Net.Lang chez C&F Editions

NetlangA signaler la parution de Net.lang, Réussir le cyberespace multilingue.

Ce guide pédagogique, politique et pratique permet d'appréhender et de comprendre les principaux enjeux du multilinguisme dans le cyberespace. Le multilinguisme est la nouvelle frontière du réseau numérique. Ce livre veut en montrer les enjeux, mais aussi proposer des pistes pour une présence équitable des langues dans la société de l'information.

Les versions numériques PDF et ePub sont proposées gratuitement. La version imprimée est disponible chez C&F Editions, qui seront présents au prochain Salon du Livre. Merci à Lionel et Olivier sur twitter.


Un chef d’oeuvre oublié - n°50

MagritteChronique de Thierry qui nous parle aujoud'hui d'un livre qui lui tient particulièrement à coeur.

Oui, j’insiste, il faut lire «Le Sang noir» de Louis Guilloux sous peine, sous peine de, j’sais pas moi, sous peine d’ignorance de la nature humaine tiens. Pour 8,49€ en epub, ça ne vaut pas la peine de s’en priver!
«J’admire et j’aime l’oeuvre de Louis Guilloux, qui ne flatte ni ne méprise le peuple dont il parle et qui lui restitue la seule grandeur qu’on ne puisse lui arracher, celle de la vérité.» Albert Camus.
    Cher lecteur, installez-vous bien inconfortablement dans ce chef d’oeuvre oublié de la littérature française que Jorge Semprun considérait comme l’un des plus grands romans du XXe siècle.


