Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Une belle parution cette semaine aux Editions du Sonneur. Celle de Ma découverte de l'Amérique de Vladimir Maïakovski, le grand poète futuriste russe. "A travers le récit d'un voyage sur le continent américain. Maïakovski y déploie un large spectre stylistique, qui va de la gouaille à la solennité, pour louer cette Amérique industrialisée des années 1920, sa modernité et sa créativité, chères au futurisme. Il n’en décrie pas moins les injustices sociales engendrées par un capitalisme insensible. Le lecteur découvrira ici le talent de prosateur de l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle."
Publié en 1926 en Russie, ce texte n’avait jamais été édité dans son intégralité en français.

L'occasion de signaler que Les Editions du Sonneur, créées en 2005, proposent un large catalogue numérique de leurs productions, dans leurs deux collections principales La Grande et La Petite collection. Tous les livres sont proposés sans DRM chez les libraires indépendants.

Des idées de livres toute cette semaine... Pour vous j'ai défriché le terrain, je suis aller à la pêche aux promos. Pas facile d'éviter les têtes de gondoles racolleuses sur les différents sites avec leurs marges arrières comme dans la grande distribution. Le lecteur serait ravi de savoir ce qui se passe réellement en coulisses, sur le thème le produit c'est vous, vous savez. Affilliations, questionnaires à remplir, tout est bon... Et pourtant il y a des petites perles pour pas cher dans ces promotions de fin d'année. D'abord, chercher dans toutes les promotions d'un coup, il y en a plus de 800 [elles sont toutes référencées par l'éditeur c'est la loi], sur la page d'ePagine ici. Pour ouvrir la sélection dans des genres très différents, j'ai lancé la fouille autour de moi avec la consigne de livres à moins de 4€ ; au dessus l'éditeur n'a rien compris. Au final, nous avons sélectionné 5 livres, tous choisis avec soin. N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires. De bonnes lectures à offrir, j'espère que ces titres exiteront votre curiosité, ils en valent la peine:

• Le Cercle des femmes de Sophie Brocas (Julliard), 3,99€
• La Drôle de vie de Zelda Zonk de Laurence Peyrin (Editions de l'Epée), 2,99€
• Lettres à Stella de Iona Grey (Les Escales), 3,99€
• Sous le soleil de Satan de Georges Bernanos (Castor Astral), 2,99€
• Le Trone de fer -tome 1-, de George R.R. Martin (Pygmallion), 2,99€

PS: merci à Lirtuel pour l'illustration que je me suis permis de reproduire ici. J'ajouterais que toutes ces promotions s'appliquent à toutes les plateformes, c'est la loi. A vous de choisir votre libraire, en sachant que les quatre premiers titres sont sans DRM chez les libraires indépendants. Ils sont plus faciles à partager avec vos proches!

Des idées de livres toute cette semaine... Polars, thrillers, romans noirs... Tous les tops 10 sont du côté de l'excellent blog Quatre sans Quatre qui nous livre au pied du sapin toutes ses sélections, les critiques toujours pertinentes à l'appui. Incontournable pour tous les amateurs...

Des idées de livres toute cette semaine... Parisiens, parisiennes, vous n'avez aucune excuse pour ne pas filer vous inscrire gratuitement pendant ces fêtes à la Bibliothèque Numérique de Paris. Près de 9000 titres sont proposés au format numérique. Même si vous n'êtes pas parisien, je vous conseille les excellentes sélections thématiques réalisées par les bibliothécaires de la Ville de Paris, selon leurs envies ou suivant l'actualité culturelle et littéraire. Il y en a pour tous les goûts. Bref, tout ce que ne pourront jamais vous donner les algorithmes robotisés d'Amazon. A découvrir !

PS: les coups de coeurs 2016 des bibliothécaires sont désormais en ligne ici.

