Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Guide Bettane & Desseauve : numérique avec imprimé

Un guide des vins de plus de 1000 pages entièrement en version ePub. C'est le Guide "Bettane & Desseauve 2013" qui vient de paraître hier aux Editions de La Martinière au prix de 12,99€ (prix à 24,90€ dans sa version imprimée). A noter également que la version numérique est offerte avec l'achat du guide imprimé avec une clé d'accès qui se trouve au recto de la couverture du livre. Une bonne idée toute simple qui n'interfère pas sur la commercialisation. L'envoi de la version numérique se faisant avec l'inscription sur un site dédié et l'ouverture d'un compte.

Un livre offert avec la place de cinéma

A signaler une idée intéressante à creuser. Pourquoi ne pas offrir un livre numérique avec une place de cinéma en jouant la complémentarité qui existe bien souvent entre les deux univers? Aux Etats-Unis, le distributeur Weinstein Company, a offert en juillet dernier une offre à ceux qui sont aller voir le film Intouchables, l’eBook Tu as changé ma vie (Michel Lafon, 2012) d’Abdel Sellou (via Envie d'Ecrire).

Feedbooks: l'action se déroule à Paris

Pour ceux qui sont sur Paris cet été ou les autres pour le découvrir en littérature, ne pas manquer la carte littéraire que nous propose Feedbooks avec des classiques à télécharger gratuitement, les détails par ici. Une belle idée, compliments.

Afficher Paris littéraire sur une carte plus grande

Amazon fait le ménage

Petit nettoyage discret mais efficace de la part d'Amazon qui déréférence un certain nombre de livres gratuits qui prennent de la place sur ses serveurs:

"Les «contenus non pertinents» sont supprimés sans vergogne, notamment dans le domaine des livres du domaine public où les doublons d'une même œuvre sont devenus indésirables. Une lutte contre la profusion non rentable, l'objectif étant clairement énoncé depuis longtemps." (via Actualitte).

ePagine dans l'esprit des Clubs des Libraires

Joli cadeau pour l'été que fait le site ePagine avec un livre à télécharger gratuitement pour les lecteurs inscrits à la newsletter, "Les Dimanches de Jean Dézert" de Jean de La Ville de Mirmont. Avec un soin tout particulier sur le choix et la maquette:

"Ce livre numérique, qui pourra être lu sur différents supports (ordinateur, smartphone, liseuse, tablette), a été entièrement préparé, conçu et réalisé par l'équipe ePagine dans l'esprit des Clubs des libraires. Nous avons ainsi apporté un soin tout particulier à la maquette, à la mise en page ou encore au choix de la typographie. Par ailleurs, le roman, Les Dimanches de Jean Dézert de Jean de La Ville de Mirmont, n'a pas été choisi par hasard. Nous espérons qu'il vous permettra de découvrir un auteur encore trop méconnu tout en parcourant la ville de Paris."

C'est Christophe Grossi, libraire sur le site, qui est à l'origine du choix de ce livre, il nous en dit plus:

JEAN DÉZERT OU LA « SINGULIÈRE BANALITÉ »

Peut-être parce qu'il n'a pas cherché à «faire carrière» en littérature, Jean de La Ville de Mirmont, mort au front en 1914 à quelques jours de son vingt-huitième anniversaire, est aujourd'hui beaucoup moins connu que Louis Pergaud, Alain-Fournier ou Charles Péguy, victimes eux aussi de la Première Guerre mondiale. Et pourtant, pour tous ceux qui l'ont lu, Les Dimanches de Jean Dézert figure parmi les romans les plus surprenants du début du XXe siècle. Remis au goût du jour par Bernard Grasset en 1929, puis redécouvert par Michel Suffran dans les années 60, il a traversé le temps, passant de bouche à oreille et de main en main.

