Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Petit billet surprise de notre ami Thierry!

"Voilà, j'avais envie d'écrire ça ce soir, sur la littérature, à partir de trois livres téléchargeables en epub.
A bientôt, Thierry".

«Ce que peut la littérature»
(téléchargeable en epub, par exemple sur Ombres Blanches)

Cher lecteur, à quelle bibliothèque (électronique) confiez-vous votre destin?

Et à quoi sert la littérature?
Peut-être à essayer de vivre selon les nuances car la littérature est «maîtresse des nuances» disait Barthes.
La littérature «s'embarrasse» de nuances. Ne se sépare de personne.
Elle s’intéresse aux différences, aux subtiles différences, aux sensibles singularités.
Elle veut comprendre. Raconter. Regarder. Éclairer l’existence.
Teinter la vie. Sucrer, saler la vie.
La littérature aide à respirer. Reprendre souffle. A souffler, un peu. Sûrement!

La philosophie, elle, ne s'embarrasse pas de nuances.
Elle veut expliquer la nature humaine. Célébrer la perfectibilité.
Résoudre le monde.
La philosophie aide à marcher. A marcher droit. A suivre. Trop sûrement!

En ce sens, la littérature apparait comme dangereuse.
Dangereuse comme l’incontrôlable ennui, à l’heure tortueuse du «travailler plus pour...»
L’ennui, compagnon complice du lecteur.
L’ennui, cet «oiseau qui couve l’oeuf de l’expérience», écrivait Benjamin.
L’ennui des longues après-midi qui rallonge la vie comme le soleil les ombres.
Cet ennui, donc, celui qui, à l’ombre de l’arbre, échappe le livre trop lourd dans l’herbe haute. Celui qui échappe à tous les pouvoirs.
«Il faudrait que le livre pèse un gros poids d’objet et de chair», écrivait Camus.

Les enfants, aujourd’hui, savent-ils encore s’ennuyer?
Dans un roman, il faut faire «passer amoureusement le monde» disait Barthes.
Le lecteur de roman, élève de Socrate, se soumet alors, volontairement parfois involontairement souvent, à une merveilleuse maïeutique.
Il sort de son narcissisme, se regarde... de loin, s’éclaire dans le «passage» du livre. Il prend un chemin, un sentier. Il sort des autoroutes battues et rebattues.
Il se «sépare des échanges de convention.» (Haenel)
Lecteur, passager particulier, libre, seul, hors temps...

Ce recueil d’entretiens animés par Finkielkraut est un vrai bonheur de lecture.
Autour de la table: Mona Ozouf, Jean-Claude Passeron, Philippe Sollers, Valérie Zenatti et bien d’autres.
Sur la table: Camus, Roth, Céline, Aragon, Pasternak et bien d’autres.

Au-dessus, au-dessus de tout, la littérature!
Non, non et non, je ne lis pas pour m’évader... mais pour reprendre mon souffle!
Pour mieux RE-PARTIR...
Un livre à lire... obligatoirement!

A compléter avec le tout aussi remarquable «Un coeur intelligent» de Finkielkraut (écrit tout seul cette fois, téléchargeable en epub) où l’auteur tente de déchiffrer, de défricher Conrad, James, Kundera, Dostoïevski, Roth, Grosman et d’autres romanciers indispensables.

A télécharger également en epub le «Pourquoi lire?» de Charles Dantzig qui dit: «Voilà pourquoi la lecture n’est pas contre la vie. Elle est la vie, une vie plus sérieuse, moins violente, moins frivole, plus durable, plus orgueilleuse, moins vaniteuse, avec souvent toutes les faiblesses de l’orgueil, la timidité, le silence, la reculade. Elle maintient, dans l’utilitarisme du monde, du détachement en faveur de la pensée. Lire ne sert à rien. C’est pour cela que c’est une grande chose. Nous lisons parce que ça ne sert à rien.»

Rappel des trois livres disponibles au format epub:
"Ce que peut la littérature" sous la direction de Finkielkraut
"Un coeur intelligent" de Finkielkraut
"Pourquoi lire?" de Charles Dantzig

T.C.

PS: Aldus: J'ajouterais ce passage que je viens de relever dans le remarquable "Céline" de Henri Godard qui vient de sortir chez Gallimard.

"On peut juger de la bonté d'un livre, écrit Flaubert, à la vigueur des coups de poing qu'il vous a donnés et à la longueur du temps qu'on est ensuite à en revenir." (Lettre à Louise Collet du 18 juillet 1853)

Soyez sur votre garde et bonnes lectures!

