Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Le portail de presse et de livres numériques d'Orange "Read and Go" fermera ses portes le 7 octobre prochain. L'annonce a été faite discrètement aux éditeurs. Pourtant pionnier sur le marché français puisqu'il avait ouvert en 2008, Read and Go n'a jamais su convaincre les amateurs. C'est peu de dire que l'opérateur français a pour l'instant complètement raté le coche du livre numérique auprès de ses clients face à ses homologues européens comme Deutsche Telekom en Allemagne avec Tolino ou Telefonica en Espagne avec Nubico. Reste à savoir si Orange reviendra dans les mois à venir avec une offre en partenariat avec les libraires indépendants (via Actualitte).

Les auteurs indépendants à l'honneur cet automne. Du 1er au 31 octobre prochain, le site d'auto-publication IggyBook lance une opération "La Rentrée des Indés". Par "indés", il faut bien entendu comprendre les auteurs indépendants. Cette opération est accessible à tous ceux qui auront publié un livre dans une version numérique (ebook) entre le 1er janvier et le 31 octobre 2015. Ce livre devra être proposé à la vente via Iggybook. Pendant toute l’opération, Iggybook met à disposition des participants un accès gratuit à ses outils de création d’ebooks, de vente et de diffusion. Une vaste opération de promotion est prévue autour de cet événement. La date n'est bien entendu pas laissé au hasard, puisqu'elle correspond à l'annonce des traditionnels prix littéraires. Tous les détails de l'opération sur le site. A signaler que IggyBook propose à ses auteurs (plus de 450 pour l'instant) la publication sur l'ensemble des plateformes et a conclu un accord de distribution avec EdenLivres au début de l'été.

Les liseuses font rarement partie des études généralistes sur l'adoption des appareils électroniques. Intéressant retour du cabinet britannique Ofcom dans son rapport annuel. C'est 28% des britanniques qui seraient équipés en 2015. En tant qu'appareil spécialisé, elles gardent solidement leur attractivité avec un acteur comme Amazon en état de quasi monopole au Royaume-Uni (via TheGuardian).

Un signe extrêmement fort pendant cet été, il nous vient d'Allemagne où le groupe Bertelsmann a annoncé que sa filiale Random House Germany allait supprimer les DRM sur le marché allemand. Les groupes d'édition DuMont, Bonnier et Holtzbrinck avaient déjà sauté le pas mais l'annonce du géant Bertelsmann est incontestablement un tournant. La pression est de plus en plus vive en Allemagne de la part des distributeurs depuis le succès de Tolino pour permettre aux lecteurs un usage moins contraignant de leurs livres sur tous leurs appareils. Une pression qui va s'exercer un peu plus sur Amazon avec son format et sa DRM-propriétaire obligatoires. Lire le billet sur le magazine britannique TheBookSeller (via TheDigitalReader).

La société Dilicom a mis en ligne cet été des informations concernant le déploiement de PNB (Prêt Numérique en Bibliothèque) sur une nouvelle page du site. Listes des bibliothèques et des librairies déjà en production, timing des partenaires, tarifs, etc. L'annonce a été faite d'un premier bilan du projet en septembre avec une évaluation réalisée sous l'égide du Ministère de la Culture. Plus que de long discours, lire ici le témoignage de l'intérieur d'un biblothécaire au coeur de PNB depuis un an.

PS: à découvrir la présentation récente qui a eu lieu à Montpellier.

Longtemps que le feu couvait entre la marque Pocket du groupe Editis et le fabricant de liseuses PocketBook (4ème fabricant mondial). Le premier revendiquant l'utilisation exclusive du mot Pocket en France. L'affaire était devant les tribunaux depuis plusieurs années, le couperet est tombé durant l'été. Selon mes informations, la société PocketBook -fondée en 2007 en Ukraine et dont le siège social se situe à Lugano en Suisse-, ne pourra désormais plus commercialiser des produits sous sa marque en France. C'est l'explication de l'apparition de la marque blanche Tea sur les récents modèles. Rude coup pour le fabricant et ses partenaires français des réseaux de librairies, avec la nécessité urgente de changer les marques imprimées sur les liseuses et refaire l'ensemble des conditionnements, des présentoirs, des accessoires, etc.

