Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Alors que le web bruisse des récentes positions de la ministre de la culture Aurélie Filippetti sur le rôle des éditeurs, à lire le récent billet de Thomas Vidberg sur la patate de l'édition participative.

Intéressante analyse sur ZDNet. 15 petits dollars, c'est le maigre profit de Google sur sa prochaine tablette Nexus7. Contre 46 dollars pour celle d'Amazon avec une tablette actuellement moins performante. Il va falloir en vendre des contenus pour que le jeu en vaille la chandelle! Est-ce qu'Apple se décidera à changer de stratégie avec une petite tablette low-cost tant il tire l'essentiel de ses colossaux profits sur le matériel lui-même? Un gateau mondial des contenus à se partager à trois entre amis?

Pour tordre le cou à quelques idées reçues sur le livre numérique dans les bibliothèques, c'est chez l'ami toulousain KotKot qui sait de quoi il parle.

"Le livre numérique en bibliothèque peut devenir un formidable accélérateur d'usages, à condition que ce soit un chantier collectif, qui n'ignore rien des spécificités des acteurs de la lecture publique."

Belle ouverture, celle des Editions Monsieur Toussaint Louverture qui démarrent une offre numérique via Harmonia Mundi/ Eden Livres. Premier titre, "Karoo" de Steve Tesich. Ce roman, sorti en février dernier, s’est peu à peu imposé en librairie grâce aux coups de cœur de nombreux libraires, relayés aussi par les médias. Le livre a désormais dépassé les 15.000 exemplaires et se trouve dans les classements des meilleures ventes de romans. La version numérique en epub est sans DRM, avec un tatouage numérique, comme toujours chez les éditeurs de l’e-diffusion Harmonia Mundi (233 titres chez 17 éditeurs).

Voici la quatrième de couverture de cette pépite littéraire:

Achevé quelques jours avant la mort de Steve Tesich [1942-1996], Karoo est le chant du cygne d'un auteur hors norme. Ce roman est l'odyssée d'un riche consultant en scénario dans la cinquantaine, Saul "Doc" Karoo, gros fumeur et alcoolique, écrivaillon sans talent séparé de sa femme et traînant plusieurs tares émotionnelles. En tant que script doctor pour Hollywood, Saul Karoo mutile et "sauve" le travail des autres. En tant qu'homme, il applique le même genre de contrôle sournois à sa vie privée et se délecte de nombreuses névroses très particulières: son incapacité à se saouler quelle que soit la quantité d'alcool absorbée, sa fuite désespérée devant toute forme d'intimité, ou encore son inaptitude à maintenir à flot sa propre subjectivité. Même s'il le voulait, il ne pourrait pas faire les choses correctement, et la plupart du temps, il ne le veut pas. Jusqu'à ce qu'une occasion unique se présente à lui: en visionnant un film, il fait une découverte qui l'incite à prendre des mesures extravagantes pour essayer, une fois pour toutes, de se racheter. Si Karoo est bien l'ambitieux portrait d'un homme sans cœur et à l'esprit tordu, c'est aussi un pur joyau qui raconte une chute vertigineuse avec un humour corrosif. C'est cynique. C'est sans pitié. C'est terriblement remuant. C'est à la fois Roth et Easton Ellis, Richard Russo et Saul Bellow.

Une belle découverte pour l'été!

Une sélection de 20 livres avec une baisse de prix pour le mois de juillet aux Editions Bourgois. Henry Miller, Fernando Pessoa, Tolkien, etc. Je vous conseille particulièrement le roman "Les Revenants" de Laura Kasischke publié à la rentrée dernière qui avait été particulièrement remarqué par la critique et les libraires. 9,99€ contre 22€ pour la version imprimée. Il n'y a pas que les polars cet été! (via le blog ePagine).

On essaye, on essaye. 16% des français se sont déjà "procurés" un livre numérique. C'est ce que révèle le baromètre REC+/ GFK publié par l'AFP hier:

"Au cours des douze derniers mois, 91% des Français indiquent avoir acheté des biens culturels physiques, que ce soit des livres papier (80% d’entre eux en ont acheté au moins un), des CD audio (64%), des supports vidéo (64%) ou des jeux vidéo (49%), selon ce sondage qui porte sur 2311 interviews en ligne effectuées du 10 au 29 février. Mais dans le même temps, 58% des sondés avouent s’être également «procuré» - de manière légale et/ou illégale - des biens dématérialisés, tels la musique (pour 45% d’entre eux), les livres numériques (16%), la vidéo (30%) ou encore des applications et jeux pour téléphone mobile (31%). 