A signaler la mise à jour proposée par Bookeen depuis la semaine dernière sur son Orizon. Elle est d'ailleurs effective automatiquent en mode wifi. J'ai eu l'occasion de tester tout cela ce week-end. Les interfaces et l'ergonomie générale du livre électronique ont été considérablement améliorés. Rapidité, rafraichissements sont au rendez-vous. A noter l'option de césure automatique et celle pour ignorer les styles originaux définis par l’éditeur (permet une personnalisation complète de l’affichage ainsi qu’un traitement plus rapide d’éditions complexes). A condition bien entendu de ne pas être lié à une DRM Adobe. Mais vous savez comment dégager tout cela! Bookeen se rapproche du niveau de personnalisation de celle proposée par PocketBook par exemple. C'est vraiment une mise à jour majeure qui apporte beaucoup à ce modèle Orizon, qui en vient à titiller celui de Sony sur son terrain du tactile. On en viendrait presque à oublier la qualité en deça de l'écran Sipix! (en condition de lumière faible, notamment dans le train, c'est vraiment gris-vert). Bookeen à nouveau sur le terrain de l'eInk, vite! (voir tous les détails sur le blog Bookeen).

PS: un effort SVP Bookeen pour les nombreux utilisateurs des Opus qui attendent eux aussi une mise à jour!

Le Kindle d'Amazon n'est pas encore vendu directement depuis le site français, mais vous êtes déjà beaucoup à l'acquérir même si les offres de livres numériques en français sont encore bien réduites. Quelques liens vers des sites dédiés, c'est FranceKindle et LeJournalduKindle. Je vous met en complément cette vidéo très bien faite que j'avais raté à l'époque, ainsi que mon test du Kindle en octobre dernier. A signaler bien entendu en complément le forum français Mobileread dédié au Kindle.

Coup de gueule d'un alsacien en vadrouille à Taiwan et qui se désespère de trouver une offre de livres en français correcte! Messieurs les éditeurs, saviez-vous que l'on peut vous lire aussi de l'autre côté de vos petites frontières "mentales"? Ce message est bien symptomatique de beaucoup de mes lecteurs situés loin de France et qui ne comprennent pas vraiment ce qui se passe par chez nous!

"J’ai passé tellement d’heures à chercher des solutions légales pour satisfaire mon envie de lire que là, c’est presque de la colère que je ressens contre le monde du livre francophone quand je le compare à ce qui se passe dans le monde anglophone. Heureusement, ce n’est pas une langue qui me rebute, mais quand même… Il y a un pas entre la crainte du piratage et l’incitation au piratage. Mais avec cette attitude qui entretient la frustration des lecteurs, c’est un appel, un encouragement et une incitation au piratage du livre numérique que cette politique que mène le monde éditorial français. Merci à vous les pantouflards, vous m’avez bien énervé! Vous perdez un lecteur vorace, prêt à payer pour lire, comme beaucoup d’autres, car il est bien connu, quand on aime, on ne compte pas."

A bon entendeur!

Discrète communication repérée sur le site du Fleuve Noir: "En 2010, 300 titres numériques ont été produits et mis en vente chez Univers Poche. En 2011, nous publierons plus de 100 nouveautés en version numérique et 250 titres de fonds. Nous voulions donc profiter de ce billet pour vous rappeler ce que nous vous proposons pour le moment dans le domaine de la Science-Fiction et de la Fantasy, ainsi que faire le point sur quelques titres à venir. Tous ces titres sont ou seront disponibles au format epub. Vous pouvez/pourrez commander ces versions sur nos sites mais également bien sûr chez la plupart des grandes enseignes de librairies numériques" (via Elbakin toujours).

Sur les traces de Bragelonne, le site anglo-saxon TheBlackLibrary ouvre une rubrique de livres numériques en français dans le domaine de la fantasy. Six premiers titres aujourd'hui et un rythme qui va être soutenu avec des parutions hebdomadaires. Tous les détails sur la page dédiée (via Elbakin).

Telefonica, l'opérateur espagnol est sur le point de proposer un lecteur de type Sipix de fabrication Sagem Wireless, équivalent à ceux que nous avons en France à la Fnac et chez France-Loisirs, qui sera distribué dans les chaines MediaMarkt et CorteInglès (voir ElPais). En Italie ont été annoncé des offres similaires il y a quelques mois avec un lecteur Biblet. J'ai comme dans l'idée qu'Orange devrait nous présenter pour le début de l'été un lecteur de cet acabit avec une offre! Alors, un prix d'appel ou mieux une offre d'abonnement 19,90€/mensuel pour deux ans? (via TheDigitalReader, j'ai vu aussi que SobookOnline avait repéré ce matin, le lecteur venu du "Cétacé"!).

