Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Petit message d'erreur sur des boites Dropbox trop "populaires" et qui suscitent beaucoup de trafic. Le dessin est explicite. A n'en pas douter, Dropbox doit être vigilent sur sa politique pour modérer le téléchargement illégal, c'est d'ailleurs spécifié en toutes lettres dans les conditions d'utilisations. Merci à Alexandre pour l'info.

Fichtre, même les journalistes du Monde s'y mettent! Attention pour l'instant, juste Olivier Zilbertin, chroniqueur dans les pages "nouvelles technologies" qui a craqué pour un "beau Kobo":

"Fréquentant de longue date l'univers des nouvelles technologies, peut-il avouer ici qu'il est un peu blasé, parfois, le chroniqueur? Raison de plus pour témoigner qu'au fil des pages électroniques, feuilletant d'un effleurement léger sur l'écran le premier livre acquis, l'autre jour, il a retrouvé le vertige et l'enthousiasme, "l'ambroisie et le nectar vermeil" de ses premières lectures et découvertes sur Internet. Regrettant simplement de ne pas s'y être mis plut tôt."

A signaler un véritable OVNI dans le catalogue numérique des Editions Pocket. Une version numérique pratiquement alignée sur le prix en poche. Vous ne rêvez pas! C'est "Carnages" de Maxime Chattam au prix de 4,49€. Un titre qui a valeur de test chez l'éditeur n'en doutons pas et qui fait déjà un carnage au niveau des ventes (via Feedbooks).

A découvrir La Montagne Secrète, un éditeur numérique québecois dans le secteur jeunesse qui mèle avec bonheur créations graphiques et sonores de très grande qualité. Je les avais découvert au Salon de Montreuil. Ils nous proposent jusqu'à la fin de la semaine de télécharger gratuitement l'un des titres "Le Géant de la Fôret", un voyage musical. A ne pas manquer pour les petits qui sont encore en vacances. Plusieurs applications iPad sont également disponibles.

Une nouvelle fonctionnalité qui va certainement retenir l'attention de ceux qui utilisent Dropbox. Désormais, l'outil de stockage de fichiers "dans le cloud" permet aux utilisateurs de partager des fichiers avec d'autres utilisateurs par l'intermédiaire de liens de téléchargement. Lesquels peuvent être utilisés par n'importe quel internaute, sans avoir besoin de s'inscrire au préalable sur Dropbox. J'ai testé avec un ami proche, impeccable. De plus en plus indispensable Dropbox! (via Numerama).

Pour Challenges, Marie-Pierre Sangouard, directrice des contenus Kindle chez Amazon France, détaille la sortie des Kindle Touch wifi et 3G et replace le livre électronique face au développement des tablettes tactiles multi-fonctions. Elle revient également sur la politique de prix des éditeurs.

Amazon lance son Kindle Touch en France par Challenges

Aujourd'hui 23 avril, c'est la journée internationale du livre de l'Unesco. Tous les livres! Merci à Abebooks pour sa vidéo.

Nouveau site mis en ligne par la librairie Decitre ce matin. Un moteur de recherche efficace qui ouvre sur des notices bien complètes et très réussies visuellement je trouve. Large place aux "E-Books" avec un onglet mais aussi sur les fiches des livres imprimés eux-mêmes. Repérage facile avec des couleurs, rouge pour les livres imprimés, orange pour les ebooks. Côté publicités, pas de bannières, une simple étagère de livres d'actualité. Sobre mais efficace. Comme sur Amazon, les différentes versions disponibles s'affichent, la fiche technique est très complète. Beaucoup de liens sur les réseaux sociaux bien connus. Côté contenus, l'offre Hachette ne semble pas être intégrée pour l'instant. Bref, du beau travail, compliments.

Kobo détiendrait 46% du marché du livre électronique canadien, confirmant leur stratégie payante à ce jour. A la fois au travers du partenariat avec les librairies Chapters qui leur donne une proximité avec les clients mais aussi de la diversification avec une gamme livre électronique/tablette comparable à Amazon. Dans le même temps, Sony reculerait très nettement sur ce même marché (via GoodeReader).

Libraires, arrêtez de coller les étiquettes et fortifiez vos ongles...