Et au final, résume GfK, «en termes de volume, les biens dématérialisés dépassent de loin les biens physiques», à 62% contre 38%, selon la répartition publiée par l’institut.

Le livre papier reste largement majoritaire face à son équivalent numérique (98% contre 2%)." (via Ouest-France).

Le Sony PRS-T1 est à 129€ chez Chapitre. Pour ceux qui souhaitent un livre électronique ouvert et aussi inconditionnels de Sony. J'étais resté assez déçu par ce modèle, surtout de la part d'un acteur comme Sony, pionnier du livre électronique. Revoir mon test. Un nouveau modèle T2 s'annonce déjà du côté de GoodeReader, une sortie sans doute dès le mois de septembre prochain (via eBouquin).

A signaler sur le site de Dilicom, la mise à disposition d'un répertoire de tous les éditeurs diffusés numériquement par Dilicom (sur le hub) avec leurs distributeurs partenaires. Un document indispensable pour les librairies qui souhaitent proposer une offre. Plus de 600 éditeurs référencés. Seul le groupe Hachette et les éditeurs affiliés manquent à l'appel.

Dans le même esprit que le texte qui disparait dont je vous parlais hier, rappelons aussi le concept du livre qui noircit à l'ouverture, qu'avait présenté les Editions Volumiques il y a quelques années. Certains d'entre vous s'en rappelle peut-être. Même malaise par rapport à des objets textuels qui expriment la négation même du livre.

Merci à notre ami Thierry qui nous propose aujourd'hui en lieu et place de sa petite chronique dominicale une sélection de 5 livres pour l'été:

Skinheads, de Jonh King, aux Editions du Diable Vaubert - Mai 2012.

 À travers plusieurs générations de skins londoniens, John King explore sans concession les racines d'une authentique culture prolétaire, loin des clichés qui lui collent à la peau. Un magnifique roman naturaliste social.

En l'absence de classement final, de Tristan Gardia, aux Editions Gallimard - Avril 2012.

Voici des gymnastes roumaines, des cyclistes espagnols, desvolleyeuses cubaines ou des pongistes chinois qui sacrifient leur vie, l'épuisent dans l'effort, espérant une victoire dont le sens demeure énigmatique. Chacune des trente nouvelles de ce recueil porte sur une discipline sportive différente, bien connue ou inattendue, du football au kourach ouzbek, du tennis de table au biathlon. Souvent brefs, ces textes drôles et tragiques recueillent la souffrance et la joie du corps, la chance des perdants et le prix payé par les gagnants. Arrivés les premiers ou les derniers, sportifs et sportives sont les pièces d'un puzzle qui ne représente rien, sinon la carte approximative (lu monde actuel: une compétition chaotique, dont personne ne parvient à déterminer les règles ni le classement final.

Misfit, de Adam Braver, aux Editions Autrement - Mai 2012.

 "Lorsqu'elle entre, sa présence transforme la salle, à un point incroyable. Comme un gigantesque souffle. Vêtue de noir, elle force l'attention de la Villa Nova, tandis qu'elle avance avec une lenteur étudiée jusqu'à la table. On dirait que la salle s'est éclairée, que les flammes des chandelles sont plus hautes." C'est une apparition: rayonnante, évidente, animale. Elle est au firmament, et pourtant rien ne la sauvera. Ni son mariage avec DiMaggio. Ni Sinatra, ni Arthur Miller, ni ses amis. Sa vie ? Une suite de scènes indélébiles. Pour en écrire le film, Adam Braver multiplie les angles et ménage la tension dramatique avec un extraordinaire sens du détail. Son approche libre, sensible, invite à redessiner soi-même, au fil de la lecture, l'identité d'une Marilyn vulnérable, qui fuit et se cache dans son propre mystère.

Ce qu'il advint du sauvage blanc, de François Garde, aux Editions Gallimard - Janvier 2012.