MAJ (26/08/15): Des précisions importantes par rapport à mon billet publié hier :
L'affaire traîne depuis quatre années maintenant. La décision du tribunal de grande instance de Paris ne concerne que deux sociétés, PocketBook Readers GMBH (distributeur européen) et SPBI, qui commercialisent les liseuses directement sur internet au niveau européen à la fois sur les marchés des particuliers et BtoB. Un appel a été fait de cette décision qui ne touche pas du tout les revendeurs de la marque sur les stocks en circulation en France.

Les modèles qui vont faire l'objet d'un remarquage sont les PocketBook Touch Lux 3, Ultra et Ink Pad. A la fois avec le marquage "Tea" pour les enseignes Decitre, Cultura, etc. (TL3 et Ultra) et un marquage générique "Reader" pour les autres enseignes (TL3 et Inkpad). Les nouvelles fabrications sont en cours.

A signaler que PocketBook n'est pas la seule société concernée par ces revendications. Le groupe Editis attaque régulièrement devant les tribunaux pour l'utilisation du mot Pocket. On peut citer entre autres l'exemple de "Figaro Pocket" pour une collection sortie par le quotidien.

La photo envoyée par l'équipe de Tea à la suite de mon tweet:

L'annonce avait été faite au printemps dernier. L'International Digital Publishing Forum (IDPF) et la Fondation Readium (Readium) sont en train de lancer officiellement leur siège européen à Paris. La nouvelle opération sera accueillie par L’European Digital Reading Lab (EDRL) qui a été constitué avec le soutien du gouvernement et des intervenants de l'industrie française, avec 1,5 millions d'euros de fonds supplémentaires déjà engagés par les parties prenantes (Syndicat National de l’Edition, Cercle de la Librairie, Cap Digital, Ministère de la Culture et Centre National du Livre). L'objectif global de l'initiative est d'encourager la participation au niveau européen d'EDRL, IDPF & Readium dans l'économie numérique, de promouvoir les technologies Epub/ Web pour l'édition. Ce développement favorisera des normes ouvertes et un développement en Open Source afin d'améliorer la disponibilité, l'accessibilité et l'interopérabilité des publications numériques. Les bureaux européens seront situés dans le centre de Paris dans les installations de CapDigital, l'incubateur d'innovations et d'affaires dédié à la promotion du développement de l'économie numérique en Ile-de-France. EDRL recrute actuellement du personnel clé, à commencer par son CIO qui dirigera l'Open Source Lab pour la zone européenne (via EpubZone).

Tea a annoncé sur son blog le mois dernier la commercialisation d'une nouvelle série du PocketBook Ultra. J'étais un peu resté sur ma faim dans mon test concernant ce modèle il y a tout juste un an. Une première série d'écrans eInk Carta qui ne remplissait pas toutes ses promesses à l'époque. Il nous revient cet automne, non seulement avec l'intégration de la librairie par Tea mais aussi avec une nouvelle série d'écrans Carta, identiques à ceux qui ont été implémentés sur les PocketBook TouchLux 3 (résolution 758 x 1024, 212 dpi). Cette liseuse est également dotée d’une entrée audio, d’une synthèse vocale très pratique et d’un appareil photo 5 mégapixel. Elle sera disponible chez les partenaires de Tea (Decitre et Cultura) dans le courant du mois de septembre, pas encore de prix annoncé, sans doute à 169€. Elle est également présentée sur la boutique francophone de PocketBook. Disponible aussi chez ePagine, sous réserve de savoir s'il s'agit bien de la nouvelle série, à confirmer. Par contre, toujours aucune annonce concernant l'arrivée du PocketBook Sense en version 2, toujours avec les écrans Carta. Nous en saurons peut-être plus la semaine prochaine avec l'IFA Berlin.

PS: à signaler que ces modèles en "marque blanche" apparaissent désormais avec les logos Tea à la fois à l'avant et à l'arrière des liseuses.

L'historien du livre Roger Chartier était l'invité des dernières Rencontres Nationales de la Librairie en juin dernier. Il s'exprime sur le livre numérique et la rupture unique dans l'histoire du livre que celui-ci conditionne, tout à la fois sur la technique de reproduction, la matérialité de l'inscription et les pratiques de lecture.

Etonnants québécois. Le service de prêt de livres numériques en bibliothèques poursuit sa croissance. La barre du premier million de livres numériques empruntés fut atteint le 6 septembre 2014, 996 jours après le lancement du service PretNumérique.ca. Le second million d'emprunts a été atteint en 345 jours seulement, le 17 août dernier. A l'heure où certains doutent encore du modèle pour la France, un succès à saluer dans les bibliothèques québécoises. C'est désormais 130 établissements qui proposent le service à travers tout le Québec, auprès de 225.000 usagers.