GuillouxPlantons le décor. Sur scène, devant nous, tout près de nous, avec nous, à les toucher, à les sentir, à les écouter parler, crier, chuchoter et penser, des personnages uniques en leurs genres et pourtant si universels. Tous plus réalistes les uns que les autres. Guilloux se méfie de l’imagination comme de son ombre, comme de sa lumière. Il montre, il décrit. Il ne juge pas, il ne commente pas, il n’explique pas.
    En coulisse, très loin, l’odeur de la boucherie des tranchées, le grognement ignoble des gueules cassées, le vacarme de la révolution russe, les cris des poilus mutins aussitôt fusillés.
Parfois le rideau frémit, une bise d’espoir, une brise de désespoir, le rideau se soulève et l’on voit tout: horrible!
    Nous sommes en 1917 dans une ville de province qui pourrait être Saint-Brieuc, ville natale de Guilloux, qui veut, sans la nommer, nous parler d’elle. Ici l’avant c’est l’arrière.
Ce roman «qui offre de quoi perdre pied» (André Gide) transpire, respire à pleines pages Balzac, Céline, Nietzsche, Ibsen, Dostoïevski. Tout ça? Ben oui tout ça! «L’homme révolté» de Camus nous tend la main tout au long des pages. Mais ce roman bouleversant rit aussi à plein poumons comme une comédie de boulevard. Une vraie Comédie Humaine mon cher Honoré! Chacun y joue son rôle. «Ce qu’il y avait d’intolérable, c’est que c’était toujours l’épicier qui était l’épicier, l’avocat, l’avocat, que M.Poincaré parlait toujours comme M.Poincaré, jamais, par exemple, comme Apollinaire et réciproquement..."
    Son «anti-héros» Merlin est professeur de philosophie (professeur de désordre) au lycée. A un an de la retraite. Ses élèves et les gens du village le surnomment Cripure car cet homme a mauvaise réputation. Cripure comme «Critique de la raison pure» (ou Cripure de la raison tique selon ses élèves) de Kant que ce professeur un peu loufoque aime tant commenter à ses élèves. Cripure donc a eu son heure d’importance à Paris: une thèse sur Tournier un philosophe (thèse jugée trop fantaisiste et refusée) et une étude sur la pensée médique. Il sait philosopher: «On vit comme si on avait une vie pour apprendre.» Imparable! Cripure est handicapé physique atteint d’une difformité si voyante.
    Cripure le voilà et malgré ce portrait saisissant nous le prendrons en amitié. «Son petit chapeau de toile rabattu sur l’oeil, sa peau de bique flottante, sa canne tenue comme une épée, et cet effort si pénible à chaque pas pour arracher comme d’une boue gluante ses longs pieds de gugusse, Cripure avait l’air dans la rue d’un somnolent danseur de corde. Sa myopie accusait le côté ahuri de son visage, donnait à ses gestes un caractère ralenti, vacillant, d’ivrogne ou de joueur à colin-maillard.»
    Louis Aragon disait de Cripure qu’il était «nécessaire à la pleine compréhension de l’homme d’aujourd’hui, une arme pour l’homme de demain contre l’homme d’hier.» Cripure fait bande à part dans le village. Il rejette le lache patriotisme des planqués de la grande guerre (officiers, ministres), il crache sur Dieu, l’argent et l’armée (depuis l’affaire Dreyfus). Mais il sait déjà que la révolution qui se prépare à l’est ne sera pas pour lui. Trop tard.
    Cripure aura tout raté: sa carrière d’écrivain, ses amours... le Paradis artificiel sur Terre comme au Ciel! Il restera donc le bouc émissaire (à la peau de bique!) des «bien pensant» et des nantis. Ce Cripure c’est le portrait tout craché de Georges Palante le professeur de philosophie de Louis Guilloux lycéen à Saint-Brieuc. Palante, l’athée social, vénéré par Michel Onfray qui lui consacra son premier livre et adulé par Albert Camus, est le philosophe de l’aristocratisme individuel, l’auteur de «Combat pour l’individu» ou «La sensibilité individualiste». Palante était atteint d’acromégalie, une maladie dégénérative. Sa thèse avait été refusée. Tiens, tiens!
    Mais dans ce roman il y a aussi Maïa la phénoménale compagne illettrée de Cripure, ses chiens à puces, son bureau poussiéreux bourré à craquer de livres, l’odieux Nabucet, le doux farfelu Moka, Faurel le député et son fils déserteur, Babinot le patriote ridicule, Kaminski le cynique et suffisant officier, Mme de Villaplane l’aristocrate déchue, Monfort l’étudiant poète-révolutionnaire, Glâtre le collectionneur d’images des catalogues de modes, la belle Toinette et son officier blond et beaucoup d’autres illustres copies conformes, informes, difformes à la nature humaine. De l’hypocrisie donsidérée comme un des beaux arts!
    Simplement, avec pudeur et générosité, Guilloux sait révéler le Bien et le Mal qui déchirent les couples, empoisonnent les familles, attisent les luttes de classe, provoquent les guerres. A la vie, à la mort!
    Cher lecteur, n’ayez pas peur des 600 pages. Elles se lisent à la mesure des courts chapitres (comme autant de nouvelles) qui rythment la lecture. Je vous le dis pompeusement, je pourrais écrire une thèse sur ce livre... Bon, pas sûr qu’elle soit acceptée par un académique jury bien pensant... «Ne vient de nous-mêmes que ce que nous tirons de l’obscurité qui est en nous, et que ne connaissent pas les autres.» Marcel Proust.
    Le sang obscur comme le sang noir de ceux qui n’ont plus que l’apparence de la vie...

Louis Guilloux (1899-1980) est un auteur trop méconnu. Ami de Camus et de Malraux, admirateur de Conrad, son nom est associé au Prix Louis Guilloux décerné chaque année à une œuvre de langue française ayant une «dimension humaine d'une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l'individu au profit d'abstractions idéologiques».

Lu et relu dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.

Logo CLN


Le Vieil Homme et la Mer : lire et relire

BonJ'avais lu "Le Vieil Homme et la Mer" d'Ernest Hemingway quand j'étais adolescent, le souvenir d'un poche usé, vacances, la lecture ne m'avait pas passionné plus que cela. Je n'avais gardé en tête que l'histoire sans apprécier l'intensité, le style. J'avais beaucoup plus aimé "L'Adieu aux armes" et "Pour qui sonne le glas", lus plus tard. Ils étaient tous deux je me rappelle sur une bibliographie idéale, polycopiée par un professeur de français. Des poches classiques qui se balladent au hasard des greniers depuis des générations maintenant. Belle occasion qui se présente aujourd'hui de relire ce petit texte, je ne reviendrais pas sur la polémique qui s'est développé autour de cette traduction proposée par François Bon. On rappelera que le livre numérique n'est pas disponible chez l'éditeur, on se demande bien pourquoi.

