Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

En complément de mon test du Kobo Aura One publié en début de semaine, j'en profite pour faire un focus sur la lecture de fichiers PDF. La sortie d'un grand modèle 8 pouces laissait présager une évolution notable de la gestion de la lecture de fichiers dans ce format. Malheureusement quelques essais m'ont convaincu que ce n'était pas le cas. Je remercie l'un de mes lecteurs de m'avoir envoyé quelques fichiers intéressants venant du site Cairn, des articles au format A4, à la fois des justifications en pleine page mais aussi sur plusieurs colonnes. Un bon condensé de ce qui se présente pour des amateurs d'essais en sciences humaines et sociales, voir en sciences dures notamment pour des thèses, etc. Attention, les temps de chargement des pages pour des documents lourds (c'est très souvent le cas dans ce format) sont élevés.

Les fonctions de lecture proposées sont simples. Choix vertical ou horizontal, zoom soit avec le potentiomètre soit avec le doigt en pinch and zoom, puis navigation dans la page toujours avec le doigt. Une mise au format largeur ou hauteur au choix apporte un petit plus pour l'automatisation mais pas complètement satisfaisant, pas assez fin dans les réglages. Les changements de page se font avec le doigt sur le bord de l'écran. L'ouverture d'une fenêtre permet de visualiser où l'on est dans le document. Elle devient un peu gênante constamment à l'usage. Cette navigation un peu rudimentaire même si elle est intuitive se révèle bien fastidieuse pour la lecture de long documents. Pas de redimensionnements de pages automatisés, pas de mode reflowable. Plus décevant encore en mode horizontal pourtant très adapté, les changements de pages oublient la partie inférieure pour passer à la page suivante. Bref ingérable...

Si le format 8 pouces permet de lire des formats imprimés qui s'en rapprochent (type mangas par exemple) de manière relativement satisfaisante -si l'on passe sur les chargements de pages-, la lecture de PDF au format A4 restera l'exception. De temps en temps pour le lecteur, mais en aucun cas adapté pour de gros lecteurs de ce format. Tant que Kobo ne reverra pas la gestion dans de prochaines mises à jour, à oublier.

PS: mes photos ne sont pas formidables mais elles illustrent bien les problèmes je pense.

A lire sur le site Actualitté l'interview de Matthieu Raynaud, en charge des ventes numériques chez Actes-Sud. Le format numérique représente 2,6% des ventes, un catalogue de 2000 titres seulement sur les 13000 du fond de la maison (15%). Des réductions de prix bien timides de 25% sur le prix imprimé. Même si la suppression des DRM est un sujet difficile pour les maisons d'éditions qui travaillent beaucoup avec le marché anglo-saxon, on peut regretter qu'Actes Sud ne soit pas plus engagé dans leur suppression en faveurs des libraires indépendants comme Plon ou Robert Laffont par exemple, sans parler de tant d'éditeurs indépendants. Dommage.

Une tablette française qui devrait faire son chemin dans les établissements scolaires en cette rentrée. Son désign me disait bien quelque chose. La tablette Qooq pour la cuisine, la Sqool pour l'école. La Sqool est issue des enseignements du projet TED (Tablette pour une Education Digitale), une expérimentation réalisée dans le cadre des Programmes d’Investissement d’Avenir pour le Développement de l’Economie Numérique. Une tablette qui est assemblée en France et disponible au choix en deux versions, sous environnement Android ou Windows 10. Les interfaces de navigation ont été pensées spécifiquement pour les usages des écoles primaires et des collèges. En juin dernier Squool avait été choisie par 10 départements français, la concurrence américaine par 18 départements. A découvrir sur le site dédié. Revoir le reportage que lui avait consacré M6 en mars dernier. 