Si vous avez un peu de temps pendant ce long week-end de Pentecôte, à découvrir le passionnant cours sur "L'Economie du document" que met en ligne Jean-Michel Salaün, blogeur bien connu et enseignant à l'Ecole de la Bibliothéconomie et des Sciences de l'Information à l'Université de Montréal. La deuxième semaine de cours a été mise en ligne avant-hier, ne prenez pas trop de retard!

A signaler la rediffusion du direct: Montpellier Prospectives "Livres numériques: les nouveaux modes de diffusion de l'écrit" du 7 juin dernier. Organisé par Montpellier Agglomération en partenariat avec la médiathèque centrale Émile Zola à Montpellier, l'Idate et Novae LR. Présentation des résultats de l'étude "Marché de l’e-book: perspectives 2011-2014" avec Marc Leiba, Idate suivi d'une table-ronde avec Jean-Marie Sevestre, directeur général de la librairie Sauramps, Virginie Clayssen, responsable développement numérique chez Editis, Gilles Gudin de Vallerin, conservateur général et directeur du réseau des médiathèques de Montpellier Agglomération, Thomas Ribreau, directeur technique chez Aquafadas et Pierre Geslot, responsable des projets sur l'écrit numérique chez Orange (merci Alain).

Après plusieurs semaines d'indisponibilité, c'est aujourd'hui la réouverture de la plateforme de vente de Marc-Edouard Nabe. La revanche du petit-poucet producteur face aux ogres de la distribution. Succès oblige (plus de 8000 livres vendus en un peu plus d'un an -voilà qui doit laisser rêveurs certains avec leurs fonds de catalogues), il revient avec la création d'une nouvelle société crée début mai et un nouveau distributeur rompu à l'internet avec des frais d'envois constants. Et c'est pas fini: "Enfin, pour revenir à vos préoccupations littéraires plus que justifiées, sachez que Au Régal des Vermines est prêt à être réédité. Marc-Édouard Nabe préfère cependant vous proposer d’abord, actualités obligent! un livre inédit qui sera disponible ici pour la rentrée…" Il n'a pas fini de faire le buzz Marc-Edouard! Un petit regard du côté de Dantec, où rien n'a l'air de bouger...

A signaler la nouvelle collection "e-styx" sur Publienet. Déjà 20 titres pour boire à la source des Enfers. Du fantastique, de l'étrange, de la peur, du décapant, du rock, bravo François! Petits prix et livres libres, chez tous les libraires numériques, bien évidemment!

Une première bande-dessinée au format ePub, c'est du côté du studio Walrus dont je vous avais parlé il y a quelques temps. Le premier tome d'une série "La Chair d'Achala" de Charlie Bossu. Une bonne façon de l'expérimenter sur tout type de lecteur car elle se présente bien évidemment sans DRM. A retrouver sur la librairie Immatériel. Bravo le morse!

A signaler un premier titre paru en version numérique l'année dernière avec la sortie grand format et qui subit une baisse significative de son prix, accompagnant la parution de la version poche. C'est le livre "Mainstream" de Frédéric Martel aux Editions Flammarion qui entre dans la collection Champs avec un prix désormais à 7€ dans sa version numérique. Coup d'essai ou mouvement durable? En tous cas, compliments à Flammarion, une initiative que devrait suivre d'autres éditeurs, il devient en effet innaceptable de trouver des titres dont les versions numériques se retrouvent au fil des mois à des prix bien supérieurs aux versions de poche. Allez expliquer cela aux lecteurs! (via blog ePagine).

En complément à l'exposition "Gallimard, un siècle d'édition" à la BNF avec un site dédié très complet, à signaler la sortie le 15 juin prochain par Découvertes Gallimard d'une application pour l'iPad. Un premier titre enrichi de 80 contenus multimédias (archives, vidéos, sons et animations) au prix de 5,99€. Tous les détails sur la page Facebook. L'appli iPad bien moins chère que le livre de la même collection en version imprimée, ce qui n'est pas le cas pour le moindre Folio en version numérique malheureusement!

Balzac, nous revoilà !