 Au milieu du XIXe siècle, Narcisse Pelletier, un jeune matelot français, est abandonné sur une plage d Australie. Dix-sept ans plus tard, un navire anglais le retrouve par hasard: il vit nu, tatoué, sait chasser et pêcher à la manière de la tribu qui l'a recueilli. Il a perdu! usage de la langue française et oublié son nom. Que s'est-il passé pendant ces dix-sept années? C'est l'énigme à laquelle se heurte Octave de Vallombrun, l'homme providentiel qui recueille à Sydney celui qu'on surnomme désormais le «sauvage blanc».

La Tristesse du Samouraï, de Victor Der Arbol, aux Editions Actes Sud - Janvier 2012.

 Comme souvent au début des histoires il y a une femme sur un quai de gare au petit matin. Mise élégante, talons hauts, gants de cuir, elle dénote parmi des passagers apeurés qui n’osent croire que la guerre est finie. Isabel fait partie du clan des vainqueurs et n’a rien à redouter de ces phalangistes arrogants qui arpentent la gare de Mérida en ce rude hiver 1941. Elle presse la main de son plus jeune fils et écrit à l’aîné, qu’elle s’apprête à abandonner, les raisons de sa fuite. Le train de 4 heures en direction de Lisbonne partira sans elle. L’enfant rentrera seul chez son père, appâté par le sabre de samouraï de ses rêves qu’un homme vient de lui promettre. Isabel disparaît pour toujours. Quarante ans plus tard une autre femme a commis un meurtre et doit comparaître devant la justice des hommes mais pour cette brillante avocate, cela n’a guère d’importance. Elle est atteinte d’une tumeur cérébrale et c’est à sa mémoire qu’elle doit des comptes. Au cours d’un procès mémorable, quelque temps auparavant, elle a réussi à faire condamner un policier véreux, ouvrant sans le savoir la boîte de Pandore. Elle a été manipulée en raison d’une tragédie ancienne dont elle ignore tout. Les rejetons d’une famille maudite cherchent à lui faire payer quatre décennies de vengeance et de haine. Des premières années de l’après-guerre à la tentative de coup d’état de février 1981, après un détour par les steppes de Stalingrad, la saga familiale est lourde de complots, d’enlèvements, de trahisons. Sous un léger vernis de démocrates, les ex-phalangistes continuent de tirer les ficelles. Les personnages et les situations se répondent, marquant trois générations au fer rouge. Les carences affectives ont transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un effroyable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel. La Tristesse du samouraï est un étonnant roman policier qui se joue à merveille de l’opacité d’un contexte historique et un intense thriller psychologique qui mène les personnages aux limites de leurs forces pour sauver l’honneur de la lignée. Enorme succès en Espagne, il est en cours de traduction dans plusieurs langues.

N'hésitez pas nous faires partager les vôtres en commentaires. Bonnes vacances et bonnes lectures!

Un livre d'une durée de vie limitée. Au bout de deux mois à la lumière du jour, l'encre disparait. Un éditeur argentin développe le procédé. Pour ma part, j'avoue que j'ai beaucoup de mal avec cela. Un Farenheit 451 à retardement... (via ZéroSeconde).

17 bibliothèques municipales des Yvelines vont bientôt démarrer un programme d'expérimentation de tablettes et de livres électroniques vers leurs publics. Consultation sur place et prêts sont au programme. Voir le communiqué.

Dans les murs du Syndicat National de l'Edition, Aurélie Filippetti s'est notamment exprimé jeudi dernier sur le livre numérique:

«La France défend et défendra son choix d’une TVA à taux réduit sur le livre numérique au nom de la logique de la neutralité fiscale» a également affirmé Aurélie Filipetti. La Commission européenne prépare une mise en demeure de la France, et du Luxembourg, qui applique un taux réduit de TVA sur le livre numérique depuis le 1er janvier 2012, en contradiction avec la réglementation européenne. La ministre ira défendre cette position devant la Commission européenne, le 9 juillet prochain. «J’invite les éditeurs à répercuter cette baisse de la TVA sur le livre numérique; des efforts ont été faits par certains, mais le mouvement doit être plus large, sinon le soupçon s’insinuera à la Commission» a insisté la ministre (via Livres-Hebdo).

Soupçon en effet quand on regarde ce qui se passe sur les livres français les plus visibles, les commissaires européeens ont sans doute des calculettes...