Les Rencontres Nationales de la Librairie se sont déroulées à Lille en juin dernier. Un atelier était consacré autour des outils internet et du numérique. A signaler l'intervention très remarquée de Pierre Coursières, Président du Furet du Nord, qui a milité pour une solution unique du livre numérique pour la librairie indépendante: "Je pense que nous avons tous intérêt d'aller collectivement sur une solution unique qu'elle s'appelle Orange, Tolino ou je ne sais quoi, mais je pense que l'on sera réellement sérieux sur le sujet quand on aura par rapport à nos clients un outil unique qui fait que les clients trouveront une solution des libraires dans leur ensemble face à celles des américains". A partir de 34mn.

Un nouveau phénomène inédit avec des services de presse numériques qui posent question pour cette rentrée littéraire 2015. L'hiver dernier on avait beaucoup parlé d'un exemplaire en service de presse qui avait été scanné pour le Houellebecq avant sa sortie. Ce sont désormais des versions numériques des éditeurs qui circulent illégalement avant l'heure. Certains livres ne sont pas encore en vente qu'ils sont déjà apparus sur les réseaux, sur des sites de peer-to-peer et de téléchargements directs. Plusieurs éditeurs concernés, comme Gallimard, Flammarion, Grasset et d'autres. Près d'un millier de téléchargements par exemple pour le prochain livre de Jim Harrison "Péchés capitaux" qui ne paraitra officiellement que le 2 septembre prochain. Un titre qui porte bien son nom...

  En ce mois d'août, je lance un appel à des bonnes volontés pour m'aider à relire et corriger un classique absolu de la littérature anglaise publié entre 1759 et 1787, "Tristram Shandy" de Laurence Sterne. L'auteur fait partie, avec Cervantès et Rabelais qu'il admirait, des fondateurs du roman moderne (voir wikipedia). A découvrir l'intervention l'année dernière de Claro: «Claro, pourquoi aimez-vous "Vie et opinions de Tristram Shandy" de Sterne?». Ce texte, libre de droit dans sa traduction française de la fin du XIXème siècle -l'auteur est décédé en 1768, son traducteur Léon de Wailly en 1864-, n'est malheureusement pas disponible dans une version numérique de qualité. Rien non plus du côté de l'offre commerciale des éditeurs malheureusement.

  La numérisation de cette traduction, qui a été faite par la BNF dans le cadre de sa politique de partenariats, n'est pas satisfaisante. J'ai repéré plus d'une dizaine de coquilles et de manques dans le texte, sur les seuls quatre premiers chapitres. Pas de relecture, cela n'est pas digne d'un éditeur. Ce texte mérite mieux avec une relecture attentive, il en va du respect du droit moral de l'auteur. "Tristram Shandy" est une oeuvre volumineuse, plus de 850 pages, 312 courts chapitres. Il s'agira de relire à votre gré quelques chapitres au regard de la version PDF de l'original imprimé. Le texte, ainsi relu et corrigé, sera ensuite intégré dans les principales bibliothèques numériques francophones gratuites. Merci d'avance pour votre aide, prendre contact avec moi dans les commentaires.

100% 312 chapitres sur un objectif de 312, 30 lecteurs

PS: les premiers lecteurs se sont inscrits pour 10 chapitres, cela peut être moins, pas d'obligation. Merci pour votre participation.

MAJ: Je remercie tous les lecteurs qui ont bien voulu prendre de leurs temps pour cette expérience de relecture collective. Merci à Tilly, Pierre, Jean-Jacques, Garamondo, Guillaume, Jérôme, Syma, Brigitte, Alain, Pauline, Eric, Serge, Bruno, Florence, Katrine, Jacques, Koloco, Nippotam, Fabien, Sanctorum, Stéphane, Maël, Michel, Arnaud, Jean-Yves, Dominique, Damien, Frédéric, ElGringo et Florent. Les corrections intégrées, ainsi que les notes dans le texte qui manquaient, la version sera disponible bientôt.

Une mention particulière à Tilly pour son billet à lire ici.

Rendez-vous début septembre, bel été à tous et bonnes lectures!

Le magazine Ça m'intéresse proposait le mois dernier une très intéressante infographie sur l'évolution de la production de titres, les pratiques de lectures et d'achats de livres. Une synthèse instructive sur l'évolution entre 1988 et 2015. Bien malin de faire une prospective pour 2042...