Des idées de livres toute cette semaine... La Russie, ce n'est bien heureusement pas que celle de Poutine. Un focus particulier sur le magnifique travail de La Bibliothèque Russe et Slave qui propose depuis de nombreuses années un excellent choix de traductions. Entre autres parmi les dernières parutions, le magnifique Dersou Ouzala de Vladimir Arséniev, Le Nègre de Pierre le Grand, d'Alexandre Pouchkine (réédition des traductions, enrichies de nombreux compléments et de notes, de Michel Niqueux parues en 2000 aux Editions de la Librairie du Globe), et Le Pèlerin enchanté — Aux confins du monde, deux célèbres récits de Nikolaï Leskov. Tous les titres sont bien conçus et proposés gratuitement ou à petits prix. Vous pourrez les retrouver sur la librairie ePagine qui fait office de distributeur.

A signaler particulièrement l'initiative des Editions Fayard qui proposent une nouvelle traduction de La Montagne magique de Thomas Mann. Un grand classique de la littérature allemande, l'un des livres majeurs du XXème siècle. Le livre est sorti le mois dernier, près de 700 pages. Disponible en version imprimée au prix de 37€, la version numérique est proposée quant à elle au prix de 9,99€. L'occasion de lire ou relire ce chef d'oeuvre. Voilà un éditeur qui croit au format numérique. Dans toutes vos bonnes bibliothèques... (lire l'article du Monde).

PS: à lire l'interview de la traductrice sur TV5Monde.

La traditionnelle rentrée littéraire démarre. Déjà 71 titres en versions numériques recensés chez Feedbooks sur les 560 qui arriveront d'ici octobre. Encore trop de titres autour des 14/15€ qui me semblent toujours aussi dissuasifs à l'achat année après année. Le numérique en repoussoir. Ne parlons même pas de ceux qui sont à 16€ et plus. On continue à marcher sur la tête... Si vous avez la chance d'être dans les bonnes villes, à surveiller attentivement les offres de prêts de livres numériques en bibliothèques pour ne pas plomber votre budget de rentrée. Achetez les moins chers, empruntez les plus chers, le message finira bien par passer. A signaler également notre ami de Bibliosurf qui n'en finit pas d'agréger les chroniques.

De quoi remplir vos liseuses avant de partir cet été. A découvrir sur l'excellent blog Quatre sans quatre, des sélections de 10 polars, 10 romans noirs et de 10 thrillers pour l'été. Sans modération tant les choix sont toujours éclairés!

Le samedi 23 avril sera la journée mondiale du livre et du droit d'auteur. L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) et a été reprise au niveau international par l'Unesco. Une belle affiche réalisée par nos amis québécois pour l'occasion, j'en mettrais d'autres à suivre si j'en vois. Plus de 480 libraires indépendants en France et en Belgique francophone s'y associeront cette année. Réaffirmer le rôle des livres dans nos sociétés, les espaces de plaisirs et de libertés qu'ils procurent au quotidien. Allez chez vos libraires, dans les bibliothèques. Un petit mot pour le livre numérique en souhaitant qu'il se développe avec plus d'interopérabilité, de respect des libertés pour les lecteurs de demain, il y a encore bien du pain sur la planche comme on dit. Vivent les livres, dans tous les formats !

Fin de cette semaine tant attendue des prix littéraires. Sur les 15 titres coups de coeur que j'avais sélectionné les 11 septembre, 11 octobre et 30 octobre, l'un a obtenu le Prix Goncourt, un autre le Prix du roman Fnac, un autre encore le Médicis Etranger hier, pas mal, non? Cela a été dur de départager mes propres coups de coeur mais comme promis je vous donne aujourd'hui les trois romans que j'ai préféré dans cette rentrée littéraire 2015. Un choix personnel et subjectif que j'assume. J'espère que je vous aurais donné l'envie de les découvrir. Bonnes lectures!

Prix Aldus 2015 du roman français: "Pirates" de Fabrice Loi chez Gallimard

Prix Aldus 2015 du roman étranger: "La Déchirure de l'eau" de John Lynch au Castor Astral

Prix Aldus 2015 du polar/ thriller: "Les Assassins" de R.J. Ellory chez Sonatine

Troisième et dernière série de titres de cette rentrée littéraire. Les premières ici et ici. Cinq derniers livres que j'ai lu et beaucoup aimé. Des livres plus confidentiels loin des listes de prix. Par ordre alphabétique d'auteurs. Au total sur ces 15 titres, six romans français, trois romans étrangers et six polars. J'espère que je vous aurais donné des idées de lecture. Très bon week-end de Toussaint.