A peine sorti, c'est déjà le modèle vedette de cette rentrée. Kobo nous propose en effet une nouvelle liseuse haut de gamme avec un grand écran. Contrairement à son principal rival Amazon, le fabricant canadien a en effet fait le choix de relever le défi du format pour les lecteurs exigeants. Il y a quelques années était sorti un Aura H2O au format 6,8 pouces (mon test ici), c'est aujourd'hui un pouce de plus, à savoir 7,8 pouces que consacre ce Kobo Aura One. Je vous propose un test complet de ce nouveau modèle haut de gamme référence chez Kobo. Il est disponible à partir de la semaine prochaine chez plusieurs revendeurs, le principal toujours la Fnac qui renouvèle année après année sa confiance à Kobo. Prix à 229,99€, cher sans doute mais c'est bien moins qu'Amazon sur son modèle haut de gamme Kindle Oasis. Voir toutes les spécifications sur le site de Kobo. Le Kobo Aura One s'inscrit dans une gamme complète des Kobo qui est partiellement renouvelée en cette rentrée, avec la sortie d'un nouveau 6 pouces Aura Edition 2 toujours en septembre. Avec les Kobo Touch 2.0, Glo HD, Aura Edition 2, Aura H2O et donc Aura One, c'est aujourd'hui pas moins de cinq modèles qui sont proposés en France avec des prix allant de 89,99€ à 229,99€. Plutôt que de sortir brutalement les anciens modèles, Kobo fait toujours le choix de les laisser gentiment s'épuiser d'eux-mêmes à coup de promotion. Excellent pour le consommateur. Sans doute trois modèles devraient subsister à terme. Je rappelle pour mémoire mes trois tests réalisés sur les trois petits frères, Kobo Touch 2.0, Kobo Glo HD et Kobo Aura H2O. N'ayez crainte, le Kobo Aura Edition 2 devrait suivre rapidement.

La concurrence est désormais rude sur le marché des liseuses qui est devenu très mâture, avec des lecteurs qui passent beaucoup de temps à lire sur leurs matériels et qui sont forcément de plus en plus exigeants. Plus que le prix, c'est le soin du détail et l'ergonomie générale qui président au choix. Quelques dizaines d'euros supplémentaires ne sont souvent pas rédhibitoires à l'achat, pour des liseuses que l'on conserve de nombreuses années. Les fabricants l'ont bien compris avec des fonctionnalités ajoutées, c'est aussi le cas aujourd'hui, nous le verrons. J'avais dit à l'époque tout le bien que j'avais pensé du Kobo Aura H2O à sa sortie. En plus du format, la qualité de l'écran était l'atout de cette liseuse. Voyons si ce petit coup de "pouce" supplémentaire va valoir la peine de succomber au Kobo Aura One. Le Kobo Aura One est-elle la nouvelle référence en matière de liseuse? C'est parti pour un tour complet du modèle:

Prise en main: Côté packaging, un réel effort de la part de Kobo. Un étui, puis une boite cloche, une très belle présentation. Superbe à offrir. A l'intérieur, la liseuse, un cordon usb, un mode d'emploi rapide très bien fait. La prise en main du Kobo est extrêmement agréable. On est tout de suite conquis par la finesse et la légèreté. 230g et 6,9mm d'épaisseur pour une liseuse de ce format, ce n'est pas beaucoup vous verrez.

Côté design, c'est très réussi aussi. Kobo a tout remis à plat pour ce nouveau modèle. Si nous avions cru sur les premières images que ce modèle ne disposait d'une dalle bord à bord, c'était une erreur. Ce nouveau Kobo Aura One dispose bien d'une telle dalle qui couvre l'ensemble de la surface supérieure, comme une tablette. Contrairement au dernier Glo HD et au Aura H2O, Kobo reconduit le choix du Kobo Aura. Un modèle tout en rondeurs (aucun angles vifs), des côtés tout juste suffisamment larges pour la taille des pouces, une excellente prise en main. Le choix de plastiques mat, qui ne sont pas sensibles aux traces de doigts, est excellent. Kobo, contrairement au Glo HD, a fait le choix de qualité de plastiques supérieurs. Un bosselage arrondi très réussi sur les côtés droit et gauche de la liseuse. Au dos, une matière grainelé caoutchouteuse qui assure une sensation très agréable dans la prise en main. En haut du dos, le bouton marche/arrêt suffisamment large et qui ne dépasse pas en surépaisseur. Sur les bords subsiste seulement en pied l'emplacement pour le cable USB. On apprécie toujours également la grande discrétion du logo Kobo en bas sur la face avant. Au dos un grand logo Kobo discret également sur le côté dans la masse. Une petite surprise, c'est l'absence de cache pour protéger l'étanchéité de la prise usb comme sur le Aura H2O. Le Kobo Aura One est étanche comme lui mais ici pas de cache pour l'eau ou même le sable, c'est un peu déstabilisant. Mais puisque c'est prévu comme cela, passons. Pas d'emplacement également pour la réinitialisation. La finition de l'ensemble est parfaite. A la prise en main, pouces sur les côtés ou en bas de l'écran, excellent. Réussite absolument complète, on cherche vainement à trouver la moindre chose à redire avant l'allumage, vraiment du beau travail.

