Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Ebooks Libres et Gratuits a refait son site il y a quelques semaines. C'est vraiment très réussi. En écho à la proposition de la Bibliothèque du Québec, ils nous proposent un téléchargement intégral:

"Tous les ebooks au format PDF publiés sur notre site, depuis sa création (en 2003) jusqu'au 12 février 2009, sont maintenant disponibles avec le protocole BitTorrent, ce qui signifie que vous pouvez télécharger en une seule fois, les 1630 livres, soit environ 4 Go de fichiers...
Vous trouverez toutes les explications nécessaires sur la page BitTorrent de notre site."
Attention, c'est long, très long, la patience est le courage de la vertu!
Pour ceux qui préfèreraient le format lrf pour le Sonyreader, voir ici.

PS: A noter que ces livrels en téléchargement ne sont pas recadrés comme ceux de la Bibliothèque du Québec, c'est bien dommage pour le Sonyreader et le Cybook. Il vous faudra faire le travail par vous-même!

Des lecteurs à gagner du côté de PressDisplay qui fête ses 1000 journaux disponibles. Comment? Simplement en proposant des vidéos ici. Si cela vous dit...

Pixmania développe son offre avec cinq "lecteurs ebooks" disponibles. C'est la terminologie qu'ils ont choisit dans la boutique, Informatique, Périphérique, Lecteurs ebooks. Pas de readers, de livrels, de tablettes et de liseuses. Ce mot de ebook semble faire son chemin, pas très joli mais bon, il faudra s'y faire semble t-il! Et puis, on va pas dire des lecteurs livrels! Nul doute aussi que le Sonyreader devrait rentrer rapidement dans la liste avec la fin de l'accord d'exclusivité de la FNAC.

Les livres numériques, les livrels, comment les proposer aux usagers d’une bibliothèque?

A la bibliothèque de la Roche sur Yon, on se pose des questions pour la nouvelle bibliothèque numérique:

• joint-on un lien direct vers l’entrepôt?

• ou bien va-t-on proposer la liste quelque part avec un chargement à volonté?
• ou encore, une carte SD qui serait remise avec la tablette et une liste des ouvrages?
• et du coup, les cartes SD seraient comme des bibliothèques à thème ou des “paniers” que les lecteurs se constitueraient sur place?

A suivre... (Vachequilit).

A voir absolument l'interview de Jean-Michel Planche proposé sur le Billaut Show. J'ai trouvé un autre zigoto à "l'obédience corsaire"! On peut être contre le piratage et pour la liberté des réseaux. Contre l'Hadopi, contre le piratage et contre la licence globale! A quand un Réseau des Corsaires?
Nul doute que Francis Pisani ne doit pas être loin de penser comme Jean-Michel Planche (lire aussi ce billet).

Vivent les vieilles badernes du Web 1.0!

Claro. Son métier? Romancier, éditeur, mais surtout traducteur. Ne surtout pas manquer l'interview de Claro cette semaine dans Télérama:
"Il y a évidemment plusieurs sortes de traducteurs. Le terme de «passeur», à mon sens, s'applique moins à la traduction proprement dite qu'à l'effort déployé par certains pour dénicher des textes et leur trouver un éditeur. Plus que des «passeurs», je dirais que nous sommes des «passoires». On met des choses dedans, ça décante, ça dégouline et on en fait un autre plat. Je préfère ainsi l'image du faussaire, qui ne reproduit pas à l'identique mais fait «à la manière de». Un bon traducteur n'est pas forcément un écrivain, mais sûrement quelqu'un qui se sent obligé, presque moralement, de le devenir le temps d'une traduction. C'est donc un écrivain assez étrange : il est un double de l'auteur qu'il traduit et dont il doit intégrer le style, la vitesse ou la rythmique. Et en même temps, un écrivain dans sa propre langue. Le poète et traducteur Emmanuel Hocquard le dit très justement: «Je ne traduis pas, j'écris des traductions.»"

Je vous conseille bien sûr son dernier livre Le Clavier Cannibale, son blog, et d'autres textes.

Refrain connu... « Il n’est pas question de faire évoluer la vieille chaîne du livre, mais plutôt d’en inventer une nouvelle, une chaîne du livre révolutionnaire fondée sur la démocratisation de l’accès à l’édition et aux livres, sur le libre choix des lecteurs.  Cessez donc de croire que votre travail s’inscrit dans l’avenir du livre lorsque tout ce que vous faites est de rénover des ruines… »

Clément Laberge répond: "Je ne crois pas dans la révolution, lui ne croit pas dans la transformation. Je n’arriverai pas à le convaincre, lui n’arrivera pas à me convaincre. Nous sommes devant un conflit paradigmatique."

Avec toi mon cher Clément! Les Métiers du Livre offre encore bien des perspectives, qui plus est numériquement parlant!