• J'étais la terreur de Benjamin Berton (Christophe Lucquin)
• Soundtrack de Hideo Furukawa (Philippe Picquier)
• Le Printemps des barbares de Jonas Lüscher (Autrement)
• Les Fugueurs de Glasgow de Peter May (Le Rouergue)
• Les Innocents de Robert Pobi (Sonatine)

Après une première série de titres mi-septembre, cinq nouveaux livres de cette rentrée que j'ai lu et que je vous conseille, par ordre alphabétique d'auteurs. De quoi exciter votre curiosité j'espère, ils en valent tous la peine. Je donnerais une autre liste fin-octobre, soit 15 livres au total, avant de vous donner en novembre mes trois livres préférés de cette rentrée. Ce sera bien difficile de les départager.

• Une forêt d'arbres creux de Antoine Choplin (Fosse aux ours)
• Boussole de Mathias Enard (Actes-Sud)
• Encore de Hakan Günday (Galaade)
• La Déchirure de l'eau de John Lynch (Castor Astral)
• Les Infâmes de Jax Miller (Ombres noires)

Deuxième petit billet sur des livres de la plateforme FeniXX-Relire, tous ces livres du XXème qui n'étaient plus disponibles dans les catalogues et qui renaissent aujourd'hui en version numérique. Il s'agit du premier roman "La Mort à boire" de Jacques Laurent, paru en 1947 aux Editions Froissard. Disponible au prix de 5,99€, sans DRM. Journaliste, romancier et essayiste, Jacques Laurent a publié sous divers pseudonymes dont celui de Cecil Saint-Laurent. Son nom reste associé au mouvement littéraire dit des Hussards, avec des écrivains comme Roger Nimier, Antoine Blondin ou Michel Déon. A signaler qu'en cette rentrée paraissent les deux premiers romans de deux auteurs français importants et pourtant un peu oubliés, "Mes amis" d'Emmanuel Bove chez l'Arbre Vengeur et "Zobain" de Raymond Guérin chez Finitude. A redécouvrir absolument.

Cinq premiers livres de cette rentrée que j'ai lu et que je vous conseille, par ordre alphabétique d'auteurs. Moi aussi je donne ma petite liste. Allez les découvrir et les feuilleter en librairies, physiques comme numériques. Dans leurs genres très différents, j'ai passé de très bons moments avec eux. J'en ai lu quelques autres assez affligeants, je vous en ferais grâce. N'hésitez pas à me faire part de vos retours, vos conseils de lecture, d'autres livres à venir en fin de mois.

• La Septième fonction du langage de Laurent Binet (Grasset)
• Quand le diable sortit de la salle de bain de Sophie Divry (Noir sur blanc)
• Les Assassins de R.J. Ellory (Sonatine)
• Pirates de Fabrice Loi (Gallimard)
• Trois gouttes de sang et un nuage de coke de Quentin Mouron (Grande Ourse)

A découvrir un livre numérique enrichi proposé par le magazine Thalassa. Un très beau travail réalisé autour des récentes grandes marées. Disponible gratuitement à la fois au travers du navigateur Chrome, comme dans l'application iBooks de votre iPad. C'est par ici.

L'émission La Grande Librairie sur France 5 a donné hier soir le résultat d'un grand sondage sur le thème 'Les 20 livres qui ont changé votre vie". Deux livres restent indisponibles à ce jour en version numérique: Belle du Seigneur d'Albert Cohen et Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez. Le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien, la première partie disponible, la suite en attente d'une nouvelle traduction.