C'est dans les années 90 que j’ai repéré ce roman dont la douce ironie et la politesse du désespoir m'ont rappelé certains personnages d'Emmanuel Bove, ou encore le Bartleby de Melville. Quant à l'écriture simple voire minimaliste de ce livre, la «singulière banalité» de Jean Dézert, le lyrisme discret et le regard distancié de l'auteur, je les ai vus d'emblée comme précurseurs de l'œuvre de Robert Pinget ou des premiers romans de Jean-Philippe Toussaint.

Alors que je travaillais à la librairie Les Sandales d'Empédocle à Besançon, je conseillais souvent aux clients de partir à la rencontre de Jean Dézert, ce jeune homme solitaire, cet employé sans épaisseur ni fantaisie, qui a toutefois une passion dérisoire dans sa vie ordonnée: attendre le dimanche et, en suivant les prospectus publicitaires amassés la semaine, traverser le Paris de la Belle-Époque, à pied ou en métro, en tramway à vapeur ou en train électrique. De Saint-Michel à la rue de la Gaîté en passant par la Gare du Nord, Jean Dézert fera toutes sortes d'expériences et rencontrera sur son chemin une fantasque jeune fille qui viendra bousculer ses notions et ses habitudes... Je n'en dirai pas plus. Je vous laisse maintenant entrer dans la chambre au plafond bas de la rue du Bac et rejoindre la communauté des "dézerteurs"!

Une initiative dans l'esprit des fameux clubs des libraires qui apportaient leur créativité, avec entre autres Pierre Faucheux et Massin, à partir de la fin des années 50. Et si le plaisir bibliophilique s'installait aussi du côté du livre numérique?

Si vous voulez recevoir ce livre "collector", je vous invite à vous inscrire à la newsletter d'ePagine.

Bibliothèque numérique romande

A découvrir la Bibliothèque numérique romande. Animée par une équipe de passionnés suisses qui ont décidés de proposer des textes libres de droits ou contemporains ayant trait de près ou de loin à la région:

"Les Bourlapapey ont le plaisir de mettre à disposition leurs premiers livres numériques. Nos débuts sont modestes, une vingtaine d’ebooks pour l’instant. Notre domaine: la littérature suisse romande (d’expression française), mais aussi, sans esprit régionaliste, les régions voisines, la France, la Suisse, ou carrément ailleurs. Nos livres vous sont proposés en téléchargement libre et sans restrictions dans différents formats: epub, pdf, Kindle-Mobipocket, Sony Reader et parfois eReader. Nous ne sommes – de loin! – pas les seuls: vous trouverez sous «liens», les adresses d’autres sites d’ebooks gratuits, des sites partenaires, amis ou que nous vous recommandons.

De nombreuses collections prévues. Ils échangent avec le groupe eBooksGratuits. Je vous conseille particulièrement les "Notes de route" d'Isabelle Eberhardt.

Gutenberg passe à l'auto-publication

Le site Gutenberg, référence depuis 1971 dans le domaine des livres numériques gratuits libres de droits avec 40.000 références, propose désormais une plateforme d'auto-publication pour les auteurs qui souhaitent diffuser leurs oeuvres, toujours avec les mêmes principes de partage et de gratuité. C'est SelfGutenberg, pour l'instant seulement en anglais avec le seul format PDF (via CNetFrance, merci Florent).

Boris Vian: Les Morts et la critique

Ne pas manquer chez nos amis québécois d'Ebooks Gratuits la mise en ligne cette semaine du livre de Boris Vian "Les Morts ont tous la même peau". Un polar noir, très noir. Je vous conseille particulièrement de lire la postface écrite à la suite de la parution de "J'irais cracher sur vos tombes". La critique en prend pour son grade. Sacré Boris, 1947, un texte qui n'a pas pris une ride, extrait:

"Pourquoi parlez-vous des écrivains? Vous ne savez pas ce que c’est. Or, quand on ne sait rien, on peut tout de même trouver des choses, avec de l’imagination. Mais vous n’avez pas d’imagination. Alors, vous devenez malhonnêtes. Vous ne parlez que de ce que vous comprenez. De "J’irai cracher sur vos tombes", par exemple. Eh bien, il n’y avait qu’une chose à en dire, et la demi-douzaine citée plus haut, de critiques qui en ont parlé honnêtement, ont honnêtement reconnu sa nature: un bon thème qui, bien traité, aurait pu être un bon roman, avec les risques de vente médiocre qui accompagnent d’ordinaire (par la faute des critiques et des éditeurs) tout bon roman. Et qui, traité commercialement, comme il l’était, aboutissait à un roman populaire, de lecture facile et de bonne vente. Un roman beaucoup moins salé que la Bible en tout cas. Et que j’avais traduit, je l’ai dit de façon assez voilée pour ne pas nuire à la vente et assez dévoilée pour être compris des critiques (je l’espérais), pour une raison bien simple: le bifteck vaut son pesant de nougat et le nougat est très cher.

Résultat: les critiques ont fait un succès littéraire à ce livre (qu’on en dise du bien ou du mal, quand tout le monde en parle, c’est un succès littéraire). Et les bons livres attendent toujours leurs critiques. Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? Ce serait la meilleure des références pour le lecteur. Or, loin d’admettre qu’ils vous surprennent, vous les étouffez. Et, même, ils ne vous surprennent pas, au fond: vous n’êtes plus dans le coup, ça se passe sur un autre plan. On pourrait citer vingt exemples.

Critiques, vous êtes des veaux! Si vous voulez parler de vous, faites des confessions publiques et entrez à l’Armée du Salut. Mais foutez la paix au peuple avec vos idées transcendantes et tâchez de servir à quelque chose. Un peu de critique objective, s’il vous plaît. Il serait temps. Vous êtes en danger."

Gallica nous donne son top 50

Connaissez-vous le Dictionnaire infernal de Collin de Plancy? C'est le livre le plus téléchargé sur la plateforme Gallica de la Bibliothèque Nationale de France, qui nous donne aujourd'hui son top 50 des titres les plus courus. Chateaubriand et Saint-Simon complètent le tiercé gagnant. Beaucoup de dictionnaires, ésotérisme et sorcellerie. Belle surprise, les épreuves d'imprimerie des Fleurs du Mal de Baudelaire sont en 11ème position. La liste complète sur le blog BNF.

Livre-Et: plus de classiques issus de Gallica

A signaler que le site Livre-Et, dont je vous avais déjà parlé au début du mois, vient de mettre en ligne plusieurs autres classiques, des versions de qualité, tous issus de Gallica. Entre autres "Les Mémoires d'un Fou" de Flaubert, mais aussi Goethe, Dumas, Gautier.

Jules Verne: en Pléiade et en numérique

Jules Verne qui entre dans la Pléiade avec deux volumes. C'est le deuxième écrivain le plus traduit dans le monde après Agatha Christie. Lire le billet sur LeMonde. Du côté de l'offre numérique, c'est plutôt maigre: deux Livre de Poche, une petite dizaine de livres d'Hachette Jeunesse. Heureusement, nous avons la très belle bibliothèque Jules Verne (gratuite), du côté de la Bibliothèque du Québec ici, la francophonie toute entière reconnaissante.

PS: j'oubliais quelques beaux ePub sur Gallica.

Lire Albert Londres

Il y a 80 ans cette semaine disparaissait le journaliste et écrivain Albert Londres. A découvrir son livre "Chez les fous" récemment mis en ligne gratuitement sur le site EbooksGratuits qui proposait déjà certains titres depuis plusieurs années. "Chez les fous" est un reportage au cœur de l’institution psychiatrique française, une excellente façon d'aborder son oeuvre passionnante de bout en bout. Thierry nous parlait de "Au Bagne" en février dernier. A signaler aussi les Editions Arléa, l'incontournable éditeur des oeuvres d'Albert Londres, qui nous proposent un nouveau livre "Terminus Gardafui" de Bernard Cahier, un ouvrage qui revient sur les circonstances troublantes qui entourent la disparition de l'écrivain.