"La Vendetta" de Honoré de Balzac (dans Scènes de la vie privée dans la Comédie Humaine)

à télécharger sur l'indispensable Efele

La vendetta c’est la justice privée, hors de l’Etat. Comme dans ce roman de Balzac, en Corse, la vengeance d’un meurtre qui implique toute une famille.
Ici la famille Piombo tue tous les membres de la famille Porta (on ne sait pas trop pourquoi?). Un seul enfant Porta, Luigi, serait miraculeusement sorti indemne de ce carnage.
Bartholoméo di Piombo, sa femme et sa fille Genevra fuient la Corse pour se réfugier à Paris.
Plus tard la belle Genevra tombe amoureuse d’un bel officier nommé... je vous le donne en mille... Luigi!
Bien sûr, la fille n’était pas au courant du terrible destin des deux familles.
Je vous raconte pas le drame familial chez les Piombo, surtout du côté du père très très possessif!
D’ailleurs, je ne vous raconte pas la fin non plus!
Ce petit roman «d’apprentissage», même s’il contient quelques «clichés», même s’il apparait comme du «déjà lu quelque part» (Mérimée vient d’écrire à peu près la même chose un an auparavant dans son «Mateo Falcone»), ce mélodrame donc, se lit tout de même jusqu’au bout de la curiosité.
Allez, je vous laisse regarder la tête du père Piombo quand sa fille lui présente le fameux miraculé, l'inattendu Luigi.

«Bartholoméo di Piombo se leva, chancela, fut obligé de s'appuyer sur une chaise et regarda sa femme, Elisa Piombo vint à lui; puis les deux vieillards silencieux se donnèrent le bras et sortirent du salon en abandonnant leur fille avec une sorte d'horreur. Luigi Porta stupéfait regarda Ginevra, qui devint aussi blanche qu'une statue de marbre et resta les yeux fixes sur la porte vers laquelle son père et sa mère avaient disparu: ce silence et cette retraite eurent quelque chose de si solennel que, pour la première fois peut-être, le sentiment de la crainte entra dans son coeur. Elle joignit ses mains l'une contre l'autre avec force, et dit d'une voix si émue qu'elle ne pouvait guère être entendue que par un amant: -Combien de malheur dans un mot!»

T.C.

Un petit clin d'oeil à Babelio, le site bien connu pour partager ses bibliothèques et ses livres favoris, qui va franchir allègrement la barre des 30.000 membres ce week-end, allez parlez-en autour de vous! C'est bientôt aussi près de 100.000 critiques et avis de lecteurs amateurs comme professionnels. Toutes les statistiques ici. Bravo les trois ours!

PS: à signaler un concours avec à gagner un beau chapeau ou un très bon roman à lire chez Buchet Chastel! Voilà des publicités intelligentes qui nous changent de certains!

Pression des éditeurs, colimateur des lois antitrusts américaines et européennes, Apple lâche du lest par rapport aux conditions très restrictives qu'il entendait imposer au marché de la presse: "Apple a satisfait jeudi une revendication des éditeurs de presse en les autorisant à fixer librement les prix des abonnements et à les vendre à travers leurs propres applications. Les utilisateurs d'iPad et d'iPhone pourront maintenant lire la presse ou des livres, écouter de la musique ou voir des films achetés en dehors de l'App Store, tant qu'il n'y a aucun lien les invitant à acheter ou s'abonner en dehors de l'application. Apple ne recevra plus de commission pour les contenus achetés en dehors de l'App Store. Ce revirement de position de la part de l'entreprise dirigée par Steve Jobs est une victoire pour les éditeurs de presse, qui voyaient Apple leur prélever 30% des recettes générées via l'App Store et contrôler les données des abonnés, précieuses pour la vente d'espaces publicitaires." (via Reuters).

Richard Stallman, le pape et gourou du libre bien connu (Président de la FreeSoftwareFondation), s'élève contre le système actuel des ebooks. Son texte "Le Danger des ebooks" ici, dont je donne une traduction (via l'Express):

"Dans une époque où les entreprises dominent nos gouvernements et nos lois, tous les technologies en avance offrent aux entreprises la possibilité d'imposer de nouvelles restrictions sur le public. Les technologies qui en ont le pouvoir nous habituent à nous enchaîner toujours un peu plus.

Avec un livre imprimé:

• Vous pouvez l'acheter avec de l'argent, de façon anonyme.
• Ensuite, il vous appartient.
• Vous n'êtes pas obligé de signer une licence qui limite votre utilisation de celui-ci.
• Le format est connu, et aucune technologie brevetée est nécessaire pour lire le livre.
• Vous pouvez, physiquement, numériser et copier le livre, et il est parfois licite au regard du droit d'auteur.
• Personne n'a le pouvoir de détruire votre livre.