Le classement complet avec les versions numériques disponibles est le suivant:

1. Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupery - 5,99€ ici
2. L’Étranger d’Albert Camus - 5,49€ ici
3. Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline - 8,99€ ici
4. L’Ecume des jours de Boris Vian - 8,99€ ici
5. A la recherche du temps perdu de Marcel Proust - gratuit ici
6. Le Grand Meaulnes d’Alain-Fournier - gratuit ici
7. L’Alchimiste de Paulo Coelho - 5,49€ ici
8. Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez
9. Belle du Seigneur d’Albert Cohen
10. Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire - gratuit ici
11. Harry Potter de J.K. Rowling - la collection 57,54€ ici
12. La Peste d’Albert Camus - 6,49€ ici
13. 1984 de George Orwell - 7,99€ ici
14. Le Monde selon Garp de John Irving - 8,99€ ici
15. Crime et châtiment de Fedor Dostoïevski - 7,49€ ici (Flammarion)
16. Le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien - 14,99€ tome1 ici
17. Le Parfum de Patrick Süskind - 5,99€ ici
18. Le Journal d’Anne Frank - 7,49€ ici
19. Madame Bovary de Gustave Flaubert - gratuit ici
20. Les Misérables de Victor Hugo - gratuit ici

PS: à signaler l'audience record de cette émission puisque presque un million de français l'auront suivis (voir LeFigaro).

Il était annoncé au début de l'été, il sort finalement en cette rentrée. Le Centre du Livre et de la Lecture en Poitou-Charentes propose "Voyages de Mémoire" de l'écrivain Alberto Manguel. Un livre numérique enrichi en ePub3. Alberto Manguel, en grand amoureux des bibliothèques qu'il est, a exploré les trésors des bibliothèques et archives de la région, donnant accès à des collections, des objets, des manuscrits ou encore des livres inconnus du grand public (avec le soutien de la DRAC). Contenu très riche, textes, photos, cartes, plans, estampes, sons, vidéos. Ce livre comprend également les versions numériques disponibles des ouvrages mentionnés par Alberto Manguel. C'est le studio NeoLibris de la société IGS-CP qui s'est chargé du développement technique. A retrouver gratuitement sur iTunes, disponible pour l'instant uniquement sur la plateforme d'Apple.

C'est l'un des livres attendus de cette rentrée littéraire, le dernier roman de Jean-Marie Blas de Roblès qui avait connu un grand succès en 2008 avec "Là où les tigres sont chez eux". Il nous propose cette année "L'Ile du Point Némo" chez Zulma, un roman-jeu de piste littéraire plein de drôlerie. La version numérique est disponible aujourd'hui sans DRM, avec un prix à plus de 40% de réduction, ce que devrait être l'offre numérique. Bravo Zulma. L'auteur était l'invité de l'émission Les Bonnes Feuilles sur France Culture. Son livre est dans la liste resserée pour le prochain Prix roman Fnac. A signaler particulièrement la mise en scène d'un certain Monsieur Wang, voyeur high-tech, et fondateur de B@bil Books, une usine de montage de liseuses électroniques. Fiction, un fond de réalité? Tout un programme et une première!

PS: lire également le coup de coeur de la Librairie Mollat à Bordeaux.

Quand des libraires investissent le web sur le terrain de la recommandation, cela manque encore beaucoup. A découvrir le site/ webzine "Un dernier livre". A la base plusieurs libraires qui travaillent tous dans des librairies indépendantes sur Lyon et vous proposent des chroniques de livres averties. Plus d'un an d'existence, d'excellents conseils de lecture à sept voix, chaque libraire dans son domaine de prédilection. Des interviews, des articles divers également. Ils proposent aussi un top 5 d'auteurs eux-mêmes, une très bonne idée. Entre autres, Dan Fante, R.J. Ellory, Marc SaFranko... Vous pouvez vous abonner pour recevoir par mail les chroniques au fil de l'eau. A écouter leur podcast de présentation. Belles découvertes de lectures avec eux!

Une publication intéressante sur les pratiques de l'édition numérique du côté des Presses de l'Université de Montréal. Un ouvrage collectif sous la direction de Michaël E. Sinatra, professeur au Département d’études anglaises de l’Université de Montréal et Marcello Vitali-Rosati, professeur adjoint de littérature et culture numérique au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal. Ce livre fait partie d'un projet pilote réalisé en collaboration avec la Direction des Bibliothèques de l'UdeM. Les versions numériques, PDF et ePUB, sont téléchargeables gratuitement. Un salut amical à Pascal Genêt qui s'est chargé de la fonction éditoriale. A découvrir sur le site.

