Bookeen ne sera pas la seule société française présente au CES à Las Vegas. Le Qook, la tablette fabriquée en France, est aussi du voyage! A revoir le capitaine Qook, qui a l'habitude des voyages, passé il y a quelques mois au Billautshow. On lui souhaite beaucoup de réussite sur les terres américaines, le label de la cuisine française avec lui. Des tablettes montées à Montceau-les-Mines, au CES 2012! Vive la France! (via eNumérique).
Ah, cette fameuse liseuse! C'est le titre du livre de Paul Fournel qui vient de paraître aux Editions POL.
"Ce récit commence le soir où la petite stagiaire discrète apporte à Robert Dubois le vieil éditeur, encore directeur de la maison qui porte son nom, sa première liseuse. Ce bel objet hightech qui le regarde de son écran noir, lui annonce que sa vie est en train de basculer. Que va devenir son métier maintenant que le texte et le papier se séparent? Quelque chose couve qui pourrait fort bien être une révolution. Il le sait et cette perspective le fait sourire.
La vie continue pourtant à l'identique, Dubois déjeune avec ses auteurs..."
En écoutant la vidéo ci-dessous, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à Paul Otchakovsky-Laurens, directeur de POL, qui a été l'un des premiers éditeurs à adopter le Sonyreader, c'était en juin 2008. Paul Fournel donne sa chance à la liseuse! La mutation du tricot au livre numérique! (merci à Thierry qui m'a donné le lien sur EnfinLivre!).
Thierry toujours fidèle à son poste pour sa petite chronique hebdomadaire:
C’est ma première surprise partie... euh, non, c’est ma première BD téléchargée sur mon Opus de Booken.
L’auteur, Jeff Balek varie les plaisirs: blogs, photos, romans, nouvelles et BD. Par ces temps de crise pourquoi épargner?
Son Plup, prononcez Plup, petit personnage de petites cases, tendance comic strip, vit sa vie casanière sur son propre blog au http://leplup.com/. Allez y jeter un coup d’oeil avant de vous lancer dans un téléchargement compulsif!
La BD s’avère très agréablement lisible sur mon petit écran E-ink.
Plup le jaune, sans queue mais avec tête, est un captieux penseur voire un fieffé philosophe.
A little goguenard, il a de gros yeux et s’acharne à contrarier son auteur. Doit pas être toujours facile à vivre le Plup! Son meilleur ami subsistant est un misérable cactus qui semble bien à l’étroit dans son petit pot de terre... tout comme Plup qui râle souvent de l’exiguïté de sa vie en cage... euh, non, en cases!
Les textes sont inégaux. Quelques-uns sont subtils et prêtent à sourire quand d’autres engagent à tourner la page, d’un coup décidé du clic de sa liseuse numérique ou d’un effleurement désabusé du touch-screen de son e-reader, c’est selon... vos moyens... ou la clémence du dernier Père Noël, le tout frais, là, celui qui vient de passer, y’a quelques jours seulement, quoi, vous avez déjà oublié, trop gâté tiens, vous dis-je!
En gros, y’a du bon et du moins bon... à vous d’écrémer le bon grain de l’ivraie! Des goûts, on ne discute pas et des couleurs non plus car Plup est jaune ou rien du tout! Autrement dit et pour que les choses soient claires entre nous, gustibus et coloribus non disputandum.
Mais pour 1,99€... pourquoi pas essayer?
Format epub à 1,99€ de chez Numeriklivres.
Lu dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.
Tiens, pour finir en lettré affecté, au point où j’en suis, j’ai bien envie de vous citer le bon vieux Aristote: "La plus grande injustice est de traiter également les choses inégales." A méditer...
Nos amis de Bookeen sont au CES Las Vegas cette semaine pour accompagner la sortie du Cybook Odyssey aux Etats-Unis (via LapTopMag).
A découvrir le Cybook Odyssey sur cette vidéo bien faite qui a été mise en ligne récemment (avec Moby en fond sonore), un test paru également dans PCWorld en décembre.
La petite tablette OLPC XO 3.1 sera l'une des grandes attractions du CES Las Vegas. Un design que je trouve très réussi, le prix à 100$, ce n'est pas parce que ce n'est pas cher que cela devrait être moche. L’autre originalité, c’est le contenu: en plus d’un Android classique, il sera possible de faire tourner Google Chrome sur la tablette ou Sugar OS, la distribution Linux maison d’OLPC. Plus de détails sur Blogeee en attendant de voir les démos au Salon. A découvrir bien entendu le projet One Laptop Per Child ici si vous ne le connaissez pas.