François Hollande s'exprime sur l'augmentation... par PartiSocialiste

Notre ami Thierry en congé, c'est Françoise que j'accueille aujourd'hui pour une petite chronique destinée au club:

Tout le monde connaît cette œuvre courte "Le Vieil homme et la mer" d’Ernest Hemingway, et les initiés connaissent la traduction récente faite par François Bon. Une traduction polémique, dont il était question aussi ici! Je ne reviendrai pas sur ce sujet qui a incontestablement donné à ma lecture une dimension qu’elle n’aurait pas eu si cette controverse ne l’avait pas précédée. La noblesse d’une traduction respectueuse (pour ne pas dire amoureuse) attaquée par des requins d’une espèce inconnue en mer, et dont je ne ferai pas la publicité… Une mise en abîme du livre?

J’ai éprouvé un très grand plaisir à la re-lecture de ce texte. Comme beaucoup de pré-ados, je l’ai étudié en classe; et probablement comme beaucoup de pré-ados je n’en avais, alors, pas apprécié la véritable dimension. Je ne vous ferai pas l’affront de vous résumer l’histoire. Le hasard faisant souvent bien les choses, et comme chez La Souris Qui Raconte, l’image est aussi importante que le texte, mon résumé sera celui de Hagen Reiling dont je vous laisse apprécier toute la maîtrise du tracé.

Un vieil homme, un enfant, un poisson «frère», des requins… tels sont les protagonistes de cette œuvre qui prônent des valeurs d’amitié et de solidarité, de force et de combativité, de stratégie bienveillante aussi (si, si, c’est possible)! J’ai aimé sans retenu ce vieil homme, noble, grand, beau… J’ai aimé la valeur du combat équitable, entre Santiago et l’espadon qu’il appelle son frère; chacun dans le respect de la force de l’autre, mais l’un plus malin que l’autre! J’ai aimé l’amour de l’enfant, Manolin, qui a tellement de choses à apprendre de Santiago, et dont il n’a jamais douté. J’ai soutenu Santiago dans son combat contre l’espadon, j’ai essayé de comprendre sa tactique de pêche, et comment, au bout de trois jours et deux nuits, il l’arrime à son embarcation. J’ai été soulagée de le voir épuisé mais vainqueur!

Le récit n’aurait certainement pas eu la même portée philosophique si le vieil homme était simplement rentré au port, après une pêche miraculeuse qu’il n’espérait plus. Hemingway lui impose un combat supplémentaire. Bien plus vil, bien plus lâche, disputé par des requins avides. «Le vieux» comme Santiago s’appelle lui-même, est épuisé. Il n’a presque rien mangé depuis des jours. Ni dormi. Ses mains et son dos le font terriblement souffrir. Et pourtant, il doit combattre encore, comme pour se justifier! Dès lors que le premier requin entame la chair de l’espadon, les suivants se succèdent sans laisser de répit au vieil homme, dans une bataille dévastatrice et injuste.

Ce combat c’est le combat de sa vie. Pour sa survie. Pour la mémoire de son frère. Il doit vaincre… malgré tout.

Cette œuvre, remarquablement contemporaine, m’a profondément émue, vous l’aurez compris! Elle renvoie à beaucoup de fondamentaux, que j’essaie tant bien que mal de défendre dans mes propres publications. Le respect de soi et des autres, même si l’autre est, ici, un espadon. Ce poisson gigantesque sorti du ventre nourricier de Dame Nature. Il est le «Bon» de la Nature, quand le requin est le «Mal»! Il est bien sûr question de bravoure et de courage, et le choix d’un vieil homme est essentiel. Car ce qui le rend fort n’est-ce pas sa sagesse plutôt que ces muscles fatigués?  Enfin l’enfant. L’innocence. Il aime ce vieil homme et n’a jamais cessé de croire en lui, même vieux, même sur la fin de sa vie, parce que justement, il a tant à lui apprendre!

Alors, le moins que le vieil homme puisse faire, au nom de son frère, au nom de Manolin, par respect pour lui-même aussi, est de ne pas s’avouer vaincu, jamais. De ne pas bouder la chance qui a mis sur sa route ce poisson qui, à lui seul, aurait pu nourrir un homme tout un hiver, et le rapporter, coûte que coûte.

Une leçon d’humilité remarquable que je vous invite vivement à partager! Merci Monsieur Hemingway et merci Monsieur Bon!