A signaler une très belle parution aujourd'hui, celle d'un classique de la littérature de voyage, "L'Usage du monde" de Nicolas Bouvier aux Editions de La Découverte. Récit de son voyage à travers l'Europe de l'Est et l'Asie Centrale dans les années cinquante. France-Culture y consacre des choix de textes cette semaine. Une réédition très attendue en poche et la version numérique. Disponible chez LesLibraires.fr sans DRM.

Revoir l'interview de Nicolas Bouvier à l'époque sur la télévision suisse.

Sortie aujourd'hui du livre-événement "S", appelé aussi Projet Straka de J.J. Abrams aux Editions Michel Lafon. Le scénariste et réalisateur américain bien connu (entre autres Mission Impossible, Star Trek, Cloverfield, Lost, du prochain Star Wars) sort un livre-objet quand on en voit que très rarement. Etui, livre relié avec une qualité de fabrication magnifique, annotations qui introduisent des lectures multiples, encarts cartes postales, photos, lettres, plans, etc. qui ouvrent des jeux de pistes multiples dans l'intrigue. Je l'ai eu en main hier, assez bluffé. Un vrai défi éditorial, comme si J.J. Abrams avait pris un malin plaisir d'aller aussi loin que possible, rivaliser avec les possibilités du multimédia dans un livre imprimé. Un livre "interactif" à lui tout seul dont on va sans doute beaucoup parler dans les semaines qui viennent. Lire le billet que lui consacrait le site belge Le Vif. Une version numérique en ePub3 sort conjointement sur iTunes qui tente de retranscrire la complexité du livre, pas une mince affaire quand le livre met le défi à ce niveau. Elle a été préparé par le studio de Nord-Compo dans un délai record pour accompagner la sortie du livre. On regrettera sur ce projet plus que tout autre de devoir choisir entre l'une et l'autre version, une offre couplée ferait tout son sens.

Bookalicious, la deuxième vidéo de Tara Lennart est parue hier, un rendez-vous tous les quinze jours. Consacrée à "Black Néon" de Tony O'Neill chez Editions 13e Note, une maison d'édition que j'aime beaucoup. Resté scotché avec le dernier "American Desperado" de Jon Roberts, sans parler des Mark SaFranko.

Il en est où le bouquin de François Troudic? Rappelez-vous, au mois d'octobre dernier je vous parlais de cet OVNI littéraire, "Les Harengs de Ploucamor", qui déboulait crânement sur quelques forums, un site illégal et le site légal EbooksGratuits. L'auteur m'expliquait la genèse de son texte au Bar du forum T...Z, puis, de fil en aiguille, la propagation ici et là. Plusieurs critiques sur des blogs l'ont signalé depuis, vous trouverez sur Google. Trois mois après j'ai regardé les téléchargements sur EbooksGratuits. 3204 en octobre, 3683 en novembre, 3093 en décembre, 818 en janvier encore à ce jour. Vertigineux, près de 11.000 téchargements! Le Troudic en janvier est devant "Crime et Chatiment" et "Le Rouge et le Noir", à talonner "Anna Karenine"! Il a même pris le large sur Goodreads et chez les celtes. Qu'on se le dise, on attend la suite de pied ferme du dénommé Troudic. Gratuit ou payant, on l'attend. Si vous l'avez raté en octobre, vous connaissez désormais le chemin, il est pas trop tard, croyez-moi!

On l'attendait avec impatience depuis quelques semaines, première vidéo aujourd'hui de BooKalicious, une nouvelle chaine de critiques de livres sur Youtube, proposée par la journaliste littéraire Tara Lennart. Coup d'envoi avec "Tony Hogan m'a payé un ice-cream soda avant de me piquer maman" de Kerry Hudson aux Editions Philippe Rey. Un très bon livre que je vous recommande également. A suivre particulièrement Tara sur ce nouveau format, c'est parti.