On en parlait depuis des années, le recours au solaire pour alimenter les readers qui disposent de consommation d'énergie réduite. La société Solarmio propose une couverture avec des capteurs solaires, à la fois pour le lecteur et la liseuse intégrée. Prix à 79,99$ tout de même, mais le prix d'une couverture avec la liseuse intégrée est déjà à 59,99$ chez Amazon. Ils viennent de recevoir un prix à l'innovation au CES 2012 qui a lieu en ce moment à Las Vegas (via OnZeGreen).
Il n'y a pas qu'en France où les ventes de Kobo sont bonnes. Même sur les terres que l'on croyait dévolues naturellement à Amazon. Succès également outre-Manche avec les librairies partenaires, les ventes de ebooks ont été multipliées par 7 en décembre. Le Kobo est chez W.H. Smith depuis octobre dernier (via TheBookSeller). Lire également le communiqué de Kobo, les meilleurs chiffres de son histoire.
Vous vous rappelez sans doute du billet des Numériques il y a quelques semaines à propos des livres électroniques et de la blancheur des écrans. Petit comparatif aujourd'hui. Ma photo un peu floue, mais l'éclairage en lumière du jour le même pour tous, c'est l'essentiel. Dans l'ordre en haut de gauche à droite: PocketBook 611, Sony PRS-T1, Sony PRS-650. Dans la rangée du bas: PocketBook 603, NookTouch et Kobo. J'aurais l'occasion de revenir sur plusieurs modèles dans les prochaines semaines avec des tests à venir. Je remercie plusieurs amis pour la photo d'ensemble, malheureusement pas réussi à faire figurer Kindle et Cybook Odyssey.
Vous constaterez par vous-même que les écrans Vizplex (les deux à gauche) sont très proches des écrans Pearl aujourd'hui. Un bémol pour le dernier Sony légèrement plus gris que le prédécesseur. Le petit mouton blanc sur la photo. Les échos que j'avais lu sur certains forums semblent se confirmer; il y aurait des lots d'écrans Pearl de différents niveaux de qualités A et B. La demande plus forte que l'offre chez eInk qui ne peut contenter tout le monde. En France, Sony ne disposerait pas de lots identiques à ceux d'Asie et des Etats-Unis. L'exemplaire ici identique à ceux que j'ai pu voir en magasins, j'ai pris la peine de vérifier. Echange ce matin avec une blogueuse de notre club qui a un Sony PRS-T1 acheté sur le site Sony.fr dès sa sortie en novembre, il est identique à l'ancien PRS-650. Les lots livrés en magasins qui ont suivis ne semblent eux pas identiques. L'écart n'est pas considérable mais suffisamment perceptible pour décevoir d'anciens clients de la marque, c'est évident. Et, ce n'est pas dans ma tête, j'ai pris la peine de montrer à des familiers du secteur, aucun doute. Si certains d'entre vous pensent que cela vient du pourtour blanc, non j'ai vérifié sur des modèles noirs. Une petite manip bien inhabituelle pour la marque Sony. Décidément, une raison de plus pour regretter l'ancien PRS-650. J'espère que les prochains lots "français" seront identiques aux écrans de la concurrence.
Tendrait à confirmer également les remarques autour de l'écran du Cybook Odyssey, un peu plus gris lui aussi. La remarque revient dans tous les tests que j'ai pu lire jusqu'ici. Je l'ai moi-même observé en magasin, même si j'ai dû plusieurs fois faire le tour du présentoir chez Virgin. Bookeen, comme Sony, n'a sans doute pas réussi lui non plus à obtenir des écrans Pearl de niveau A pour tous ses lots. La concurrence avec les leaders du marché décidément bien difficile, même dans l'approvisionnement en matières premières. Bref, à suivre...
PS: cliquer sur la photo pour agrandir; attention je répête encore, en aucun cas juger les caractères flous, ma photo désastreuse à ce niveau-là; comparer les fonds, uniquement les fonds.