Allumage maintenant. Le Kobo Aura One dispose d'un écran en eInk Carta HD de dernière génération en 1872x1404, 300ppp. C'est ce qui se fait de mieux actuellement. Magnifique, l'encre électronique à son meilleur niveau, renforcé par l'écran généreux en 7,8 pouces. Vous verrez les photos comparatives en bas de l'article. Des noirs puissants, un fond d'écran très clair, une résolution très fine dans le détail des caractères. Si je faisais jusqu'à présent des réserves sur les dalles bords à bords sur le rendu avec la surépaisseur de la dalle, ce n'est objectivement plus le cas ici. Sans doute avec la finesse de la dalle du dessus, on ne perçoit pas de différence avec des modèles classiques. Quelque soit l'angle de lecture, il n'y a aucune réfraction ou perte de lisibilité quelconque. Vous verrez en bas de l'article la photo comparative que j'ai pu faire entre ce Kobo Aura One et le Kobo Aura H2O au format 6,8 pouces. La différence de format est appréciable. Qualité d'écran, ce modèle est au niveau du Kobo Aura H2O qui était la référence jusqu'ici. La définition élevée apporte plus de détails dans les caractères fins. Jusqu'à 6 pages sans flash noir, c'est absolument impeccable. Comme d'habitude on peut regretter que Kobo n'aille toujours pas au-delà de ces 6 pages dans les réglages, personnellement 10/15 pages me semble un pré-requis chez les fabricants aujourd'hui. Un effort Kobo.

Cet écran est un atout incontestable pour ceux qui souhaitent grossir les caractères à la lecture. Ils conserveront des mises en pages avec suffisamment de lignes pour une lecture très confortable qui se rapprochera de la lecture d'un roman classique et non d'un poche. Parfait chez soi. En revanche pour un usage nomade en extérieur, cette liseuse se révelera moins pratique. Malgré sa finesse et sa légèrereté, le format avec l'étui associé prend de la place dans le sac à main. Impossible pour les poches de veste. A chacun de juger à l'usage.

Navigation: Comme pour les autres Kobo, je reprend les éléments puisqu'ils se révèlent identiques. Allumage très rapide, 15/20 secondes à partir du mode éteint, 2 secondes seulement à partir du mode veille que l'on privilégiera bien entendu au quotidien. On passe du mode éteint/ veille avec un temps prolongé avec le bouton au dos. Page d'accueil classique désormais sur tous les modèles Kobo avec tout un tas de briques. On retrouve la même navigation que sur les autres modèles, les mises à jours se font très régulièrement. Livre ouvert, derniers livres téléchargés, bibliothèques, recommandations avec l'accès à la librairie par le wifi. Toutes les dernières actions disponibles en un seul coup d'oeil. Kobo met aussi en valeur les statistiques "Reading Life". Ceux ou celles qui les utilisent beaucoup seront contents de les retrouver. Pour les autres qui n'en ont pas grand chose à faire comme moi, c'est une déception de les voir toujours ainsi encombrer la page d'accueil mais on peut les enlever, paramétrage dans les menus.

Comme pour les autres modèles Kobo, on retrouvera la navigation générale bien connue au fil des mises à jours. Les nouveaux venus chez Kobo se familiariseront très vite. On accède rapidement à sa bibliothèque avec un défilement sous forme de barre en bas. Très pratique. Affichage possible sous forme de listes également. A signaler aussi que l'on peut créer ses propres étagères de livres en choisissant ses propres thèmes. Pour la navigation, un mode tactile très efficace, une très bonne rapidité des pages avec un processeur puissant de 1 Ghz désormais classique. J'ai été surpris par l'excellente réactivité. 8 Go de mémoire sur ce modèle, de quoi voir venir même sans l'ajout de la carte micro SD. Certains bibliophages regretteront l'absence de l'emplacement de la carte microSD sur un modèle haut de gamme. Pour le défilement des pages comme tous les Kobo, on peut frotter la surface légèrement mais aussi simplement toucher le bord droit ou gauche, un détail mais très agréable à l'utilisation. Si on touche le milieu de la page, on accède directement à des propositions de réglages. Navigation dans le livre (table des matières, annotations, recherche, définition et traduction), avancement rapide dans les pages, changement des polices et paramètres. Une déception toujours chez Kobo c'est l'absence du réglage de la grosseur des caractères sur un mode pinch and zoom très pratique avec les doigts comme chez d'autres fabricants. Dommage, un bémol qui me vraiment devoir être comblé chez Kobo.