Les Editions Michel Lafon ont décidé d'abandonner les DRM pour une solution de watermark (tatouage numérique). Une très bonne nouvelle à la fois pour leurs lecteurs, mais aussi pour l'ensemble du marché. Michel Lafon, un éditeur très visible sur les tables physiques comme numériques avec des livres best-sellers dans leur domaine, je pense notamment au livre de Laurent Deutsch, "Métronome". Une nouvelle aussi importante, puisque cette maison d’édition est distribuée par Interforum (Editis), groupe qui jusque-là était exclusivement sous DRM. La sacro-sainte unité de façade commence sérieusement à prendre l'eau. Un pied de nez à ceux qui pensent encore, ancrés dans leurs certitudes, que les DRM ont un avenir. J'en connais malheureusement. Comprennent-ils d'ailleurs quelque chose au numérique et à ses usages? Une raison de plus pour vous d'acheter des livres libres, pensez-y pour vos vacances et vos échanges entre amis! Bravo à Michel Lafon! (via le blog ePagine).

A lire le billet de Vincent Demulière qui revient sur l'implantation d'Amazon à Châlon sur Saône, le redressement productif en marche.

Difficile d'y échapper, tout le web bruisse de l'annonce de la nouvelle tablette de Google. A l'occasion de sa conférence des développeurs, qui se tient actuellement en Californie, le géant de l'internet a confirmé aujourd'hui le lancement de sa tablette tactile, la Nexus 7. Dotée d'un écran de 7 pouces équivalent au Kindle Fire d'Amazon (contre 10,1 pour l'iPad), elle intègre un processeur Tegra 3, avec une version Android 4.1. Elle sera commercialisée via la boutique en ligne Google Play et sera disponible dès jeudi aux Etats-Unis, au Canada, en Angleterre et en Australie, pour n'être livrée qu'à partir de la mi-juillet. L'appareil sera fabriqué par le groupe taïwanais Asus. Prix à 199$ qui la place frontalement en concurrence avec celle d'Amazon. Avec la fabrication Asus, le meilleur d'Android, la boutique Google Play avec ses 6000 applications et les contenus qui vont se déverser dedans, le moteur et les extentions de Google... Il manque quoi? Une tablette qui va sans aucun doute marquer un tournant sur ce marché qui se cherche par rapport à l'iPad qui reste la tablette de référence. Plusieurs vidéos commencent à circuler. A lire l'excellent billet chez Blogeee.

Quand un citoyen suisse rencontre un autre citoyen suisse. Frédéric Kaplan nous dit tout sur son blog sur les Oeuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, proposées par les Editions Slatkine et Honoré Champion. Une monumentale édition d'abord imprimée. Sa propre société a aussi assuré la conception et la réalisation de la version numérique. Il présente les grands principes de fonctionnement. Comment naviguer dans 24 volumes et 15.284 pages? Cette édition sera disponible à la rentrée prochaine, "mais il aurait été dommage de ne pas l’annoncer alors que «le citoyen de Genève» fête ce 28 juin ses 300 ans".

A signaler sur le site de la Fnac, une remise importante sur le Cybook Opus de chez Bookeen à 65,95€. Vous vous rappelez sans doute de ce petit modèle décliné de toutes les couleurs. Une belle affaire. Un petit livre électronique 5 pouces tout terrain, idéal pour partir en vacances avec sa petite housse. J'avoue que j'avais beaucoup aimé ce petit Opus il y a trois ans, nous avons lu beaucoup dessus dans la famille. Cela reste le "best-seller" de chez Bookeen. Revoir mon test ici. Merci à Clémentine pour l'info.

Petite compilation de polars pour l'été aussi du côté de StoryLab, qui nous propose 6 titres en One Shot à 4,99€. En profitez pour découvrir de nouveaux auteurs français sans se ruiner! L'Intégrale One Shot #1 est sur toutes les bonnes eLibrairies (iBookstore d'Apple, Amazon, Fnac.fr, ePagine, Decitre, etc.).