 Voilà qui contraste avec les ebooks d'Amazon (entre autres):

• Amazon oblige les utilisateurs à s'identifier pour obtenir un ebook.
• Dans certains pays, Amazon indique que l'utilisateur ne possède pas l'ebook.
• Amazon oblige l'utilisateur à accepter une licence restrictive sur l'utilisation de l'ebook.
• Le format est secret et propriétaire, restraiyant l'utilisateur à un logiciel pour pouvoir le lire.
• La copie de l'ebook est impossible en raison de "Digital Restrictions Management" dans le lecteur et interdite par la licence, qui est plus restrictive que le droit d'auteur.
• Amazon peut supprimer à tout moment à distance les ebook en utilisant une porte dérobée. Il a utilisé cette porte en 2009 en supprimant des milliers d'exemplaires de 1984 de George Orwell.

Même une seule de ces infractions fait des ebooks une régression par rapport aux livres imprimés. Nous devons boycotter les ebooks jusqu'à ce qu'ils respectent notre liberté.
Les entreprises de livres numériques entendent nier nos libertés traditionnelles sous le prétexte de continuer à rémunérer les auteurs. Le système du droit d'auteur actuel fait un mauvais travail en cela, il est beaucoup mieux adapté à soutenir ces entreprises. Nous pouvons soutenir les auteurs bien mieux, par d'autres moyens qui ne nécessitent pas des restrictions à notre liberté, et même légaliser le partage. Deux méthodes que j'ai proposé sont:

• distribuer les revenus aux auteurs avec une taxe basée sur un calcul de la popularité de chaque auteur (voir http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html.)
• comme dans le cas des jeux, les utilisateurs peuvent envoyer aux auteurs, mêmes anonymes, des paiements volontaires.

Les ebooks n'ont pas besoin d'attaquer notre liberté, mais ils feront si les entreprises le décident. C'est à nous de les arrêter!

La lutte a déjà commencé.

Copyright 2011 Richard Stallman
Paru sous Creative Commons Attribution NoDerivs 3.0

PS: en complément, à lire un entretien avec Actualitte.

Le Motif (Observatoire du livre et de l'écrit en Ile-de-France) organise, en partenariat avec la Région Ile-de-France et l'Asfored, des sessions de formations à l'attention des éditeurs. Si dans les grands groupes, comme le remarquait récemment François Gèze (La Découverte), les choses s'organisent, en revanche beaucoup de petites et moyennes maisons d'éditions se sentent démunies sur le sujet. 7 jours pour être opérationnels! Tous les détails ici. En espérant qu'il y aura des relais dans d'autres régions!

A écouter une émission sur le livre numérique sur RadioCanada avec plusieurs intervenants notamment notre ami Eric Le Ray. Intéressante remarque de l'auteur et éditeur Michel Vézina qui se demande si le livre numérique va crée véritablement des lecteurs! A mettre en lien avec mon billet précédent!

Je vous avais déjà parlé de l'initiative de Worldreader qui mène une action dans plusieurs pays d'Afrique pour distribuer des Kindle. Et ça marche! Premiers résultats avec deux vidéos mises en ligne la semaine dernière. Toutes les vidéos à retrouver sur la chaine. J'aimerais bien que Sony, Barnes s'associent à de telles initiatives! Si sur les 27 millions de readers produits cette année, on en réservait 1% pour eux, en diluant les coûts dans le reste! I have a dream...

Gilles de la Porte était l'invité la semaine dernière de Jean-Michel Billaut pour nous parler de 1001libraires.com.

1001Librairies from Jean Michel Billaut on Vimeo.

Le site d'informations Owni lance un nouvel espace de librairie avec un premier titre "La véritable histoire de Wikileaks" du journaliste Olivier Tesquet qui était l'invité de FranceInfo il y a quelques mois. Tous les détails sur la ligne éditoriale de cette librairie!

Pour compléter le petit billet d'hier sur le FT, à lire cette analyse sur InterfacesRiches, l'excellent site animé entre autres par Frédéric Cavazza, que je vous conseille. Il revient notamment sur le nouveau kiosque Newsstand annoncé cette semaine par Apple pour "verrouiller la chaine de distribution et reproduire ce qui existe déjà pour les livres et la musique". Avec Playboy en défenseur de la veuve et de l'orphelin, tout un symbole!

aside magazine Trailer from aside magazine on Vimeo.

Arnaud Nourry (PDG d'Hachette) était l'invité de l'une des conférences intitulée "Sur l'avenir du livre" au Sommet Mondial du Droit d'Auteur qui s'est tenu cette semaine à Bruxelles. L'entretien est ici. D'autres mises en ligne devraient suivre, voir le programme complet (via Actualitte, merci).