Décidément, ce Bill Hill est incroyable. Je vous en parlais hier avec ces propositions de mise en page pour des livres et des blogs. Il continue aujourd'hui avec des articles de journaux. Il nous refait la maquette de Newsweek et de quelle manière! Avant et après. Tous les détails sur son blog.

Pas de frontières pour acheter des livres en anglais sur le site WHSmith. Clément vous détaille la procédure, ça marche avec toutefois quelques réserves: "Cependant, le principal point d’écueil se situe sur la complexité qui nous est imposée ne serait-ce que pour acheter un seul livre. Les DRM sont de véritables freins à l’achat: impossibilité de transférer le fichier facilement de son ordinateur fixe à son portable, si vous avez un Mac vous ne pourrez pas acquérir l’ouvrage car cela fonctionne uniquement avec un PC sous Windows etc. Bref, vous avez compris notre point de vue. Nous aurions préféré une “protection” par watermark, avec un ex-libris à notre nom."
A noter également le prix du Sonyreader à 220 euros (un peu moins encore pour le Cybook) si vous vous les procurez de l'autre côté de la Manche.

Beaucoup de sceptiques de la première heure sont en train de sauter le pas. Un témoignage qui me semble révélateur parmi d'autres...

A signaler le billet de Francis Pisani sur la mort annoncée des journaux et notamment la référence à un article de Clay Shirky.

"Clay Shirky, dans un article intitulé «Journaux, penser l’impensable» aborde le même sujet d’une façon différente.

«Quand quelqu’un veut savoir comment nous allons remplacer les journaux, il veut en fait qu’on lui dise que nous ne sommes pas en train de vivre une révolution». Ce professeur de New Media à l’Université de New York précise que ceux qui posent ce genre de question « veulent qu’on leur dise que les vieux systèmes ne vont pas se rompre avant la mise en place des nouveaux. […] Ils demandent qu’on leur mente». La mort des journaux ne serait dont pas la fin du monde ce qui n’empêche pas, selon Shirky que nous sommes en train de vivre une crise très profonde comparable à celle qui a suivi l’apparition de l’imprimerie de Gutenberg. Le chaos est inévitable tant que de nouvelles solutions n’ont pas été inventées. Il faut leur laisser le temps d´émerger sans jamais oublier qu’il a fallu cent ans la dernière fois pour arriver à un nouvel équilibre. Quant au problème de fond, Shirky n’a guère de doutes: « La société n’a pas besoin de journaux. Elle a besoin de journalisme». Cela veut notamment dire qu’il ne faut pas confondre la crise économique du moment et la crise structurelle induite par les bouleversements technologiques."

La Princesse de Clèves, dernier livre tendance du moment! Le Motif en avait fait des badges au Salon du Livre qui se sont arrachés! Si vous n'avez pas eu le vôtre ou si vous voulez en faire des tee-shirts, des mugs ou je ne sais quoi, le fichier de l'illustration est ici. Pendant que j'y suis, je vous donne une version du texte (qu'est-ce qu'on dit?), à lire sur votre Sonyreader préféré.

(photo Actualitté)

Des livres gratuits du domaine public sur le Kindle d'Amazon et son système propriétaire? C'est possible avec Feedbooks, suivez le guide... (merci eBouquin).

Nous connaissons tous la pauvreté de la lisibilité sur le web pour des livres ou pour des essais relativement longs. Etienne Mineur le rappelait fort justement en début d'année sur Place de la Toile. Scrollage, polices de caractères inadaptées, textes en drapeaux, mauvaises césures, lignes trop longues, mauvais interlignage, j'arrête ici la liste des problèmes qui nous font bien souvent arrêter avant d'avoir commencer ou bien remettre à plus tard, ce qui revient au même. Je vous avez parlé de Bill Hill et de son excellent blog sur les recherches de lisibilité, de typographie appliquée au Web.
En février dernier, il s'était attaqué à un livre The Mabinogion.
Il nous propose depuis hier son propre blog sur trois colonnes; le résultat en plein écran (avec F11) est absolument remarquable. Combien de blogs je voudrais voir comme cela!
Je vous invite à découvrir comment il a procédé, c'est un peu technique mais cela vaut vraiment la peine de se pencher dessus et de suivre l'expérience dans les prochains mois.
Comme Bill Hill l'explique parfaitement en conclusion, l'avenir reste ouvert:
"Maintenant, ne vous méprenez pas - les outils de blogging d'aujourd'hui ont démocratisé la publication d'une façon que nous n'aurions jamais rêvé d'avoir, quand j'ai commencé à travailler comme journaliste dans les années 1960. Ils permettent d'écrire très facilement le contenu, ajouter des graphiques et des liens, d'après lui, échanger avec des commentaires et de toutes sortes d'autres choses.
Mais ils sont tous encore à leurs balbutiements, et il y a la nécessité de tirer les leçons, cela a bien pris 550 ans au monde de l'imprimé pour l'absorber..."

"The latest innovation in ebook technology isn’t digital, it’s aerosol."