Toutes les annotations/ surlignages que vous aurez pu faire seront sauvegardées. Attention, pas d'utilisation possible de stylet. Un dictionnaire Larousse est intégré quand vous laissez votre doigt sur un mot sélectionné. Il y a aussi des dictionnaires de traduction intégrés, à sélectionner au choix. Changement de polices maintenant. Une dizaine de polices au total ont été embarquées, les meilleures restant Amasis, Caecilia et Malabar, mais il est aussi possible d'en télécharger d'autres dans un dossier fonts à créer très facilement. Taille des polices, interlignage, marge et justification se règlent avec des barres de défilement, bien pensées. Vous pouvez revenir à tout moment sur le document par défaut qu'aura choisi l'éditeur. Pour les polices embarquées, la gestion des césures est assurée. Beaucoup de soin toujours sur la gestion de la typographie, marges, interlignage, fonctions avancées pour contrôler la graisse du caractère avec une prévisualisation. Kobo a toujours un coup d'avance dans ces fonctions de réglages typographiques. A signaler également l'excellent Pocket pour récupérer des flux d'articles, un très bon complément avec le web. On voit aussi apparaître un accès Overdrive vers des bibliothèques potentielles dans les menus mais qui ne sera pas utilisable en France pour l'instant.

En résumé sur l'ergonomie générale, ce Kobo Aura One se révèle d'une navigation et d'une qualité de lecture remarquable. Cela renforcé par son format généreux. Pas grand chose pour le prendre en défaut. L'univers du sofware Kobo est un vrai atout, ce modèle comme les autres, et il s'améliore régulièrement.

Eclairage intégré: Belle surprise de ce côté. Kobo apporte un certain nombre d'innovations sur ce modèle. D'abord l'éclairage intégré est excellent. Les diodes sont quasiment invisibles en tête et pied. Pas de halos disgracieux, nous avons un éclairage très naturel qui ne tire pas vers le bleu mais plutôt un peu chaud. J'aime beaucoup. On peut régler la luminosité de manière très précise avec un potentiomètre. Mais on peut aussi laisser la liseuse ajuster l'éclairage en mode automatique. Avec un capteur intégré en haut sur la face avant, le Kobo Aura One détecte la lumière disponible et ajuste son niveau de luminosité automatiquement. PocketBook avait lancé cette inovation sur le modèle Sense il y a quelques année, Kobo la reprend aujourd'hui. Une innovation très intéressante je trouve.

Kobo apporte une nouveauté supplémentaire avec un réglage de la lumière naturelle qui contrôle la couleur de la lumière. Elle s'étend d'un orange sans lumière bleue pour la lecture de nuit sans éclairage comme un lampe de chevet, à une lumière très blanche qui apporte un excellent contraste pour la lecture de jour. Réduire la quantité de lumière bleue permet un meilleur confort de sommeil. On peut régler aussi l'heure à laquelle le soir on souhaite une lumière plus orangée. Le réglage de la luminosité est ajustable à tout moment de la lecture sans passer par les paramètres. Il suffira de gliser le doigt sur le côté gauche de l'écran. Kobo est le seul à proposer cette fonction. Bien entendu ces réglages de la lumière et l'utilisation en lumière du jour réduiront très fortement l'autonomie de la liseuse. Je ne me suis pas penché précisément sur la question mais je pense que l'on réduira de moitié, d'un mois à quinze jours en utilisation très fréquente. A l'arrivée une gestion globale de la lumière intégrée jamais atteinte sur aucun autre modèle sur le marché. Compliments !

Lecture de PDF: Une grande liseuse c'est bien, mais sans doute percevez-vous toute de suite que son intérêt principal se situe au niveau de la lecture de fichiers PDF ou CBR-CBZ pour les manguas par exemple. Si la lecture de PDF reste un aspect très relatif sur des liseuses au format 6 pouces sont des modèles fondamentalement orientés pour lire du format ePub, le format 8 pouces ouvre en théorie de nouvelles perspectives. Au moins sur des formats imprimés pas trop grands. Je dois dire que tout ce que j'ai pu testé ce révèle très décevant sur la Kobo Aura One. Des temps très longs de changement de pages mais surtout une navigation qui n'a pas évolué spécifiquement pour ce modèle. Kobo ne fait aucune communication à ce niveau, ce n'est pas pour rien. Si vous pouvez naviguer dans le PDF avec le doigt ou grossir en pinch and zoom, vous ne pouvez en revanche faire aucun réglage spécifique pour rendre la lecture en continu plus agréable. Un repère visuel de la zone de l'écran concerné apparait mais il se révèle géner plus qu'autre chose puisqu'il apparait constamment. Pétage de cable en perspective. En mode horizontal également, si vous régler sur la moitié supérieure d'une page et que vous avancez, vous tombez sur la page suivante et non sur la moitié inférieure. Pour les mangas si vous avez même une bonne vue, la lecture plein écran sera possible. Mais la navigation en pinch and zoom sera pénible elle-aussi. Le mode "reflowable" n'est toujours pas au niveau atteint par Sony à l'époque. Kobo ne semble pas se concentrer sur cet aspect. Une gestion PDF que je juge indigente pour un modèle 8 pouces. Je ferais bientôt un billet spécifique avec d'autres modèles concurrents. Indépendamment de l'écran, sur la navigation de lecture, Kobo reste bon dernier de la classe. Bref, si vous pensez changer votre liseuse 6 pouces pour ce modèle afin de lire des PDF de manière confortable, c'est à oublier. Peut-être que Kobo nous donnera des mises à jours bientôt? Ce serait à souhaiter... [à lire un billet complémentaire ici].