Nous connaissons tous l'histoire. Combat éternel entre l'homme et les éléments. Mais bien plus ici, on dépasse le fait divers et l'anecdote. Ce qui m'avait complètement échappé plus jeune. Texte magnifique, épuré, poli, coupant comme un bel harpon forgé dans le plus bel acier. Cet acier que l'homme n'a plus à la fin du livre pour se défendre des attaques des requins qui lui dévorent son beau poisson. Lutte âpre entre l'homme et le poisson, le fil de la mort qui peut basculer à tout moment d'un côté ou de l'autre, tout sonne juste. L'intensité du récit qui monte crescendo au fur et à mesure du livre. On ne décroche pas, je l'ai relu deux fois pour en apprécier plus la qualité, le style, le vocabulaire des hommes de mer, les évocations sensuelles de l'univers marin. Un texte d'une humanité profonde, le jeu parfait entre ce que l'homme dit à voix haute et ce qu'il dit dans sa tête. François Bon a sans doute poli cette traduction depuis des années, cela se sent. En bon artisan pour le travail bien fait. Je ne sais pas si la traduction de commande de l'auteur d'Au bon beurre est objectivement médiocre ou pas, il est à souhaiter que l'éditeur se penche sérieusement sur la question, en toute honnêteté. Une belle métaphore également de François Bon lui-même, qui s'est vu dévorer sa belle traduction en quelques jours seulement: "Dix-huit pieds de la tête à la queue, dit le pêcheur qui avait mesuré". En attendant, nos amis québécois vont héberger soigneusement ce très beau texte qui prend la mer du web, qui honore Ernest Hemingway -confiance là-dessus-, à la fois en défenseurs de la francophonie et hommes de mer qu'ils sont. Ce que je sais, c'est que j'ai beaucoup aimé la traduction de François Bon et qu'elle tient fichtrement bien la mer...

PS: si vous aimez le livre, je vous invite à acheter quelques bons livres sur Publienet et lui glisser en prime un petit mot de remerciements.

Lu dans le cadre du club des lecteurs numériques.

Logo CLN


Dilicom : un prototype de bibliothèque numérique

LogoDilicomLa société Dilicom a présenté le 1 février dernier un prototype de gestion de bibliothèque de livres numériques. Ce prototype permettrait à un lecteur de rassembler en une seule interface tous ses livres numériques, quelle que soit la librairie d'achat (pour autant que l'achat transite par le Hub Dilicom). Un dispositif essentiel pour mutualiser les libraires sur des offres numériques crédibles. L'acheteur de livres en librairies est par nature volage et lui simplifier l'usage de sa bibliothèque sur un point unique parait indispensable. Ce prototype repose sur le protocole OPDS. Un développement qui n'est pas sans rappeler l'annonce du portail Orange dans lequel Dilicom est lui-même partenaire. Retrouvez le document de présentation à cette adresse (via la lettre d'information d'Alire).

PS: un petit clin d'oeil à Hadrien à propos de sa remarque récente côté "gros sous".