Cette année encore, Fleurus Éditions vous propose sa promotion d’ebooks au travers d'une sélection de 50 titres jeunesse à 2,99€. L'offre est valable du 1er au 31 juillet. Tous les détails sur le site avec les différents liens sur les plateformes.

Trop peu de chiffres de vente des éditeurs, ils sont tellement rares, chacun s'observant dans le plus grand secret. Alors qu'ils sont pourtant les plus simples à donner sans les fameux retours sur les ventes imprimées. On sait depuis longtemps que l'érotique se vend bien, très bien même en numérique. C'est le secteur le plus adopté avec la romance. La Musardine nous l'avait déjà dit il y a plus de deux ans. Aujourd'hui ce sont les Editions Lattès qui s'épanchent pour Le Figaro sur leur série phénomène "Cinquante nuances" sortie fin 2012 pour le premier volume. Les ventes en numérique de la trilogie phare de E.L. James représentent environ 10% de celles réalisées en édition papier. Le premier tome s'est ainsi vendu à 1,7 million d'exemplaires en librairie tandis que s'écoulaient aussi 170.000 exemplaires en numérique. Au total, ce sont tout de même 423.000 exemplaires qui ont été achetés pour les liseuses et autres tablettes. En plus de la discrétion, c'est aussi l'immédiateté qu'offre le numérique qui est un facteur d'adhésion important pour de nombreuses lectrices (via LeFigaro).

Une semaine après son homologue français, le syndicat des éditeurs espagnols (FGEE) a donné ses chiffres pour l'année 2014. De bonnes nouvelles, puisque après une série de cinq années très noires, l'édition espagnole respire enfin avec un chiffre d'affaire en hausse de 0,6% à 2,19 milliards d'euros. Ce sont les ventes de manuels scolaires, de livres de jeunesse et universitaires qui tirent le marché. Mais c'est surtout le livre numérique espagnol qui connait une hausse de +37% à 110M€. Un signe très important, c'est la première fois que le livre numérique dépasse le livre de poche qui a perdu en cinq ans 38% de titres publiés (3815 contre 6001 en 2010) et 40% de chiffre d'affaire toujours sur la même période (103 M€ contre 176,6 M€). Nous n'en sommes pas là en France, où le poche résiste bien, le numérique ne représentant qu'un peu plus de 20% des ventes de poche. Parallèlement au poche, c'est le roman littéraire qui dégringole en Espagne avec une perte inquiétante de 150M€ en cinq ans (via 20minutos).

Apple est définitivement débouté et reconnu coupable d'avoir organiser une entente sur les prix des livres numériques aux Etats-Unis en 2010 pour la sortie de l'iPad. C'est aujourd'hui l'arrêt définitif du juge de la Cour d'Appel américaine qui clôt une saga judiciaire qui s'éternisait depuis de nombreuses années. Je ne sais pas combien aura coûté en frais d'avocats toute cette affaire. Une goutte d'eau à l'échelle d'Apple bien entendu. C'est finalement Steve Jobs lui-même qui avait bien dit toute la vérité sur l'entente avec les éditeurs dans sa biographie, c'était écrit noir sur blanc, à relire ici (via WallStreetJournal).

Si les libraires indépendants sont désormais de plus en plus pressants envers Orange pour une solution "Tolino à la française", Tolino avance ses pions et tente de séduire des acteurs majeurs de la distribution du livre dans toute l'Europe. Les coûts d'entrée sont élevés, pour l'instant l'accès réservé à des enseignes majeures. En France, quel acteur pourrait les rejoindre d'ici la fin de l'année? Cultura a fait le choix de Tea, la solution développé par Guillaume Decitre. La Fnac avec Kobo depuis 2011, mais la situation pourrait bouger. Même chose pour l'enseigne Relay qui est partie pour l'instant avec Bookeen. Mais l'acteur le plus important à mon sens, c'est bien Leclerc qui a clairement afficher ses objectifs il y a quelques mois pour concurrencer Amazon. Avec déjà un portail et des investissements dans la logistique pour le e-commerce, un environnement dans le domaine du livre numérique n'est pas envisageable. Leclerc pourrait bien aller très vite avec Tolino. Et puis ce serait bien dans le tempérament de Michel-Edouard Leclerc de secouer le cocotier français en entrant dans l'environnement Tolino de l'opérateur allemand Deutsche Telekom. Son côté "éternel ado qui veut transformer le monde". A suivre...

