur DigitalEditions. Ca coule plutôt pas trop mal, petit souci sur la lettrine qui se retrouve collée à droite. Pour les grossissements, plutôt bien meilleurs que la version PDF qui n'avait pas été faite pour cela il faut bien le dire. Voilà PDF ou ePub, à vous de choisir dorénavant... Trois formats, RTF pour tout ce qui est word ou dérivés, PDF pour tout ce que vous avez déjà et que vous continuerez toujours à trouver, ePub pour tout ce qui s'annonce bientôt, comme dirais l'autre YAPUKA (avec les DRM qui ne vont pas manquer d'aller avec, on n'y coupera pas, c'est sûr)...  

Alors, livre électronique?

On va m'accuser de faire du lobying pro-Sony décidément. Mais puisque Sony vient de faire le choix d'ouvrir son lecteur, n'est-ce pas? Olivier vient de se convertir avec une version bleue marine et je le rejoint dans ce commentaire: "Pour finir une conclusion après ces deux premiers jours: quelque soit les questions techniques qui restent à régler, une chose est certaine, c’est avant tout un livre. Ou ce qui s’en rapproche le plus dans l’usage. J’en veux pour preuve que quelques heures après en avoir pris possession j’étais déjà à l’utiliser tout naturellement, sans problèmes de reflets ou d’encombrement, dans le bus, pour lire en marchant comme à mon habitude, ou au lit le soir. Aucun autre appareil de lecture ne m’avait permis ça jusqu’à présent. Je sens qu’il va falloir que je trouve un moyen de le protéger: il ne va pas beaucoup me quitter." L'occasion de noter son excellent blog, une raison supplémentaire de le suivre... A la place de "tablette de lecture", j'opte pour "livre électronique" et nos amis de Bookeen semble faire le même pari!

Sonyreader : le livre électronique qui lit l'ePub!

Une avancée extrêmement importante avec l'annonce par Sony qu'il ouvrait aujourd’hui  le Sony reader aux format ePub et PDF sous DRM (via Teleread). J'ai traduit l'ensemble de l'article de David Rothman:

"Aujourd'hui, votre Sony Reader PRS-505 sera capable de lire le nouveau format Epub et le format PDF, même si les livres sont sous DRM, une fois que vous aurez fait la mise à jour du firmware. Jusqu'à présent, le livre électronique PRS-505 ne pouvait pas afficher le Epub ainsi que les formats PDF sous DRM. Cela fait partie de ce que la mise à jour, en ligne au plus tard ce matin, permettra d'améliorer. Je ne peux pas attendre de voir si le PRS-505 peut maintenant lire des best-sellers sous PDF-DRM à partir de librairies locales. Pas d'explication encore de la DRM. L’annonce de chez Sony nous a été donnée  hier avec la promesse d’attendre  midi heure locale pour la diffuser. Les communiqués de presse officiels apparaissent après cet article.

Cliquer ici pour le micrologiciel de mise à niveau, tandis que la recherche d'une documentation, et ici pour obtenir Adobe Digital Editions 1,5 si elle n'est pas sur votre système déjà. Vous pouvez utiliser DE ou mise à jour de Sony eBook logiciels bibliothécaires pour transférer des fichiers au PRS-505 via USB. Avant de télécharger la mise à jour du firmware, choisir le bon système d'exploitation pour votre ordinateur de bureau. Rappelez-vous que le udpate de mai n’est pas encore tout à fait en ligne. Le nouveau livre électronique de Sony inclura la mise à niveau à partir du mois prochain.

La mise à jour du Sony n’est pas tout, bien sûr. Le mois prochain, le PRS-505 sera affiché sur le site de Sony et dans les magasins avec le nouveau firmware en place, selon Brennan Mullin, vice-président de la division audio de Sony. Une édition limitée, de couleur rouge-Reader, pour célébrer la nouvelle mise à jour, sera disponible avec les modèles argent et bleu. L'ajout de Epub «donnera à nos clients un choix encore plus large de titres», dit Mullin des Sélections pour la 505, qui peut maintenant lire 40000 titres dans le magasin Sony. Pour la première fois, un livre électronique sera capable de rendre la nouvelle norme nativement IDPF-des progrès vers audio-CD-comme la compatibilité pour les e-books.