PS: embêtant cette histoire de caractères, j'ai demandé à mes amis de repasser ce soir pour refaire une petite prise de vue, éclairage "normalisé" sous ma hote de cuisine. Vous jugerez, merci à eux!
En isolant des petits carrés, en respectant l'ordre, cela donne cela:
Il devait théoriquement quitter Virgin début janvier, le Kindle trônait toujours dans le hall d'entrée du VirginMegastore des Champs-Elysées hier midi. Succès oblige sans doute. La place de choix, impossible de le manquer. Derrière, au dos du présentoir le Cybook Odyssey, pas moyen de les comparer face à face, il faut faire le tour alternativement. Visiblement, le côté pile ne doit pas se négocier au même tarif dans le hall de chez Virgin. A signaler la bonne idée de l'interface spécialement conçue par Amazon pour la démo sur le lecteur. On fait le tour du propriétaire en trois minutes. Côté Cybook malheureusement, les deux exemplaires sont en rade, pas moyen de les faire marcher, j'espère qu'ils ne vont pas rester tout le week-end comme cela.
Agitation très forte aux Etats-Unis à propos des annonces de Barnes and Noble. Interview exclusive hier sur la chaîne américaine CNBC de William Lynch, le CEO de B&N, qui a bien confirmé que l'avenir du Nook resterait étroitement lié à l'enseigne. Si le doute a pu planer, c'est bien ce que je pensais. Pas question de brader l'affaire. Le Nook représenterait 13% du marché total des eReaders, en seconde position loin derrière Amazon certes, avec une tablette Nook Color qui est aussi un grand succès. Celui-ci dû en grande partie à la vente en magasins, le contact avec leurs clients reste essentiel, on le voit maintenant en France. Pour Barnes and Noble, il s'agit bien maintenant d'alliances stratégiques à trouver pour le déploiement international, pour suivre la cadence des autres concurrents. Le ticket d'entrée est élevé. Je me demande si Google ne serait pas le mien placé sur l'affaire. Un partenariat Barnes/Google donnerait bien des sueurs froides à certains! (via PaidContent).
A lire l'excellent billet de Presse-Citron sur ces papiers qui n'ont sans doute pas fini de nous entourer dans notre quotidien. Ils vont savoir évoluer eux-aussi, regardez-plutôt cette petite imprimante innovante que je serais ravi d'avoir sur un coin du bureau, pour "mettre sous presse" de bonnes idées pour toute la famille!
La chute vertigineuse des prix et la concurrence impitoyable sur le marché des readers vient de faire une nouvelle victime. On a appris hier que la société néerlandaise Endless Ideas, qui commercialise le BeeBook, s'était mis sous le régime de protection de la faillite pour tenter de faire redémarrer l'activité. Les Pays-Bas décidément bien malheureux dans leurs efforts, on se rappelle de la société iRex pionnière sur le secteur. C'est vrai que l'on se demande maintenant s'il y a de la place pour des petits joueurs autour de la table de poker. L'activité de vente de livres associée est la seule façon de rester durablement sur le marché. Asus aussi semble mettre un terme à son expérience dans le domaine. Personnellement, je me demande même si un acteur comme Sony ne risque pas de jeter l'éponge lui aussi, s'il ne déploie pas rapidement un store de livres, seul ou avec des partenaires (via TheDigitalReader).
Barnes and Noble, le libraire américain, toujours dans la tourmente financière malgré le succès de sa diversification dans l'activité numérique. Les ventes de Nook ont enregistré une progression de 70% à Noël et les ventes de contenus numériques se sont accrus de 113%. Mais le Nook Simple Touch (vendu à 99 dollars) n'a pas eu le succès escompté en fin d'année, la barre devait être haute. Une très faible marge sur le prix de vente et la concurrence féroce de la gamme d'Amazon. Ces investissements ont plombés les résultats et la rentabilité n'est pas au bout malheureusement. Il faut désormais procéder à une levée de fonds très importante pour rester viable, ce qui parait impossible. Le groupe prévoit maintenant purement et simplement la session de son activité numérique, un partenariat stratégique avec un autre acteur. William Lynch, le PDG de Barnes & Noble, l'a confirmé à l'Associated Press: «Nous voyons une valeur substantielle dans les activités que nous avons bâties autour de Nook au cours des deux années passées et nous pensons que c'est le bon moment d'explorer de quelle façon en tirer le meilleur parti.» Le développement international est bien entendu en ligne de mire.