La saga Google Books

A quelques semaines de la sortie de Google Play, on en est où de la saga Google Books. Redocumentation de l'ancien monde, coup de génie ou boulet? Merci à Olivier, notre papy Google à tous, qui nous récapitule tout depuis 2004. Vous imaginez, Facebook était tout juste né...

PS: puisque l'on parle de 2004, c'est la semaine des anciens combattants, ce billet de ExtremeTech que j'avais repéré à l'époque, daté du 24 mars, qui annoncait la sortie du premier livre électronique sur le marché japonais. Merci au WebArchive, cliquer dessus pour agrandir.

Mémoires de Casanova en original dans le texte

A découvrir le travail d'un amateur de la région lyonnaise, les "Mémoires de Casanova"  de l'édition Garnier frères de 1880 en 8 volumes, à télécharger en fichiers PDF "textes", epub et mobi, lisibles sur smartphones, livres électroniques et tablettes. C'est par ici.

Dans les commentaires, explication du processus:

"Les fichiers des Mémoires de Casanova ont été obtenus grâce à la reconnaissance de caractères de fichiers PDF «images» téléchargés sur le site Gallica mais ce système donne un résultat approximatif –il faut donc ensuite corriger toutes les fautes– à cause d’une certaine lassitude qui m’a obligé à limiter le nombre de relectures, il se pourrait que certaines erreurs persistent –si vous en trouvez je vous remercie de me les signaler en indiquant le tome et le chapitre afin que je puisse améliorer la qualité –attention toutefois certains mots ou noms de lieux sont orthographiés selon les usages de l’époque et ne sont donc pas à corriger".

Je trouve que Gallica devrait se rapprocher de manière naturelle de telles initiatives.

Top 10 sites pour télécharger des ebooks francophones

Vous êtes de plus en plus nombreux à chercher des livres gratuitement pour vous essayer à la lecture numérique. Voici une sélection de 10 sites de qualité dans lesquels vous pourrez trouver votre bonheur, en toute légalité bien sûr:

1. Feedbooks

2. La Bibliothèque électronique du Québec

3. Ebooks Gratuits

4. Bibebook

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Gutenberg.org

6. Google Books

7. Gallica

8. Wikisource

9. La Bibliothèque électronique de Lisieux

10. Livres pour tous

Bonnes lectures à tous!

Walrus-Books: un livre gratuit

A signaler du côté de nos amis du Morse, les Editions Walrus-Books, le dernier livre de Jimmy Panoz "In My Head", qui est gracieusement offert, la marche à suivre sur le site. Le téléchargement gratuit sur une période donnée ou pour démarrer une série, une méthode qui fonctionne bien et qu'ont expérimentés beaucoup d'éditeurs comme LeDiableVauvert, Bragelonne, Publienet, NumerikLivres, etc. Belle année à eux!

Youboox : lire en mode Free

Puisque que c'est la grande journée Free, j'en profite pour vous signaler l'ouverture en version béta du site YouBoox qui vous propose de la lecture gratuite sur l'iPad, de manière illimitée avec de la publicité associée, sans publicité en mode premium. On avait vu arriver l'année dernière le site espagnol 24symbols, des modèles directement issus de ceux de la musique comme Deezer ou Spotify. Youboox, une jeune start-up française indépendante qui se lance. Encore aucune indication sur les premiers catalogues d'éditeurs et les prix d'abonnement "no limit"! Une bonne façon pour les éditeurs de tester le marché sur des titres qui ne disposent pas forcément des têtes de gondoles chez certains marchands. Il n'y a pas que les tops10! D'après les indications que j'ai pu avoir, l'objectif est de lancer fin février l'appli iPad et le site web. Amateurs gros bétas, abonnez-vous d'ici là. Décidément, CES Las Vegas oblige, le Far West est ouvert aux pionniers!