Les Autres Gens va s'arrêter

Autres gensJe vous annonçais la 100ème des Autres Gens il y a à peine un mois. Une expérience de bande-dessinée numérique absolument originale menée depuis deux ans maintenant, déclinée en version imprimée depuis. L'expérience s'arrêtera fin juin, l'annonce a été faite aujourd'hui par Thomas Cadène, son créateur:

"Parce que je n’ai pas envie que nous soyons autre chose qu’une réussite, parce que je n’ai pas envie qu’on se dégrade, qu’on s’épuise ou qu’on se perde, parce que nous n’avons plus rien à prouver et parce qu’on ne reste pas juste pour prouver quelque chose... La décision s’est imposée:

Tels que nous les connaissons aujourd’hui, Les Autres Gens se dirigent d’un pas assuré et serein vers ce qui sera, nous y travaillerons, un final éblouissant. (On vous doit bien ça)

MERCI,

Fatigué mais heureux, fier du bébé, fier d’avoir réussi, fier d’avoir bossé avec des dessinateurs et des scénaristes extraordinaires, fier de nos lecteurs, je tourne la page parce qu’elle est belle."

Thomas Cadène

Je me rappelle de ce beau moment avec Thomas à la Médiathèque de Caen, quelques mois après le démarrage. Pas de tristesse, bravo, merci Thomas pour la belle aventure!


Philippe Jannet rejoint le GIE E-Presse

JannetUne annonce aujourd'hui. Philippe Jannet quittera Le Monde Interactif à compter du 5 mars prochain. Il prend la tête du GIE E-Presse (le portail de la presse numérique française) en lieu et place de Frédéric Filloux, devenu directeur général des activités numériques du Groupe Les Echos. Souvenirs, souvenirs, Philippe Jannet était à l'initiative d'une expérience pionnière de la presse sur "lipépeur" aux Echos! (pour ceux qui voudront revoir son retour d'expérience).


Rue des libraires : métier, libraire

Rue des librairesA signaler l'initiative du portail des librairies québécoises Rue des Libraires qui a lancé hier une série de portraits de libraires intitulé "Métier: libraire!", c'est ici en 15 questions.

"Voici le premier portrait de ce qui sera, nous l’espérons, une longue et belle série. Qui sont vos libraires? Pourquoi exercent-ils ce métier? Quels livres les ont marqués au point qu’ils en ont fait leur nourriture quotidienne, parfois jusqu’à la goinfrerie?

Si même 1000 pages ne percent jamais toutes les nuances et subtilités d’un être, ces petits portraits esquissés à la pointe du clavier, nous le pressentons, vous rendront les libraires encore plus sympathiques et de bon conseil."

Pour vous faire partager leurs passions, ce que vous ne trouverez jamais sur Amazon ou Apple!

Longue vie à cette série, en espérant qu'elle trouvera un relais en France!


PocketBook 622 : le Touch arrive

Pocketbook622Très bonne nouvelle du côté de nos amis de PocketBook qui annonce aujourd'hui un nouveau modèle 622. Ce sera le premier modèle de la marque disposant d'un écran tactile multi-touch capacitif, PocketBook Touch donc, une évolution absolument nécessaire sur le marché. Wifi bien sûr, il sera équipé d'un écran eInk Pearl de qualité comparable au Kindle/Nook et autres Kobo.

PocketbookNouveau désign, nouveaux matériaux très soignés, j'ai eu la confirmation que la fabrication se fera chez Foxconn, gage indiscutable de qualité. Un processeur rapide de 800Mhz, les caractéristiques complètes de ce modèle sous environnement Linux, le détail ci-dessous, je vous laisse les découvrir. Deux couleurs, blanc et noir, le prix devrait se situer aux alentours de 159€, un peu cher malheureusement. La disponibilité devrait être début avril en France.

Bref, une alternative pour ceux qui recherchent un livre électronique ouvert, très complet et indépendant qui ne soit pas lié à un opérateur particulier. Lire libre. Cela tombe bien, maintenant que les libraires vont être de plus en plus nombreux à proposer une offre.

PS: vous trouverez ici avec quelques jours d'avance le communiqué de presse complet.

 Pocketbook


Le Motif : les libraires à l'école du numérique

Initiative très intéressante du Motif qui proposait déjà, vous vous rappelez, des formations pour les éditeurs. Aujourd'hui, ce sont les libraires qui sont invités à se former au numérique. Une formation sur 5 journées en alternance, un dispositif élaboré en partenariat avec le Syndicat de la librairie (SLF) et l’Association des libraires (L’ALIRE), qui souhaite apporter des solutions numériques très concrètes aux libraires.