Des annonces qui en tous cas contrastent fort avec les dernières communications qui avaient été faites à Londres mi-décembre par la vice-présidente Theresa Horner. Le rythme effréné du développement numérique a siphonné le résultat du groupe le fragilisant considérablement. L'action a subi une très forte baisse (près de 20%) à ces annonces (via Les Echos).
PS: à lire également le communiqué de presse de Barnes and Noble qui a mis le feu aux poudres.
Une exposition à ne pas manquer avec vos enfants si vous voulez tout savoir sur Alice au Pays des Merveilles!
"L’œuvre du romancier Lewis Carroll est mise à l’honneur au Musée de la Carte à Jouer à Issy les Moulineaux, jusqu’au 11 mars dans une exposition riche et pleine de surprises. Bref, si vous cherchez des bonnes résolutions pour la nouvelle année, en voici une: ne pas louper l’aventure ludique et étonnante que fait vivre cette exposition!"
Ils en restent! Des Sony PRS-650 encore disponibles sur le site de Pixmania et avec un prix très intéressant de 139€. A ce prix-là, il n'y en aura pas pour tout le monde. Pour moi le meilleur modèle Sony jamais sorti, profitez-en. Bon, il faut que j'arrête, on va dire que je travaille chez Pixmania, mais c'est vrai qu'ils se décarcassent sur leurs offres, bravo. Et comme certains avaient raté les derniers lots, je relaie (merci à Thierry).
Petite animation pour présenter la nouvelle charte graphique de la mythique collection 10-18. Une pensée à Christian Bourgois. J'espère que le même soin sera apporté aux versions numériques!
Beaucoup d'entre-vous m'ont demandé où en était le Text-to-speech en français, avec la dernière mise à jour sur le PocketBook. Petite démonstration avec une page du dernier roman de Delphine De Vigan, "Rien ne s'oppose à la nuit". Le réglage est en normal ici, le débit peut être plus lent ou plus rapide. De très nets progrès dans notre langue en tous cas, à vous de juger. Un petit souci avec l'"oe". Cette fonctionnalité est intégrée également sur le nouveau modèle 612 disponible en France depuis cette semaine, en tout point comparable au 603 si ce n'est le module 3G. J'aurais l'occasion de revenir sur les autres points apportés par cette mise à jour.
PS: la soufflerie de fond vient de ma cuisine
Vous aviez peut-être vu l'annonce d'une grand-messe Apple en direction des éditeurs fin janvier. C'est plus médiatisé que le prix des livres en France. On se disait chouette, peut-être l'occasion de faire un peu de ménage, d'engager quelques vrais libraires, de faire quelques vitrines pour présenter décemment les livres. Mais non, il semblerait qu'il s'agit d'annoncer l'arrivée de l'auto-édition dans iBooks. On doit se réjouir chez les éditeurs, formidable (via GoodeReader).
Signe que la mutation des prix est actuellement en cours, les prix en x,99€ s'affichent maintenant régulièrement pour les nouveautés qui apparaissent. Hormis cela, pas de baisse significative chez beaucoup, comme la restauration on fera une remise de principe sur un plat du jour et un dessert?
Evidemment, le seul site fiable pour mesurer rapidement les tendances, c'est Amazon, qui donne l'écart imprimé/numérique. Certaines fois, la mention "Ce prix a été fixé par l'éditeur" figure. Quelques nouveautés prises au hasard aujourd'hui avec la remise correspondante:
Le Seuil et Flammarion semblent toujours les plus volontaristes sur les prix, ce n'est pas d'hier. Belfond qui franchit la barre des 30%, bravo. Pour le reste, des remises en deçà de 30% me paraissent aujourd'hui indécentes. Mais bon, c'est à vous de juger!
Si vous observez d'autres mouvements, faites-moi signe!
Livres-Hebdo qui nous donnait la veille de Noël les données de l'étude IDATE parue en décembre sur l'évolution du marché du livre numérique dans le monde et en France. Peut-être étiez-vous beaucoup à ne pas les avoir vues. Des éléments suffisamment importants pour que je les relaie sous forme de communiqué de presse:
Selon une étude de l'Institut de l'Audiovisuel et des Télécommunications en Europe, le marché du livre numérique représentera 12% des ventes du secteur 2015.