François Bon l'avait annoncé en début d'année, c'est fait. Publienet, l'éditeur 100% numérique, se décline désormais en versions imprimées. Le site Publiepapier est ouvert, 36 premiers titres disponibles à partir du 1er juillet prochain chez des libraires partenaires via le distributeur Hachette Livres, les prix s'échelonnant entre 8 et 18€ selon les paginations. Complémentarité entre numérique et imprimé, à chacun de décider. A signaler que la version numérique est offerte si vous achetez l'imprimé. 

Sympathique petite compilation de textes impertinents pour l'été que nous proposent Edicool, "Les Vacances pourries", tout un programme. Après les polars défantés d'Hervé Fuchs, humour et érotisme torride. A suivre de près cet éditeur. Titre disponible sur les plateformes américaines à 3,99€. Vite chez les libraires français. Petit communiqué joint:

"Les éditions Edicool, soucieuses de promouvoir aussi bien les nouveaux moyens de diffusion des textes que les auteurs contemporains, proposent au travers de la collection des «Dix» des recueils thématiques.
L'idée est d'inviter dix auteurs à traiter d'un sujet donné, en respectant la barrière magique des 1000 mots.
Cette contrainte, est née d'une certaine conception de la lecture numérique et de la volonté de présenter aux lecteurs des textes courts, de haut niveau, et facilement accessibles sur tout équipement numérique (liseuse, tablette, smartphone, etc.).
Deux recueils :
C'est en octobre 2011 que l'éditeur numérique Edicool a lancé le premier volume de la collection «les Dix», consacré à l'affaire DSK: «Dix… petites suites 2806».
Le 14 février 2012, pour la Saint-Valentin, le deuxième volume intitulé «Aimer c'est résister», a été réalisé sous la direction de Franck-Olivier Laferrère accompagné par les membres du collectif Cid Errant prod. Et un troisième à paraître:
Le 3ème épisode, «Les Vacances Pourries» (paru le 21 juin), est dirigé par l'auteur allemand Thomas Galley et se veut un cocktail savamment dosé entre humour et érotisme:
«Les vacances, et plus précisément les vacances pourries, sont devenues, à travers les décennies, un grand classique de l'humour. Depuis «Les Vacances de Monsieur Hulot», en passant par Brice de Nice coincé dans son maillot jaune, jusqu'aux anecdotes rassemblées sur viedemerde.fr, les gens raffolent des déboires et des malheurs des autres. Ce qui ne les empêche bien entendu pas de rejoindre, à partir de la mi-juillet, la grande transhumance vers les plages de la Méditerranée ou de l'Atlantique, accompagnés de troupes d'enfants et d'ados, dont les pleurs incessants des uns et les dérives hormonales des autres contribuent à étaler sur les plages le spectacle de la bonne ambiance familiale, avec comme toile de fond les palmiers et le scintillement de la Grande Bleue.
Quel meilleur sujet pour réunir une dizaine d'auteurs dont l'esprit est assez tordu pour pondre des textes à l'intention de ceux-là même qui pourront les lire sur leurs portables, coincés sur la banquette arrière de la voiture familiale, entre des sièges d'enfants, des sacs surchargés et des emballages vides? Ou sur une aire d'autoroute pendant que la famille vérifie l'état des toilettes qui menacent de crouler sous l'affluence des foules? Ou peut-être même sur la plage, étalés sur une serviette en train de contempler le spectacle du mari bedonnant... Et quelle meilleure récompense pour un auteur que cette franche rigolade de l'estivant près de sombrer dans la folie d'une saison tout à l'honneur de la gent moutonnière?».

A vos marques, partez, Fleurus anticipe les soldes d'été d'une journée. C'est -50% sur 200 titres jusqu'au 8 juillet prochain sur les marques Fleurus, Mango et Mame, de la jeunesse, du pratique à la spiritualité (via le blog ePagine avec les détails).