A signaler l'offre numérique de la collection 10-18 qui commence à s'étoffer avec 87 titres. La série Grands Détectives notamment avec Anne Perry, Peter Tremayne ou Nicolas Remin, best-sellers bien connus. Malheureusement avec l'incompréhension habituelle, des prix souvent bien supérieurs aux versions imprimées (plus de 30% par exemple pour ce titre sur Amazon). Vous les retrouverez en vente dans vos librairies habituelles ainsi que sur le site de 10-18. Une stratégie identique à celle de Penguin par exemple au Royaume-Uni.

(via MercureKotKot)

Vous étiez plusieurs à me demander le lien pour revoir l'émission de Capital sur M6 consacrée aux livres électroniques.

Vous vous rappelez sans doute de la disparition de la version imprimée de la célèbre encyclopédie annoncée le mois dernier. Rassurez-vous, les kilos en moins, la Britannica est désormais disponible via une application sur iPhone et iPad au prix de 1,99$/mois.

La concurrence féroce face à Amazon au Royaume-Uni. Kobo Inc et le libraire WH Smith ouvriront en partenariat 100 nouvelles boutiques de ventes cette année, avec du personnel spécialement formé aux modèles Kobo. Ces boutiques seront des espaces spécialement dédiés au sein des magasins WH Smith.

A partir d'aujourd'hui, le Kobo Vox est disponible pour £149.99, le Kobo Touch à un prix agressif de £79.99 et le modèle en version de base à £59.99 dans les magasins et sur le site en ligne de WHSmith.

"Nous apprécions notre partenariat avec WHSmith et nous sommes ravis de former les membres du personnel compétents qui informeront les clients WHSmith en leur présentant les avantages des Kobo" a déclaré Mike Serbinis, PDG de Kobo. 

Dans chacun des WHSmith, les clients trouveront un espace de lecture numérique avec wifi et ordinateurs, proposant une véritable expérience immersive pour découvrir la gamme complète ainsi que les accessoires, allant jusqu'à l'activation de leurs comptes Kobo avant de quitter le magasin.

Les boutiques Kobo, communément appelées un "magasin dans le magasin", sont conçues pour fournir aux clients une information la plus complète possible. Sans doute une expérience qui sera poursuivie dans d'autres pays d'Europe par Kobo au gré des partenariats (via BookTrade).

Tensions très vives entre les éditeurs et les bibliothèques aux Etats-Unis. C'est ce qui ressort d'un rapport publié par l'ALA (American Library Association). La proportion des bibliothèques américaines qui mettent à disposition des ebooks a pratiquement doublé au cours des cinq dernières années, passant de 38,3% en 2007 à 67,2% en 2011. 28% d’entre elles proposent des livres électroniques en prêt. Ce qui leur donne une longueur d’avance sur les bibliothèques françaises.
Cependant les rapports entre éditeurs et bibliothèques américaines apparaissent tendus: «le dialogue entre le monde de l’édition et les communautés des bibliothèques concernant les ebooks sont devenus brûlants», selon le même rapport. Cette situation sera-t-elle exportable chez nous? (via Enssib).

Bonne surprise pour les clients. Kindle Touch et Touch 3G seront disponibles dès demain avec une semaine d'avance par rapport à ce qui avait été annoncé par Amazon. Les pré-commandes devraient être servies dans les prochains jours. Sans doute surveiller le bon coin si vous recherchez un Kindle de base d'occasion quasi-neuf (via Gizmodo).

Le site Envie d'Ecrire, toujours une mine de vidéos de qualité. Aujourd'hui le témoignage de Bruno Migdal qui a décidé de se rapprocher du monde des lettres en effectuant un stage dans une maison d’édition. De cette expérience est sorti Petits Bonheur de l’Edition (La Différence, 2012). A travers ce livre, il témoigne des codes du monde de l’édition qu’il a pu observer. A noter que bon nombre de ces manuscrits refusés vont rejoindre maintenant les sites d'auto-publication (qui font florès) et les librairies numériques; un nombre sûrement considérable dans quelques années, bien au-delà de l'offre des éditeurs.

Ses conclusions alimenteront les travaux de la mission «streaming et téléchargement direct de contenus illicites» confiée par Marie-Françoise Marais, Présidente de l’Hadopi, à Mireille Imbert-Quaretta, Présidente de la Commission de protection des droits.