Arsène Lupin a bien été libéré

L'annonce avait été faite la semaine dernière, la célèbre série de Maurice Leblanc est désormais dans le domaine public, disponible gratuitement sur les sites québécois EbooksGratuits et BeQ. Un travail bénévole qu'il faut saluer à juste titre. A signaler également une reprise chez Publienet hier pour saluer l'événement. A vous de choisir, bonnes lectures!

Arsène Lupin libre de droits

Arsène Lupin, le célèbre gentleman-cambrioleur, tombera dans la domaine public en Europe dans quelques jours. L'occasion de redécouvrir l'oeuvre de Maurice Leblanc a travers l'excellent travail bénévole du site EbooksGratuits.com. 39 titres libérés dans quelques jours, merci à eux.

Les classiques comme fond de commerce

Tous les éditeurs numériques y vont désormais de la reprise des grands classiques. La convoitise est grande sur un marché naissant (envers des auteurs universellement reconnus), d'attirer facilement des lecteurs qui cherchent à démarrer leurs bibliothèques à petits prix. Après des éditeurs pionniers qui en faisaient leur fond de commerce depuis des années comme eBooksLib par exemple, d'autres éditeurs proposent désormais des versions à prix bradés. Publienet avait commencé en début d'année (plus d'une centaine de titres désormais), les Editions Primento inaugurent une série Candide et Cyrano avec déjà une trentaine de titres à 0,99€, NumerikLivres aussi depuis le mois dernier toujours au même prix. La concurrence est grande avec les éditeurs traditionnels qui proposent maintenant des versions avec des notes et des appareils critiques comme Larousse, Livre de Poche, Garnier-Flammarion, Mille et une nuits, etc. Ceux-ci disposent déjà des éditions de références qu'il s'agit maintenant de numériser (elles sont souvent anciennes dans leurs catalogues), avec des prix à peine plus chers. L'offre commence à devenir importante, il n'y a qu'à regarder les titres de Balzac sur ePagine pour s'en convaincre par exemple.

J'ai interrogé Primento sur leurs sources et le travail réalisé:

"Pour répondre à votre question, nous mettons au point l'édition du texte à partir de plusieurs sources (des versions numériques déjà existantes et des éditions papier de référence) que nous confrontons et ajustons pour assurer l'intégrité du texte et respecter la volonté de l'auteur. Une feuille de style est ensuite ajoutée pour rendre la lecture plus agréable et la navigation fluide".

Autre commentaire repéré sur Lettres Numériques:

"Chaque titre a fait l’objet d’un traitement éditorial rigoureux. Thibault Colot, éditeur chez Primento, explique: «Pour répondre aux attentes du lecteur, un long travail de correction est nécessaire. On commence par une vérification de l’intégrité du texte, au regard d’éditions de référence. Il faut ensuite corriger les fautes apparues lors de la numérisation –mots mal scannés, lettres manquantes, erreurs de ponctuation, etc. Enfin, on procède à la mise en page du livre, en interne, en travaillant de manière spécifique les différents formats du livre numérique. Avant de procéder à d’ultimes tests, sur les différents supports de lecture disponibles…»"

L'offre des sites gratuits d'origine anglo-saxonne comme Gutenberg ou Google est relativement médiocre en français il faut bien le dire. Les textes n'ont pas la qualité suffisante.

Alors, quelles éditions choisir? Mon conseil, dans l'ordre:

1. commencer d'abord par chercher du côté de l'offre gratuite de qualité, des bénévoles qui effectuent un travail remarquable: BeQ (1362 titres), EbooksLibres (2321 titres) et Efélé
   
2. petits prix si vous souhaitez des textes seuls qui n'existent pas autrement, privilégiez des éditeurs qui publient aussi des titres contemporains, gage de sérieux dans leur travail
   
3. prix un peu plus élevés si vous souhaitez des textes de référence, avec des notes et des appareils critiques, de la part d'éditeurs traditionnels qui publient les versions imprimées
   

Bonnes lectures, je serais ravi d'avoir vos remarques si vous vous êtes essayé à la lecture de classiques!

