Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Vous vous rappelez sans doute de la vidéo sur eInk dévoilée par Bookeen qui a fait le tour du monde en quelques jours. Du tac au tac, PocketBook propose maintenant une version du jeu Doom2 sur son modèle le PocketBook 360. Un prototype pour l'instant bien entendu. Bravo aux équipes de développeurs de PocketBook pour la performance. Même si le papier électronique n'est pas conçu à mon sens pour une telle évolution, cela montre cependant qu'il devient de plus en plus "réactif"! (via EReaderInfo).

A signaler le travail de traduction de Guy de Pernon qui vient de s'achever ce week-end consacré à "L'Enfer" de Dante. Six mois de travail avec à l'arrivée une version web que je vous invite à découvrir ici. Les versions ebook sont en préparation. Tous les détails de cette aventure sur le blog de l'auteur. Guy de Pernon propose depuis plusieurs années de redécouvrir certains auteurs comme Montaigne notamment, en les "dépoussiérant" pour les rendre accessible à des lecteurs qui ne sont pas forcément aux faits de la lecture ancienne et érudite. Des traductions qui demeurent souvent opaques et peu agréable à lire pour des lecteurs non-spécialistes, il faut bien en convenir. L'objectif de Guy de Pernon est de permettre la lecture de ces textes au plus grand nombre possible et pour cela adopter un français vraiment contemporain. Son travail a récemment été évoqué dans une émission de FranceCulture "Les Nouveaux chemins de la connaissance" en partie consacrée à Montaigne. Son travail sur les textes s'accompagne d'une vraie réflexion sur les adaptations sur l'ensemble des supports numériques, PDF, ePub, hyperlivres, weblivres, etc. Un vrai work in progress auquel est convié le lecteur. L'ensemble des textes proposés sont sur numlivres.fr. Les versions PDF sont proposées à titre gracieux (vous les retrouverez d'ailleurs sur plusieurs sites gratuits comme EBLG), les versions ePub sont proposées à 7,50€. A noter que Guy de Pernon propose également une version imprimée de son Montaigne. Bref, de quoi contenter tous les honnêtes lecteurs de Montaigne et de Dante!

PS: Guy de Pernon utilise au quotidien depuis plusieurs années les différents ereaders du marché, qu'il confronte régulièrement aux possibilités de l'iPod/iPad. Sa dernière analyse du Kindle intéressante, qui rejoint sur bien des points celle que j'ai faite à l'automne.

A signaler une mise à jour du FnacBook avec beaucoup d'améliorations; c'est bien, on attend souvent longtemps chez d'autres fabricants:

• Redesign des icônes
• Refonte de la bibliothèque Livres
• Nouvel affichage du livre en mode lecture: optimisation de l'écran en supprimant la barre de tâches, nouvelle possibilité pour tourner les pages, lecture d'une page en mode plein écran
• Dictionnaire en français (Le Littré)
• Refonte de la bibliothèque Musique
• Création d'une bibliothèque de livres personnalisée (création de ses propres catégories) 
• Accès à une partie Multimédia avec Musique, Photos et Jeux (Echecs, Sudoku, Dames)
• Possibilité de naviguer en Wi-Fi sur Internet
• Simplification de la connection en Wi-Fi et 3G

Tous les détails sur le blog ici. Je n'ai pas eu l'occasion de tester en détail ce modèle, si vous souhaitez apporter vos commentaires sur ces améliorations, je relaierais.

Bon petit dossier sur le livre numérique du côté d'Orange sur un espace LeCollectif. Interviews de Philippe Touron, de la librairie Le Divan, de Frédéric Kaplan, une petite chronologie du ebook. Orange semble préparer le terrain comme on dit (merci à eBouquin).