Une plus grande ouverture du Sony Reader

Sans la moindre nécessité d’accord avec Sony, les librairies indépendantes seront en mesure d'offrir des Epub propriétaires non-cryptée sans qu'il soit nécessaire de les convertir. Le Kindle peut lire des Epub par le biais du Mobipocket Desktop programme, mais doit les convertir en premier. Il ne peut pas lire des Epub-DRM à partir de n'importe quel fournisseur. Hélas, la plupart des grands éditeurs ne veulent que des DRM.

En revanche, le PRS-505 sera capable de lire des livres sous DRM dans les deux Epub et PDF, ce qui est très important pour les clients qui souhaitent accéder et ont déjà  acheté des livres en format PDF.

Plus précis malgré l'absence d'Epub dans Sony Store

La mise à niveau ne s'étend pas pour l’instant au PRS-500, et Mullin a révélé que le livre électronique de Sony encore sur le site offrira seulement des livres au format BBeB en partie avec la 500 aussi pour des raisons commerciales. Mullin m'a dit que Sony voulait "créer"-par exemple, la capacité de Sony d'établir un lien entre le contenu et son format. Je vais contacter Sony pour en savoir plus.

L'ensemble des nouvelles de Sony est un incontestable atout. Mullin, en outre, n'a pas exclu une mise à niveau 500, la question est de taille pour les lecteurs.

Sur d'autres questions, Sony:

- Mentionné PDF reflowability fonction, ce qui signifie que vous pouvez changer de type de taille sans lignes brisées. Je ne l'ai pas encore vu en action.

- Dit qu'il ne pouvait révéler lors de la prochaine mise à jour majeure de la PRS-505 viendrait.

- A révélé que la société pourrait être ouverte à une version sans fil du Sony Reader si suffisamment de clients montrent de l'intérêt. Oui? Alors, je pense que cela signifie que verrez une version sans fil.

J'ai également demandé Sony sur une question chère à moi d'un point de vue l'accessibilité, à savoir l'ajout éventuel d'un moyen de transformer l'ensemble du texte d'un e-book  en caractères gras, ce qui rendrait plus facile pour beaucoup de gens à lire l'écran E-Ink, en particulier en faible lumière. La réponse est que Sony est toujours en train d'examiner la question.

Oui, j'ai posé des questions sur la robustesse de l’écran: "Nous sommes heureux avec la durabilité du produit», a déclaré le porte-parole de Sony, Valerie Motis, qui dit qu'elle a toujours un 505 dans son sac sans tracas.

Amazon pourrait bientôt suivre Sony et laisser le Kindle être en mesure de lire Epub en natif!

Les communiqués de presse de Sony fournissent des détails techniques, ainsi que des déclarations de soutien de grands éditeurs. Je vais les reproduire à venir..."

Merci à David Rotman. C'est maintenant parti. Livrel, liseur, liseuse, tablette, rideur, ibouc, on va laisser tomber tout cela pour livre électronique, cela me semble une certitude maintenant!

 

On se lève tous pour l'ePub

C'est en substance le message qui ressort de la réunion IDPF qui vient de se terminer aux Etats-Unis. Les exhortations à adopter ce format sont venues de partout, en espérant «une explosion dans l'adoption de ce format partout et pour les différents marchés».
Le président Steve Potashy a «prié instamment les acteurs d'adopter le format ePub».
Je reprends l'article: "La dernière manifestation de l'ePub s'articule autour de trois spécifications livres décrivant la manière dont l'ebook doit être encodé ainsi que sa structure XML, puis le regroupement d'informations en un seul contenu destiné à la diffusion. La prochaine étape pour les éditeurs, et celle qui sera la plus bénéfique pour les consommateurs et les bibliothèques tendra vers la démocratisation de l'interopérabilité et la normalisation du contenu de ces livres électroniques. En ce sens, l'ePub présente une flexibilité et une capacité d'adaptation à différents supports et leurs contraintes."
Le sens de l'Histoire en quelque sorte...