Dans la troisième édition de son étude «E-Book», rendue publique vendredi 23 décembre, l'Institut de l'Audiovisuel et des Télécommunications en Europe (IDATE) estime qu'en 2015 12% du marché total du livre proviendra du livre numérique, soit 5,4 milliards d'euros. L'IDATE prévoit ainsi une croissance annuelle mondiale de 30%, en moyenne, entre 2010 et 2015.
«Les terminaux dédiés à l'E-Book connaîtront également une forte croissance avec 3,3 millions d'unités vendues en 2010 et 29,8 millions unités en 2015, un taux moyen de croissance à 24% par an», indique Sophie Lubrano, chef de projet et Directrice d'étude au sein de l'IDATE et signataire de l'étude. «L'hybridation des terminaux semble un développement inévitable à l'avenir. Cependant, l'écran à encre électronique reste actuellement la seule technologie pour une lecture comparable au livre traditionnel» explique-t-elle.
Un monde à plusieurs vitesses
L'IDATE constate cependant des disparités géographiques. Le marché américain, mature, devrait connaître un taux de croissance annuel moyen de 13% entre 2012 et 2015 pour atteindre des ventes d'environ 2,2 milliards d'euros. Les cinq principaux pays européens, en phase de rattrapage, auront des croissances plus fortes (+30% sur la même période) et le chiffre d'affaires en 2015 devrait se situer à environ 1,4 milliard d'euros. Enfin, le Japon, malgré une croissance annuelle plus irrégulière, devrait dégager des ventes supérieures au marché européen avec 1,7 milliard d'euros de chiffre d'affaires.
L'Institut prévoit aussi que le marché nord-américain et le marché britanniques seront d'ici 4 ans les plus ouverts au livre numérique. La part de marché en valeur est estimée à 18% aux USA et à 13% au Royaume Uni, et en volume, de 35% et de 21%, respectivement. Avec le marché japonais, ces trois zones géographiques ont en commun l'absence de réglementation du prix du livre numérique, souligne l'étude: «Si le contrat d'agence confère à certains éditeurs le pouvoir de fixer le prix de vente final de l'e-book, une majorité d'éditeurs sont restés au contrat dit de gros (wholesale) et certains (généralement de taille moyenne ou petite) peuvent sciemment laisser la fixation du prix aux vendeurs pour tenter d'obtenir une part de marché numérique plus grande que celle de l'imprimé.»
L'Allemagne, la France, l'Espagne et l'Italie semblent donc en retrait. L'Espagne devrait être le marché leader de ce bloc européen, aussi bien en valeur qu'en volume, grâce «au plus grand volontarisme des éditeurs dans leur stratégie numérique, aussi bien au niveau de l'offre de titres que du prix de vente.»
Le marché français est évalué à 13% en volume et 7% en valeur. L'achat de supports numériques comme les tablettes, cadeau vedette de cette saison des fêtes, n'entraîne pas forcément l'usage de la lecture d'e-books.
Des obstacles peuvent empêcher le marché de décoller
L'IDATE constate qu'en l'absence de catalogues fournis et diversifiés, le marché ne peut pas décoller. L'institut mise sur le développement de genres comme la BD, les livres d'art et les livres de cuisine pour séduire les consommateurs.
Mais c'est surtout le différentiel de prix entre le numérique et le papier qui reste l'élément déterminant dans l'essor des ventes des livres numériques: «aux États-Unis, où le prix du livre numérique n'est pas réglementé, on enregistre, fin 2010, un différentiel de prix moyen entre le livre imprimé et l'e-book de près de 50%. A contrario, le différentiel n'est que de 20% en France et n'incite pas les consommateurs à migrer vers le numérique. À horizon 2015, les différents marchés de l'étude devraient afficher un écart de prix entre le numérique et le papier d'au moins 44% (Italie, Royaume-Uni, Allemagne); le différentiel pouvant même monter jusqu'à 60% aux États-Unis.» Autrement dit, dans les pays où le prix n'est pas régulé, les revendeurs proposent d'importants rabais sur les titres.
«D'une manière générale, l'e-book doit être proposé à un prix inférieur au prix du livre de poche pour prétendre atteindre une consommation de masse» précise Sophie Lubrano.
Merci à Livres-Hebdo pour l'ouverture de cet article. Consulter également le blog Idate.