PS: A noter que des librairies comme ePagine, Feedbooks, Immatériel en autres, relaient les offres gratuites de qualité, bravo.

PS: Après tout, pour que chacun puisse juger en toute connaissance de cause, voici trois éditions de "Le Rouge et Le Noir" de Stendhal. J'invoque le droit moral de Stendhal pour juger de la pertinence de ce que l'on nous propose de son oeuvre; je pense qu'il m'aurait donné son accord pour procéder de la sorte. :-)

1. l'édition proposée gratuitement sur le site Bibliothèque du Québec ici, ou Efele ici.
   
2. l'édition proposée par le site Primento pour 0,99€ ici.
   
3. l'édition proposée par Garnier-Flammarion pour 2,99€ ici.

A vous de juger!

Bibliothèque du Québec et Ebooksgratuits

La Bibliothèque du Québec, 1340 titres à ce jour, des classiques du domaine public avec des parutions tous les mois, tous proposés gratuitement dans tous les formats. Des livres relus et corrigés, un vrai travail éditorial de qualité. Vous qui allez peut-être acheter dans les mois qui viennent un nouveau lecteur, faites-en votre bibliothèque de départ pour trouver des livres. Sans vous faire entourlouper pour quelques euros ailleurs! Un travail bénévole formidable. Vous pouvez aussi regarder du côté de Ebooksgratuits, les deux sites travaillent en partenariat. Les deux bibliothèques références en français!

Lire Jaroslav Hasek

Merci à la Bibliothèque du Québec qui nous propose ce mois-ci deux titres de l'écrivain tchèque Jaroslav Hasek (1883-1923). Je vous conseille particulièrement la lecture du "Brave soldat Chveik", un classique des littératures d'Europe centrale. A l'humour féroce!

Lire Jack London

A signaler deux titres de Jack London proposés par l'indispensable Bibliothèque du Québec ce mois-ci, "Croc-Blanc" et "Le Peuple de l'Abîme". Des traductions anciennes, certes, mais qui permettent de découvrir cet immense écrivain. Toujours un impressionnant rythme de parution pour notre ami québecois, entre dix et quinze nouveautés par mois; un vrai programme d'éditeur de poche, bravo!

PS: décidément, vient d'apparaître également son chef d'oeuvre "Martin Eden" du côté EbooksLibresetGratuits!

Hachette Jeunesse: premier titre gratuit

A signaler du côté d'Hachette Jeunesse la mise en ligne complète sur Lecture-Academy d'un premier titre d'une nouvelle série "L'Apprenti d'Araluen" et ce jusqu'au 10 mars. La directrice éditoriale Cécile Terouanne indique: «Ce pari est aussi celui d'une nouvelle génération de lecteurs, les «digital natives»: bien loin de craindre l'arrivée d'une génération née avec un écran numérique sous les yeux plutôt qu'un livre de papier entre les mains, Hachette fait le pari d'une continuité entre les deux modes de lecture». Expérience marketing qui n'est sans rappeler celle du Diable Vauvert avec la gratuité sur une période donnée (avec le succès que l'on sait) à la différence près que le fichier était téléchargeable. On ne va pas jusque-là chez Hachette! (via Actualitte).

Des classiques remarquables et gratuits!

Beaucoup de textes magnifiques sur l'incontournable Bibliothèque du Québec qui met en ligne des livres classiques toujours remarquablement corrigés et typographiquement irréprochables, et ce à titre gratuit dans tous les formats. Saluer le travail de Jean-Yves Dupuis. En ce mois de janvier, son lot de nouveautés, L'Idiot de Dostoievski en deux volumes, l'Ile au trésor de Stevenson, entre autres. Gêne persistante de voir certains sites proposer ces mêmes textes classiques (sans aucun doute pillés dans ces fonds gratuits) à petits prix chez l'ensemble des distributeurs à forte visibilité. Mélange des genres, édition et pillage. Pas à certaines contradictions près! Les vilains pilleurs se reconnaîtront, à boycotter bien évidemment.