Tous les détails sur le site.


Librairie et numérique - Formation des libraires par LEMOTIF


Viviane Hamy : détails sur l'offre numérique

LogoFeedbooks avait lâché l'information il y a quelques semaines, les Editions Viviane Hamy proposeront une offre numérique à partir du 15 mars prochain. Plus de détails aujourd'hui sur le blog ePagine. C'est 39 titres qui seront proposés en versions ePub et PDF sans DRM avec des prix entre 9,99€ et 12,99€. Vargas, Tabachnik, Sylvain et d'autres encore. Prix comme d'habitude bien au-delà des livres en version de poche, toujours le même problème récurrent dès qu'il s'agit d'éditeurs indépendants qui sont en poche dans les collections phares des groupes. Pas de concurrence au poche, c'est gravé dans le marbre. Il va bien falloir que l'on trouve une solution devant des lecteurs qui ne comprennent rien à l'arrière-cuisine et à qui l'ont a bien du mal à expliquer quoi que ce soit. Les titres de Fred Vargas sont tous disponibles sur les réseaux, pas de raisons que les échanges faiblissent malheureusement. A lire le sceptissisme de Viviane Hamy elle-même pour le livre numérique dans le texte ci-dessous envoyé à ePagine, qui fait part des demandes de leurs lecteurs. L'alternative existe désormais, reste à savoir si elle saura convaincre...

«En dépit de mon anachronisme frénétique, en tant qu’éditeur, je me dois d’être dans mon époque, comme Fred Vargas, quand elle inscrit ses livres dans l’époque où elle commence à les écrire pour aborder les peurs millénaires.

D’une part, je crois qu’il vaut mieux commencer tôt, plutôt que de prendre le train en marche, et de ne pas rater les étapes fondamentales pour la défense des auteurs et du livre. Il me semble donc que, très prudemment, il faut faire un premier pas. Comme en mars prochain, nous faisons une opération autour de notre collection polar Chemins Nocturnes, l’occasion me semble excellente pour faire ce premier pas, car nous proposerions aux libraires les deux versions en même temps, et faisons ainsi d’eux nos partenaires privilégiés également pour le numérique.

D’autre part, en tant que directrice de la maison d’édition, je me dois de mettre entre parenthèses mon scepticisme personnel pour le livre numérique, à mon sens surmédiatisé, et ce, pour le bien des auteurs, et pour les lecteurs futurs. Nous avons en effet de plus en plus de lecteurs qui nous écrivent pour nous dire qu’ils voudraient acheter le livre en version numérique, qu’ils ne veulent pas de la version piratée, mais que pour le moment ils n’ont pas d’alternative». (Viviane Hamy)


Cybook et iPad dans les bibliothèques de Seine Saint-Denis

Www.lemotif.frLe Motif (Observatoire du livre et de l'écrit en Ile-de-France) continue d'acompagner les bibliothèques pour s'équiper. Annonce hier, 60 Cybook Odyssey et 8 iPad vont être proposés dans 4 établissements de Seine Saint-Denis. C'est la librairie Le Divan à Paris, qui a participé à cette opération en tant que prestataire technique. Lire le détail sur le site.


Une tablette avec des livres piratés joints

PiratereaderOn ne recule plus devant rien pour vendre sa quincaillerie. Le site australien Cudo propose pour 99$ une tablette bas de gamme avec 4000 ebooks dont une bonne partie piratée (sous copyright) sur un CD joint. Ces livres viendraient pour la plupart de The Pirate Bay, importante plateforme de téléchargement illégal. Logo "Satisfaction Garantie" en prime... (via Teleread).


Benoit Peeters et son métier d'auteur

Passionnant interview de Benoit Peeters qui revient sur son métier. Il revendique pleinement cette nature double du travail d'auteur, un travail qui repose à la fois sur la passion, le pur désir et sur la dimension du travail exigeant, du temps passé, qui mérite pleinement d'en retirer les fruits (via Culture2012).