La Fnac bientôt leader sur le livre numérique? Une situation que l'on n'aurait pas imaginé il y a quelques mois seulement, tant la vague Amazon menaçait de tout emporter. Aujourd'hui, avec le partenariat gagnant avec Kobo, on peut se frotter les mains à la Fnac avec un succès qui semble se confimer:
"Les Noël se suivent et ne se ressemblent pas à la Fnac. Oublié l'échec cuisant de son livre électronique Fnacbook de Noël 2010, et place à son aîné le Kobo by Fnac qui, à en croire les dirigeants de l'enseigne culturelle, a connu un bon démarrage. "C'est le produit le plus vendu dans nos magasins après l'iPad2 et les ventes du Kobo ont dépassé, en deux semaines, les ventes annuelles du Fnacbook", se félicite le président de la Fnac, Alexandre Bompard. Selon nos estimations, quelque 30.000 Kobo ont été vendus pendant les fêtes. À la Fnac, si on se refuse de donner le moindre chiffre, on ne cache pas sa satisfaction car selon un proche d'Alexandre Bompard, "en quinze jours, on a atteint les objectifs de vente du Kobo que l'on s'était fixé sur un an". (via La Tribune).
PS: l'info est même en train de remonter chez les investisseurs!
Alors, la lecture est sociale ou pas? Jusqu'où? Le web change t'il quelque chose sur le sujet? A regarder l'intervention d'Hubert Guillaud (La Feuille) à l'Université d'Eté du Cléo qui a eu lieu en septembre dernier, les vidéos commencent à être mises en ligne ici.
A signaler que le nouveau PocketBook 612 est désormais en vente sur le site de Pixmania au prix de 179€. Un prix qui reste certes un peu plus cher que la concurrence, mais un modèle très intéressant avec ses nombreuses fonctionnalités très ouvertes, dans la droite ligne du 603 de l'année dernière sans le module 3G. Pas de tactile mais avec un stylet et le wacom qui le valent largement au change, c'est un lecteur remarquable. Avec sa coque aluminium, ne vous arrêtez surtout pas à son écran de dernière génération eInk Vizplex, car celui-ci n'a absolument rien à envier à certains eInk Pearl de la concurrence qui se révèlent assez décevants à l'arrivée, vous pouvez me croire. Avec son arrivée en France, il risque bien de bousculer un classement qui semblait établi il y a quelques semaines. S'il disposait d'une librairie et d'une baisse de prix associées, il serait assurément l'un des leaders sur le marché. GoodeReader avait dit tout le bien qu'il pensait de ce PocketBook 612 il y a quelques temps avec une excellente note de 8/10.
Intéressant billet de la Charente Libre sur le secteur de la bande-dessinée et la surproduction de titres très importante. Des auteurs/illustrateurs qui nous parlent de leurs inquiétudes. Inflation du nombre de titres et tirage à la baisse, des revenus qui fondent. On parle de l'abondance de titres de la rentrée littéraire, moins de celle de la bande-dessinée.
Devant une telle situation, les auteurs mettent en garde: «Qu'on comprenne bien, les éditeurs restent de vrais partenaires, eux aussi morflent en ce moment, mais ils doivent faire attention à ne pas scier la branche sur laquelle ils sont assis». Et l'avènement du livre numérique est un tournant qu'il ne va pas falloir rater.
«Puisqu'il n'y a plus de coût d'impression et de diffusion, il serait normal que le pourcentage des auteurs augmente.» Ce qu'a fait la maison d'édition angoumoisine Ego Comme X. Non seulement elle a doublé la part de l'auteur, mais elle fait en plus de l'impression à la demande. «On réfléchit à le faire nous-mêmes et à se passer des éditeurs. Sans nous, il n'y a pas d'album.»
Merci à Hubert sur Twitter.
Des nouvelles de l'excellent Scopalto, le kiosque numérique des revues d'arts et magazines culturels, qui ne cesse de s'enrichir de nouvelles revues avec des thématiques d'une richesse incroyable. Avec aussi des alertes à créer bien pratiques. A signaler la revue Europe, deux anciens numéros qui sont désormais disponibles. L'un est consacré à Voltaire (n°781 - de mai 1994), l'autre est un numéro hommage au dramaturge Bertolt Brecht (n°133 - de janvier 1957). C'est par ici.