Est-ce que le Kindle allemand arriverait un peu plus tôt que prévu? Alors qu'on l'annonçait plus ou moins en octobre au moment de la Foire de Franckfurt, plusieurs échos signalent des premiers essais sur une hypothétique version allemande du site en test. Rappelons qu'Amazon a proprement nettoyé le marché britannique en quelques mois avec plusieurs centaines de milliers d'exemplaires vendus (300/400.000 selon les estimations). La pénurie d'écrans actuellement pour Sony est peut-être liée à ce débarquement. Allemagne, Italie, France, les rumeurs vont bon train un peu partout. Alors, un Kindle français dans la foulée à la sauce Hachette/iPad? C'est maintenant le premier avril tous les jours! (via EbookNewser et ActuEbooks, merci).

Ouverture de 1001 libraires aujourd'hui, les libraires indépendants ont désormais un portail référent sur le web. Une enseigne fédératrice, une base unique d'un million de références, des stocks de livres "réels" auprès de 237 premiers libraires sur toute la France, des commentaires qui remontent sur la vie de tous les livres. Le livre numérique présent, avec un catalogue croisé papier/numérique. Le récent rapport du CNL confirmait récemment que les librairies restaient les lieux privilégiés des français pour découvrir et acheter des livres. La dynamique du web peut amplifier encore  ce lien fort. J'espère que 1001 libraires va vite pleinement mériter son nom. Le compteur est désormais ouvert:  plus que 764! Des livres partout en France près de chez vous et non pas simplement dans quelques dépôts près de Pithiviers. Fouillez, trouvez, commandez, 2h ou 48 heures. Mettez les libraires à l'épreuve, ils adorent ça! [Une pensée à Hélène, un peu plus de quatre ans déjà!].

Petit reportage sur le livre numérique sur France 24 repéré par ActuEbooks.

Le suspens à son comble, la mise en ligne retardée par les procédures de redirection. On aura suivi le compte twitter toute la journée pour en savoir plus. Malgré les grincheux habituels, c'est pour demain, cela valait bien une journée supplémentaire pour les voir s'exciter! Allez, 1001 libraires, beaucoup sont avec vous, hardis les petits gars!

Repérée sur Blogeee, une nouvelle tablette proposée bientôt par le fabricant HTC dénommée Flyer. Intéressante par son format 7 pouces et l'utilisation d'un stylet, une fonctionnalité importante pour de nombreux utilisateurs. Une tablette parmi la flopée qui nous attend dans les mois qui viennent, cette liste impressionnante proposée par la Fnac la semaine dernière. A suivre... [Merci à Blogeee, toujours indispensable avec iPadd, chacun dans leur domaine].

suivre dans la continuité de mon billet sur le retour des lecteurs que vous avez été nombreux à commenter (billet d'ailleurs repris par OWNI), j'ai établi une première liste de 16 polices que je pense intéressante d'intégrer sur des ereaders. Un choix de caractères typographiques qui sont agréables pour des lectures prolongées, pour des lecteurs aux "appétits" importants. A ma connaissance, seuls les modèles de chez PocketBook et Bookeen (voir bémol en fin d'article) permettent d'importer des polices .ttf en les placant dans le dossier Fonts.

Les polices sélectionnées sont les suivantes (avec le type et la taille):

• Adobe Graramond Pro, courant, 22
• Apple Garamond, courant, 24
• Baskerville Classico, courant, 20
• Cambria, courant, 22
• Caslon Normal, courant, 22
• Century Schoolbook, courant, 22
• DejaVu Serif, courant, 18
• Divona, courant, 18
• FrizQuaRegular, courant, 22
• Georgia, courant, 22
  
• Liberation Serif, courant, 22
• Minion Pro, courant, 22
• MPlantin, courant, 22
• Palatino LT Standart, gras, 22
• Times of the West, courant, 22
• Verdana, courant, 22

Soit 16 polices pour l'instant, si vous en repérez d'autres intéressantes, je suis avide de vos commentaires. J'attends aussi le retour de quelques typographes avertis, si vous en connaissez autour de vous pour nous aider! Si nous pouvions valider ensemble cette sélection, ainsi établir un choix de 10 ou 20 polices "idéales" pour convenir à tous les lecteurs!

Vous trouverez joint un dossier zippé avec 12 polices, 4 sont déjà présentes sur le PocketBook et le Cybook Orizon: Georgia, Verdana, DejaVu Serif et Liberation Serif.