Le métier d'auteur selon Benoit Peeters par SACD


Dropbox en "disruptive innovation"

DropboxTeleread revenait il y a quelques jours sur l'utilisation d'un cloud personnel comme Dropbox, sur le fait quelle soit une "disruptive innovation":

Dropbox est une «perturbation majeure» (c'est-à-dire, une innovation «perturbatrice", une innovation qui permet de créer un nouveau marché et réseau de valeur, et va par la suite perturber un réseau existant et la valeur de marché -quelques années ou décennies-, le déplacement d'une technologie en avance, voir Wikipedia). Dropbox, permet à tous les périphériques Android de synchroniser automatiquement les fichiers, les photos, les livres etc.

Dropbox a été le premier service à résoudre le problème crucial de l'état de synchronisation de maintien des mêmes fichiers partout. Et parce qu'il était capable de faire cela, il a rendu possible pour les gens de travailler avec leurs fichiers partout où qu'ils se trouvent.

Une fois que vous commencez à utiliser Dropbox, vous devenez de plus en plus indifférent au matériel que vous utilisez, ainsi qu'au système d'exploitation sur ce dispositif.

J'avoue que je souscris complètement à cette philosophie. Plus d'un an maintenant que j'utilise Dropbox pour synchroniser toute ma bibliothèque sur ordinateur, smartphone et depuis peu reader. Un vrai bonheur. Je m'étais cassé les dents jusqu'ici avec tous les modèles wifi. Et puis, divine surprise, le dernier Sony PRS-T1 est le premier modèle qui permet une synchronisation complète avec Dropbox. Avec les 2Go gratuits sur Dropbox, vous pouvez archiver plusieurs milliers de livres. Je peux enfin charger n'importe quels titres de ma bibliothèque depuis le cloud en quelques secondes. J'ai rangé tous mes cables usb. Depuis un an, je ne m'occupe plus de gérer des cartes mémoire, de savoir laquelle est la plus à jour, de savoir où j'ai mis tel ou tel livre, etc. Ma bibliothèque est unique, elle est sur Dropbox, une sauvegarde trois fois par an sur un disque dur par acquis de conscience; et j'avoue que je serais bien incapable de revenir en arrière. Le bonheur. La prochaine évolution serait de me permettre d'envoyer directement mes achats de livres sur ma Dropbox. En attendant, l'opération me prend quelques minutes (temps pour craquer la DRM compris), ce n'est quand même pas le bagne, surtout pour le confort d'utilisation par la suite. Et vous, utilisez-vous Dropbox?


Elsevier : relais de la communauté scientifique en France

ElsevierJe vous avais parlé de la pétition lancée à l'encontre d'Elsevier aux Etats-Unis mi-janvier. Lire le billet du Figaro, qui nous fait part du relais pris par la communauté scientifique en France.

«Il y en a marre que ces gens se fassent de l'argent sur le dos des chercheurs.» Comme une centaine de chercheurs français, François Coulier, biologiste à l'Inserm, a décidé de signer la pétition qui dénonce les pratiques commerciales de l'un des principaux éditeurs scientifiques, Elsevier. 

C'est près de 7500 signataires aujourd'hui.


Hachette UK prévient Mobile24

Mobiles24Le marché britannique se développant très fortement depuis un an, l'offre illégale devient très importante elle aussi. Un ultimatum a été lancé par Hachette UK à l'encontre du site Mobile24 lui demandant le retrait des titres concernés. 

"Une lettre de mise en garde avant poursuite judiciaire pour le retrait des livres numériques de l’éditeur, disponibles sur le site de vente spécialisé pour applications mobile. Mobile24, qui offre à plus de 5 millions d’adhérents près de 9.000 e-books en téléchargement gratuit, dont plusieurs titres appartenant au catalogue d’Hachette UK, a jusqu’au 29 février pour s’exécuter avant que sanction soit prise, selon notre confrère The Bookseller. Le site, à ce jour, est l’objet de plus de 400 000 téléchargements, tout genre confondu." (via Livres-Hebdo).