Cette étude présente et analyse l’écosystème global des sites et services de streaming et de téléchargement direct, apparaissant comme essentiellement organisés en vue de favoriser la diffusion non autorisée de contenus audiovisuels et/ou musicaux protégés par le droit d’auteur, avant et après la fermeture de MegaUpload/ MegaVideo. Les principaux acteurs de l’offre, les usages et les modèles économiques y sont analysés.

L'étude ici et la synthèse ici.

Message des Editions de Londres qui proposent gratuitement une centaine de titres libres de droits. Ces textes déjà disponibles sur le web, souvent le fruit du travail de bénévoles depuis des années. Le catalogue va passer bientôt sur les librairies en ligne de manière payante cette fois, rejoignant une nouvelle fois une pratique que l'on voit fleurir depuis que le marché français s'accélère, recyclage de classiques à petits prix. Ce message diffusé aujourd'hui par newsletter:

"Ce mois-ci, nous sommes occupés, tellement occupés à de gros changements que nous ne mettrons pas nos dix nouveaux ouvrages mensuels en ligne. Ce que nous vous préparons pour mai: distribution de notre catalogue dans les librairies numériques, sur tous supports, de nouveaux titres, passage au payant, et lancement de notre premier jeune auteur!"

J'ai interrogé le responsable du site qui m'a apporté des renseignements complémentaires:

Les sites américains toujours friands d'infographies. Une nouvelle sur l'explosion du marché de l'ebook aux Etats-Unis, réalisée par le site CreditDonkey (via PCImpact).

Arnaud Nourry, le PDG d'Hachette Livre, est revenu hier dans les colonnes du Monde sur les raisons qui l'ont conduit à conclure, le 11 avril dernier, un accord avec la justice américaine. Pendant une période de deux ans, les revendeurs pourront reprendre une certaine liberté de faire du discount, la limite étant qu'ils n'ont pas droit de faire de la vente à perte. Il est également revenu sur le prix des e-books et le rythme du marché américain:

Quel est le juste prix d'un e-book? Le marché a montré que le consommateur est prêt à payer entre 12,99 et 14,99 dollars. Nous avons fait des études de marché aux Etats-Unis comme en France, qui montrent que l'écart raisonnable entre le numérique et le papier est de 30% à 40%. On nous a reproché d'avoir refusé le prix uniforme qu'Amazon voulait imposer à 9,99 dollars. Ce prix nous a paru incompatible avec le maintien de la diversité de création, et celui d'un réseau de revendeurs traditionnels. 9,99 dollars est un prix à comparer à celui du livre papier, de 28 à 30 dollars. Est-ce sérieux pour un revendeur de brader à 9,99 dollars un livre qui en vaut 30? Je vous laisse trouver la réponse.

Quand le numérique va-t-il faire jeu égal en termes de chiffre d'affaires avec le livre papier? Aux Etats-Unis, dans trois à cinq ans, peut-être. J'observe toutefois que la courbe de croissance n'est plus la même qu'il y a deux ans et donne l'impression d'atteindre un plafond à 35 %-40% plutôt qu'à 50%. En France, si nous arrivons à maintenir un réseau de revendeurs tel que la loi Lang (qui établit le prix unique du livre) nous a permis de le faire jusqu'ici, je serais très étonné que le livre numérique dépasse 15% à 20% à un horizon proche.

Lire l'article complet ici.

A signaler ce soir au Labo de l'édition à Paris, une table ronde autour de la fameuse "lecture sociale". L'expression est maintenant partout sur les réseaux (eux aussi) sociaux. Alors, pour ce bon vieux livre "associal", phénomène durable ou effet de mode? Le débat est organisé avec le Social Media Club.

Un nouveau portail consacré au livre numérique, c'est Liseurs en version béta pour l'instant; tiens un mot que l'on n'entendait plus, rime avec Deezer. Dossiers, chiffres-clés, revue du web, etc. L'intégration d'une librairie en ligne est prévue. Un premier petit tutoriel bien fait, même s'il ne distingue pas assez les spécificités du livre électronique par rapport à la tablette et l'ordinateur. D'autres modèles que le Kobo, cela aurait été bien aussi, mais le lien avec la Fnac est assumé avec l'affiliation à droite. Longue vie à Liseurs!

PS: attention de bien distinguer les termes livre numérique (fichier) et livre électronique (appareil de lecture) comme le fait le Journal Officiel.