PS: Pour Bookeen, pas de parémétrage particulier. Ceux que j'ai retenu pour ce choix sur le PocketBook sont les suivants:

• paramétrage général configuration/apparence: rendu texte mis en gras
  

• paramétrages FBReader: Encodage auto, Espacement des lignes 70/80 (au choix), Marges de la page Large, Tirets Activer, Saut de Ligne Automatique, UpdateMode GoodQuality.

PS: après plusieurs essais complémentaires, le résultat est décevant sur les modèles Bookeen, cela dépend des fichiers ePub. Comme le remarque un commentaire sur eBouquin qui a relayé le billet: "Depuis les Bookeen, il faut que l’ePub ne force aucune police. Si une police est forcée dans l’ePub, alors le changement via les commandes du Bookeen ne marchera pas." Bref, seuls les modèles PocketBook qui utilisent FBReader permettent un import efficace, encore un bon point pour nos amis ukréniens!

Angélina de Louis Guilloux

téléchargé sur la FNAC

Louis Guilloux (1899-1980) est un écrivain oublié. Ami de Max Jacob, d’Albert Camus et de Jean Grenier, il obtient le Prix Renaudot en 1949 pour «Le Jeu de patience».
Un prix littéraire porte son nom : le prix Louis Guilloux a été créé en 1983 par le Conseil Général des Côtes d'Armor pour perpétuer les valeurs littéraires et morales de l'écrivain breton. Ce prix couronne chaque année une oeuvre de langue française, caractérisée notamment, outre l'excellence de la langue, par "la dimension humaine d'une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l'individu au profit d'abstractions idéologiques". D’ailleurs, le prix 2011 vient juste d’être attribué à Frédéric Valabrègue pour «Le candidat» (POL).

Fils de cordonnier, cet écrivain s’attache à «romancer» les luttes et les problèmes sociaux. Secrétaire du premier Congrès des écrivains antifascistes il s'occupe, jusqu'en 1940, du Secours populaire français.
Il écrit sur le «petit peuple», «les humbles».
«Angélina» est publié en 1934 chez Grasset.
Dans ce livre, les dialogues de cette famille de petits artisans sont savoureux. Il faut l’écouter parler le Père Esprit, lamier de son état. Ces gens-là n’ont pas le temps de penser le temps, ils  pensent avec leurs mots simples (mais jamais simplets), mais pensent bien. Ici, Louis Guilloux sait resté toujours délicat.
L’industrialisation des «vieux» métiers arrivent à grands pas, menacent et prépare l’accouchement d’un prolétariat déboussolé mais bientôt militant...
Un roman «populaire», à dimension humaine, généreux, refusant tout manichéisme.
Un plaisir parlant. Un roman qui parle.

La 4ème de couverture
Au foyer d'un artisan naît Angélina, figure si vivante et si simple, et dont la solidité traversera la misère, le temps et l'histoire d'un peuple, le sien, où chaque geste est essentiel, chaque mot nécessaire, où la vie ne se pense pas, mais se gagne.
C'est par elle que l'on voit vivre, avec la retenue et la délicatesse de Louis Guilloux, ce monde d'artisans qui n'en ont pas fini de ne rien dire, d'endurer, de s'effacer, d'être le jouet d'une histoire qui n'est la leur que par défaut et qu'ils affrontent avec une fierté aveuglante et cachée.

T.C.

Première publicité TV pour l'iPad2 aux Etats-Unis. Est-ce que c'est celle que nous aurons bientôt ici?