PocketBook 611 en voyage dans le Club

PocketbookTrois exemplaires du PocketBook 611 qui circulent au sein de notre petit Club des lecteurs numériques depuis quelques semaines. J'avais déjà eu l'occasion de vous parler de ce modèle mi-décembre. Voici les retours de nos amis Thierry, Chantal et Sabine.

Je remercie PocketBook France pour nous avoir mis à disposition ces lecteurs qui vont poursuivre leurs voyages chez d'autres membres.

Mes impressions sur le 611.

 Du confort physique du lecteur. Le premier coup d’oeil séduit de suite.
La première prise en main plaît d’entrée.
Superbe et sobre carrosserie arrondie gris-noir, épurée, légère, autour d’un Vizplex 6 pouces au contraste impeccable très agréable à lire. Confortable, cette liseuse a tout d’une grande!
Ici, sous le capot, pas de tactile dernière tendance. Mais une navigation aux souples boutons sous les doigts. Rapide et efficace le moteur, processeur  Freescale de 800 МHz, fait vite et bien son boulot.
Un jeu d’enfant! Ceci compense cela. Après tout une liseuse électronique est là, avant tout, pour lire, sans avoir à trifouiller pendant des plombes, à s’énerver quand ça marche pas à deux pages de la découverte du criminel de votre dernier polar.
Les réglages sont ouverts à tous vents... ou presque! 
10 types de caractères intégrés et possibilité de rajouter vos propres polices. La taille des caractères, les intervalles, les espaces, les marges ainsi que d'autres caractéristiques d'un texte peuvent être modifiés.
Bien sûr j’aurais préféré tourner les pages sur des boutons situés à droite du capot, c’est plus pratique. Ils sont en bas mais tout de même très accessibles. La prise de notes reste anecdotique et je n’ai pas pu/su accéder au web avec une wifi injoignable.
Les mises à jour des solides et fiables produits Pocketbook sont régulièrement au rendez-vous.
Avec son prix compétitif à 129€, je suis sous le charme.
Un rassurant matériel de lecture qui mériterait une plus ample reconnaissance! Il n’y a pas que Sony (tentant PRS T1 essayé en magasin), Bookeen (mon excellent petit Opus 5 pouces) ou Kobo (pas vu, pas pris, too much tactile) dans la vie numérique...
Sur ce 611, j’ai lu «Du domaine des murmures» de Carole Martinez et «Tangente vers l’est» de Maylis de Kérangal avec chroniques à venir, une BD («Pulp» déjà chroniquée), des poèmes de Baudelaire et du Balzac.
Le tout avec grand plaisir, n’en déplaise à Yann Moix!
«La lecture, c'est comme les auberges espagnoles, on n'y trouve que ce que l'on y apporte.» André Maurois.

Thierry

Tout d'abord je suis confuse d'avoir été sélectionnée d'emblée alors que je suis une utilisatrice habituée de liseuse. Je n'avais pas repéré cette clause. Et cela m'intéressait de comparer un produit différent.
Donc pour le PocketBook 611
Les plus: la légéreté et le design, ainsi que le confort de lecture (bon contraste)
Les moins: la difficulté de navigation et la manipulation peu intuitive. Une molette et 2 boutons pour tout faire, c'est un peu juste. J'ai eu beaucoup de mal à trouver le wifi et n'est pas réussi à me connecter et le modèle n'est pas référencé sur l'aide en ligne en français.
A noter aussi la rémanence importante et la lenteur des changements de page, avec un effet d'écran noir marqué.
Merci pour cette expérience intéressante.

Chantal

J'ai eu à peu près le même avis que Chantal, à l'exception que j'ai abandonné ma tentative de me connecter à mon wifi domestique après avoir saisi très laborieusement 6 caractères de ma clé (c'est mission impossible avec une interface si peu intuitive).
Je n'ai toujours pas récupéré mon Sony Reader du SAV (c'est désespérant), mais je dois bien avouer que le côté tactile manque cruellement sur ce modèle.

Sabine