Des "livres" enrichis de très nombreuses vidéos. Le concept de ces vidéos-books (vooks) était apparu il y a quelques années aux Etats-Unis, sans trop de succès pour la société Vook qui avait lancé le concept, pourtant avec des moyens importants et des partenariats avec des groupes d'édition. Vook s'est reconverti aujourd'hui vers l'horizon de l'auto-publication. Eh bien le Vook a fait des petits en France. Sortie aujourd'hui de "L'Art de la Guerre" de Sun Tzu, écrit il y a 2500 ans, truffés de plus de 100 vidéos, la parole à 17 experts, ils sont tous là, ne manque plus que Sarkozy semble t'il. Des heures de vidéos alors que le livre est un petit traité qui ne dépasse pas quelques dizaines de pages (texte sur Wikisource et EbooksGratuits). C'est la société Les Vidéoditeurs, spécialisée dans la production d'images qui est à l'initiative de ce projet: "Notre métier historique, «produire des images», est aujourd’hui un complément naturel de la chaine du livre numérique. Nous sommes convaincus que les possibilités technologiques offertes par les tablettes multimédia offrent un champ d’exploration extraordinaire pour réinventer les formes et les usages liés à la lecture, et offrir aux lecteurs une expérience plus riche, plus intense, plus immersive. Enrichir un livre, c’est aussi le réinventer, explorer des itinéraires de lecture inédits, proposer des obliques et des contrechamps inattendus, et surtout, donner de nouvelles dimensions au plaisir de la lecture." Une formule qui pourrait s'apparenter point par point à une expérience du web, non?

Disponible sur l'iPad au prix de 9,99€. D'autres livres-vidéos sont annoncés, notamment un "Candide" de Voltaire (via 20minutes).

Ah ces vacances! L'occasion de lire plus que d'habitude. Merci à Feedbooks qui nous propose avec l'IFOP une étude sur les français et la lecture en vacances, réalisée auprès de plus de 1000 personnes. Quelques extraits:

"Les Français déclarent lire en moyenne 11 livres par an, et 3 livres pendant les vacances, accentuant donc sensiblement leurs lectures au rythme des congés. Parmi les lecteurs les plus assidus se distinguent notamment les retraités (14 livres en moyenne). On relève que les femmes (12 livres) lisent un peu plus que les hommes (10). La lecture apparaît également plus régulière à mesure que s’élèvent le niveau de diplôme et l’âge des personnes interrogées. Les jeunes âgés de 18 à 24 ans, qui lisent en moyenne 10 livres par an, sont toutefois les plus gros lecteurs pendant les vacances (5 livres en moyenne), et les hommes, qui lisent moins pendant l’année, lisent autant que les femmes pendant leurs congés (3 livres)."

"Côté numérique en vacances, le livre papier apparaît sans conteste comme le support privilégié des Français (93%). Bien que parfois encombrant, il prime aujourd’hui sur la lecture sur ordinateur (3%), sur tablette (2%), et plus encore sur les liseuses (1%) et les smartphones (1%). Le livre classique convainc donc l’immense majorité de toutes les catégories interrogées, même si les jeunes âgés de 18 à 24 ans (85%), les hommes (89%) et les diplômés des grandes écoles (86%) y ont sensiblement moins recours.

Invités à se prononcer sur les avantages du livre numérique, une majorité de Français met en avant le faible encombrement (52%), moins d’un tiers des interviewés reconnaissant en outre que le livre numérique offre une disponibilité de contenu immédiate (32%). Le choix immense qu’offre le catalogue en ligne convainc 16% des interviewés, 10% évoquant enfin le prix de l’offre numérique comme un atout. Notons que sur cette question, 8% des personnes interrogées ont insisté sur l’absence d’avantages de la lecture numérique. Dans le détail, le faible encombrement séduit principalement les jeunes de 18 à 24 ans (70%) et les femmes (57%), les hommes mettant davantage que la moyenne en avant la disponibilité immédiate des contenus (35%). Il convient enfin de noter que l’avantage du prix du numérique ne suscite pas de réel clivage au sein de la population."

"Dans ce contexte, le livre numérique trouve progressivement sa place. Il séduit par son faible encombrement et la disponibilité immédiate des contenus. Si les Français restent quasi-unanimement attachés au livre papier pour leurs lectures de vacances, la diversité des supports (liseuse, tablette, smartphone) laisse entrevoir un développement probable des achats numériques et un attrait croissant des Français pour la lecture dématérialisée, du fait des nombreux avantages pratiques qu’elle comporte."

L'étude complète Feedbooks-IFOP est ici.

Trois polars/thrillers pour l'été et quelques autres? On se penche sur la question avec l'ami Thierry pour vous faire chacun une petite sélection avant les grands départs!

Plongée dans le temps pour les old-school, assez génial, graphismes et sons, cela rappelera pas mal de choses à beaucoup!