Ah la fameuse odeur des livres... Combien de fois cela revient dans les discours nostalgiques des amoureux des "vrais livres". Alors, sautez le pas, procurez-vous d'urgence la bombe Smell of Books. Attention cependant, la compatibilité avec le Kindle n'est pas avérée, certains auraient brulé l'écran! Méfiance donc! (viaTeleread).

Merci à Christine Génin (Ligne de Fuite) qui nous invite à découvrir des blogs d'écrivains sur l'espace Signets de la BNF. On ne peut qu'inviter les auteurs à se référencer et les lecteurs-internautes à fouiller de ce côté-là.

PS: repéré cette vidéo sur la chaîne du Sénat

Deuxième vidéo mise en ligne du côté de Cap Digital. C'est Hadrien Gardeur (l'un des fondateurs de Feedbooks et membre de l'IDPF) qui nous parle des formats. Ne vous fiez pas à sa jeunesse, c'est l'un des grands spécialistes sur ces questions. Promis, je ne dirais plus que le format ePub ne gère pas la justification! :))
Une réflexion concernant Google, je ne serais pas si catégorique que lui sur le manque de qualité des ouvrages Google, j'y reviendrais bientôt sur des livres précis.

«À quoi ressemblait notre monde? Il avait l’air du chaos que les Grecs mettaient à l’origine de l’univers dans les nuées de la fabrication.»
Paul NIZAN, Aden Arabie, La Découverte, Paris, 2002, p. 53

"Qu’est-ce qu’elle fabrique la fabrication? Lisez le mot de Nizan: au moment où le projet éditorial sort du chaos de la création, où donc le texte de l’auteur est considéré par les services éditoriaux comme définitivement arrêté, le futur livre est "mis en fabrication".
Entre donc en scène la fabrication. Prestataires de service — ou mieux partenaires et conseils des éditeurs des diverses collections — les fabricants se mettent après étude du manuscrit (même s’il n’est plus écrit à la main) à coordonner l’ensemble des opérations nécessaires à sa mise au monde, à veiller à la qualité de la réalisation à chaque étape, au respect des délais (toujours trop courts), aux coûts (toujours trop élevés).
De fait, la fabrication ne fabrique pas. Elle fait faire: elle s’entoure de correcteurs, maquettistes, dessinateurs, etc., et de fournisseurs (photograveurs, compositeurs, imprimeurs, relieurs) qui interviennent dans les diverses phases de gestation (!) : préparation technique, si besoin est, du manuscrit, composition et mise en page suivant la nature de la collection, épreuves soumises à l’auteur, relues par le correcteur, vérifiées et auscultées par le fabricant jusqu’au décisif bon-à-tirer, signal de l’accouchement final par l’imprimeur en belles palettes bien cerclées, prêtes à être livrées chez le distributeur.
Oh, j’ai failli oublier le trousseau. Les couvertures! Vite maquettistes, photograveurs, imprimeurs, et j’en oublie: urgent!!!"

(viaLaDécouverte, bravo!)

L'authentification forte, une solution pour les offres légales?
L'Atelier revient sur une expérimentation en cours dans le domaine des jeux vidéo :
"Pour lancer une partie, l'utilisateur devra générer un mot de passe à usage unique, ou one-time password (OTP). Pour cela, il devra utiliser l'outil électronique de poche Digipass GO6. La conjugaison de cet appareil et du mot de passe, connu par l'utilisateur uniquement, en fait une authentification forte. Quant au serveur de contrôle, c'est le logiciel Vacman de Vasco, déjà utilisé par de nombreuses organisations financières à travers le monde, qui a été adopté. Selon Jan Valcke, président de Vasco: "Durant les années à venir, la demande de solutions de mot de passe à usage unique va améliorer la sécurité en ligne de manière significative". Cette adoption dans le secteur du jeu est également un moyen de sensibiliser et d'habituer les utilisateurs au fonctionnement et à l'usage de l'authentification forte par Digipass. Un concept intéressant alors que l'authentification forte se généralise dans les grandes entreprises."
Avec en rappel: "Le ministère japonais de la communication annonçait récemment que les fraudes en ligne ont augmenté de 26% dans le pays, entre 2007 et 2008. Parmi les premiers cas recensés figurent les fraudes lors d'enchères en ligne et celles au sein des jeux vidéo."

La Documentation Française nous donne les chiffres clés 2009 de la Culture. Livre et Presse entre les pages 75 et 97 mais on pourra poursuivre avec intérêt sa lecture jusqu'à la page 107! Disques, ça existe encore?

A lire le troisième volet que consacre Hubert Guillaud à sa série "Le papier contre l'électronique". A titre personnel, en ces périodes de radicalisation des opinions (vous lirez avec bonheur du côté de chez Textes), je préfère les zones grises, le papier avec l'électronique...
Pour les retardataires, les deux premiers volets étaient ici et ici.

Au Québec, François Bon cuisine le poisson!

On appréciera l'humour...