Tolino, un petit mot qui fait son chemin et qui tient tête de plus à un autre mot de six lettres bien connu commençant par un K. Après l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse en 2013, c'est un déploiement chez de nombreux partenaires distributeurs en Belgique, en Italie et aux Pays-Bas qui s'est poursuivi l'année dernière et cette année. De plus en plus de grandes enseignes du livre en Europe rejoignent l'environnement Tolino porté par l'opérateur allemand Deutsche Telekom. Tolino représente un investissement global -recherche/développement, liseuses, gestion du cloud, commercialisation, marketing-, qu'aucun distributeur du livre n'est capable d'assumer seul. Concurrencer Amazon est à ce prix sur des marchés européens du livre numérique qui commencent à devenir mâtures. Il y a quelques semaines Tolino présentait une road-map impressionnante. L'Airbus du livre numérique serait-il en route en Europe? En tout cas cela y ressemble bien, avec des acteurs importants qui misent sur la durée.

Vincent Monadé (Centre National du Livre) était l'invité du Figaro Buzz Media. Il est revenu sur le marché du livre numérique et la nécessité de trouver une solution globale pour porter le livre numérique chez les libraires indépendants. L'environnement Tolino développé par l'opérateur allemand Deutsche Telekom en Europe revient de plus en plus dans les discussions, maintenant par médias interposés. Il parle d'une échéance, à trouver dans le tournant 2016-2017. Après Matthieu de Montchalin (Syndicat de la Librairie Française) la semaine dernière, la pression est mise un peu plus sur Orange pour le développement de son projet MO3T. La Ministre de la Culture en fera-t-elle de même dans les semaines à venir? Il est aussi revenu sur le taux de TVA réduit qui est selon lui acquis, une bonne nouvelle pour les provisions chez les éditeurs en ce milieu d'année (voir l'interview ici).

Le site INA Global revient de manière très complète sur le piratage de livres numériques. Un phénomène qui prend de l'ampleur. Au-delà des mesures prises par les groupes d'édition pour tenter de les circonscrire, on voit bien que le véritable enjeu est de construire des offres légales dynamiques, qui soient tout à la fois "respectueuses de la régulation, soucieuses du financement de la création, mais également innovantes d’un point de vue technique, commercial et des modes de consommation numérique". Comme le rappelait la Ministre de la Culture Fleur Pellerin en début d'année dans le Figaro Economie, ce sont bien les niveaux de tarification qui sont à reconsidérer par les éditeurs. A revoir également le petit sondage que j'avais lancé il y a quelques semaines. Nous aurions besoin d'une étude de fond sur le sujet.

Sortie aujourd'hui chez Publienet d'un nouvel essai de Thierry Crouzet, "La Mécanique du texte". L'auteur nous fait part de ses propres expérimentations numériques et de leurs influences sur son travail d'auteur. Comme il le dit lui-même en exergue de son texte: "Ce texte est né d’une invitation à parler en public des mutations de l’écrit à l’heure du numérique. Écrivons-nous autrement? La technique au sens large influence-t-elle la littérature? De nouveaux outils impliquent-ils des œuvres nouvelles? Ces œuvres nécessitent-elles à leur tour de nouvelles méthodes de médiation?"  Un même auteur, avec des outils différents, écrit différemment. C'est la thèse qu'il défend. Son idée de départ est que la technique n'est pas plus étrangère à la littérature qu'aux arts plastiques ou à la musique. Thierry Crouzet encourage ses collègues auteurs autant que les lecteurs, les bibliothécaires et les éditeurs à expérimenter, à changer d'outils et de logiciels. Un essai très documenté avec de nombreuses références historiques, parfaitement stimulant à l'expérimentation en écriture. "La Mécanique du texte" est disponible en version imprimée et numérique chez Publienet, comme sur l'ensemble des plateformes.

PS: à lire le billet que lui consacre Hubert Guillaud.

A découvrir le joli travail des Editions Ramadier&Bourgeau. Pour les petits, ils proposent leur deuxième livre numérique, "C'est mon doudou!" sur l'IbookStore d'Apple. Toujours un grand soin sur les illustrations et les histoires par ce duo bien connu de l'édition jeunesse depuis de nombreuses années. Ils déclinent désormais leur univers en numérique. Allez découvrir leurs albums!