Plutôt que l'un ou l'autre, pourquoi pas l'un et l'autre? Intéressante idée repérée sur le SanFranciscoGate, est-ce que le Kindle ne deviendrait pas un accessoire de l'iPad? Un complément intéressant pour beaucoup. Avec un prix qui se rapproche inexorablement de certains autres proposés par Apple et vendus au prix fort (79€, c'est le prix des écouteurs In-Ear avec télécommande et micro). Partir en voyage avec l'un et l'autre, en couple, selon les moments de lectures. Un bon complément à l'iPad, non? Il va falloir ajouter l'accessoire et Bezos dans la boite PlayMobil! :)

Pour compléter ce lot d'études, celle de Livres-Hebdo dans sa livraison du 18 mars dernier avec un sondage sur le livre numérique en collaboration avec Ipsos, elle est ici (via KotKot). Notre ami Hervé Hugueny ne nous en voudra pas, les photocopies circulent déjà pas mal!

Le Centre National du Livre a publié la semaine dernière son traditionnel rapport sur les données chiffrées de l'édition. C'est par ici. En six raccourcis: plus de livres, ils sont plus chers, ils se vendent moins, la librairie est toujours l'endroit où il se vend le plus de livres, le roman premier secteur et le poche qui représente un quart des livres vendus. Autant d'éléments qui montre que le livre numérique risque bien de trouver sa place! (via BibliObs).

Le poche n'a pas dit son dernier mot! Editions Point2, sortie le 14 avril, 9 titres au démarrage, dans toutes les bonnes librairies!

Et oui, le portail de la librairie indépendante, 1001 libraires, 250 libraires partenaires, 20 libraires au capital, 10 ans d'attente, 5 mois à patienter, 24 heures encore, mais ça marche, la preuve!

Ouverture demain, lundi 4 avril, soyez au rendez-vous des libraires!

Je relaie l'appel de Fabula, l'excellent site sur l'état de la recherche en littérature, qui recherche d'urgence un appui technique:

"Fabula, outil indépendant animé par une équipe de bénévoles, reposant sur une plateforme numérique autogérée et hébergée sur son propre serveur, recherche d'urgence des compétences techniques pour l'accompagner dans sa vie informatique quotidienne comme pour soutenir ses évolutions dans la route vers le web 2.0. Que vous soyez amateur ou professionnel, vos compétences en administration système et en développement en environnement LAMP (avec si possible une bonne connaissance du Perl), pour une aide bénévole, qu'elle soit ponctuelle ou durable, nous seraient infiniment profitables. Contactez-nous pour que le site puisse continuer à vivre et à se développer!".

Merci de relayer aussi autour de vous!

Des livres imprimés, des ordinateurs, des netbooks, des ereaders, des tablettes, des smartphones, car nous aimons tous les livres et les joies qu'ils nous procurent, grands et petits! Une délicieuse vidéo réalisée par Library Ireland et repérée par D.L.H. qui nous déniche toujours des petites perles. "Les gens intelligents fréquentent les bibliothèques intelligentes!" Bon week-end à tous!

Intéréssants chiffres de ventes concernant l'application Ipad qui avait été proposée en décembre dernier par la RMN autour de la rétrospective Monet au Grand Palais. 4000 exemplaires vendus (français et anglais), 9300€ de coût de production spécifique. Prix de vente à 4,99€, un point mort à 3100 exemplaires atteint quelques mois après. Tous les détails chez Patricia Gendrey. On le voit, des coûts importants pour un résultat très mitigé, surtout pour un événement de cette importance avec une résonnance mondiale. On est encore loin des sommets atteints par les catalogues imprimés!

"Autre point intéressant, pendant la période de l’exposition Monet, 90% des ventes étaient réalisées  sous la forme papier. En revanche, après l’exposition, et donc sur une période d’un mois et demi, 98% des ventes ont été faites sous la forme numérique, soit 500 ex. Les ventes pourraient de prime abord ne pas paraître extraordinaires, mais quand on les compare au nombre de détenteurs d’IPAD en France qui est de 350000, on peut donc constater que l’application a été achetée par plus de 1% des possesseurs."

Recoupe d'autres échos de ventes que j'ai, pour des applis chez les éditeurs. Des ventes 4/5000 ex maximum. Le problème est bien que l'on est sur des produits éditoriaux phares, qui bénéficient déjà d'une très forte visibilité en tant que marques à eux-seuls, je dirais. Que faire après, c'est la question chez beaucoup. Rationaliser les coûts et attendre une diffusion plus importante des tablettes? En souhaitant aussi que les lecteurs n'aient pas seulement succombés au simple essai et y reviennent, problème que l'on a semble t'il dans la presse magazine. On est loin des block-busters sur le Kindle! En tous cas, un marché des applis qui me semble tout à fait en ligne avec le marché du CDRom il y a quelques années, c'est déjà un succès de le voir revivre, non? Avec un qui se frotte les mains plus que les éditeurs, c'est bien entendu Apple! Avec sa part du lion et un point mort sans commune mesure! (via SoBookLine, un blogeur plein de ressources, merci).

A signaler la thèse professionnelle "Quelle stratégie numérique pour les éditeurs de livres?" mise en ligne par Patricia Gendrey, travail qu'elle a réalisé dans le cadre d'un MBA marketing et commerce sur internet. Elle m'a aimablement autorisé à la reproduire. Bonne lecture!

PS: J'ai vu que SoBookOnline l'avait aussi repérée!

Autre inauguration avec un auteur emblématique, c'est le nouveau livre de Guillaume Musso, "L'Appel de l'ange" (le livre porte bien son nom, Apple de l'ange, est-ce Steve Jobs l'ange en question?), qui marque l'entrée du groupe Editis dans la librairie IBooks à travers la maison d'édition XO (le lien ici). Après Hachette l'été dernier, Editis a pris son temps et rejoint donc maintenant le modèle d'Apple. Premier fichier laché au géant américain! Reste à savoir s'il s'agit encore d'une expérimentation ou si le rythme va s'enchaîner très vite maintenant, nouveautés et livres de fonds, et si toutes les filiales seront concernées. En tous cas, 400 pages à "dévorer sur l'iPad", à grignoter avec modération...

PS: à noter que le livre est aussi disponible à la Fnac... et sur un serveur bien connu à Hong-Kong, record pulvérisé, c'est le jour même maintenant. Preuve s'il en était que les DRM n'ont aucune utilité, seulement d'écarter, avec les prix trop élevés, un peu plus les lecteurs. Les anges ne sont pas partout!

Je ne sais pas si c'était un poisson d'avril avant l'heure, mais le vote du Sénat mardi dernier sur le prix du livre numérique (texte ici) ne semble pas très encourageant si l'on en croit le député Lionel Tardy sur son blog: "Mardi dernier, dans la soirée, les sénateurs ont adopté en deuxième lecture la proposition de loi sur le livre numérique. Ils sont revenus sur plusieurs dispositions importantes que nous avions modifié. Un désaccord manifeste entre Sénat et Assemblée n'est pas inhabituel, même si c'est assez rare que cela soit aussi frontal. En effet, les sénateurs sont quasiment revenus au texte qu'ils avaient voté, gommant l'essentiel de nos apports. La deuxième lecture à l'Assemblée nationale ne sera donc pas une simple formalité, où il s'agirait de voter conforme des dispositions qui nous vont bien... On s'est déjà fait avoir la semaine dernière sur le paquet électoral." (la suite ici, merci IDBoox).

Connaissez-vous ScooptIt? L'éditorialisation du web en marche... A suivre le journal "@ à Z, nourritures numériques" de notre ami et "curateur" KotKot, qui sévi en terres catalanes, pour suivre la une du livre numérique. Notre Mercure en messager des Dieux! 

Après quelques auteurs classiques (c'était Saint-Exupéry en octobre dernier), c'est à Patrick Modiano à qui revient l'honneur d'inaugurer l'entrée de la collection Folio dans l'univers du numérique contemporain. Prix à 5,70€, soit 4,76€ HT, faites vos calculs, ce sera mécaniquement à 4,99€ en janvier prochain avec la baisse de la TVA annoncée. Gallimard nous fera sans doute grâce des trois petits centimes! Un nouveau standard pour les prix des versions poche en numérique? Vous pourrez retrouver les titres de Modiano, par exemple Feedbooks et Bibliosurf en versions ePub et PDF (mais qui va donc lire un livre de poche en version PDF!)