Accès wifi: Evidemment, le Kobo Aura One, comme les autres modèles de la gamme Kobo, tire toute sa facilité d'utilisation avec la librairie numérique de Kobo/ Fnac. Une fois que vous aurez paramétré votre accès wifi, vous disposez du catalogue très étendu avec une interface assez réduite dans les choix mais relativement efficace pour trouver des livres. Vous pouvez aussi facilement accéder à des débuts de livres à télécharger. On regrettera sur cette librairie gérée par Kobo l'absence de livres sans DRM avec un seul tatouage numérique proposés par beaucoup d'éditeurs. Bien dommage, on aura tendance à s'orienter chez d'autres libraires. Autre fonction intéressante si vous souhaitez partager vos lectures, c'est une fonction sociale Reading Life qui vous permet de synchroniser votre compte Facebook. En ce qui concerne le navigateur web, il existe bien, il est bien planqué dans les suppléments. Comme d'habitude sur les liseuses, une fonction relativement accessoire. Il vous permettra de récupérer des flux rss, des livres gratuits mais pas de gérer un achat de manière satisfaisante. Si vous voulez acheter ailleurs qu'à la Fnac ou sur Kobo, il faudra le faire depuis l'ordinateur par les dossiers. L'accès à des clouds type Dropbox se fait parfaitement bien, je vous invite à essayer pour gérer votre bibliothèque.

Je voudrais signaler également un aspect important à tenir compte si vous ne voulez pas forcément acheter des livres à la Fnac ou sur le store de Kobo. En effet, Kobo apporte aux fichiers des éditeurs un traitement particulier. La mise en page des ePubs qui ne passent pas par Kobo n'est pas optimisé pour les liseuses de la marque. En plus de l'absence de titres courants en tête de page [que l'on ne peut d'ailleurs pas supprimer dans les paramètres chez Kobo, bien dommage] le blanc en tête est du coup trop réduit, le blanc de pied n'est jamais constant d'une page à l'autre au fil de la lecture. C'est particulièrement inconfortable, cela se ballade constamment. Ce sera le cas aussi pour des livres numériques que vous pourrez emprunter en bibliothèque. C'est une réserve qui est valable pour tous les modèles Kobo. C'est vraiment dommage.

Verdict: Au final, le Kobo Aura One se révèle à la hauteur des attentes, un digne successeur du Kobo H2O. Design et matières très réussis, légèreté, finesse, qualité de l'écran, rapidité, éclairage intégré, qualité du software Kobo. Une excellente liseuse que vous apprécierez au quotidien chez vous, moins peut-être en mobilité de par son format. Pourquoi un tel format justement? Est-il bien légitime pour bon nombre de lecteurs si la liseuse se révèle ne pas convenir pour la lecture de PDF? Sans être une liseuse réellement décevante, le rapport qualité/prix me semble pour cette raison quand même un peu en deçà. Un prix bien élevé pour un modèle qui ne dispose pas de son plein potentiel, c'est vraiment dommage. Vous garderez votre Kobo Aura H2O qui n'aura pas trop pris de rides supplémentaires. Vous hésiterez à changer votre liseuse 6 pouces pour perdre sur l'aspect pratique. Je lis ici et là des retours sur les habituels comparaisons avec des tablettes, principalement l'iPad Mini. Beaucoup n'ont toujours pas compris depuis tant d'années les spécificités particulières des liseuses pour les lecteurs de livres numériques. Comme je le disais plus haut, la Kobo Aura One sera le bon choix pour des lecteurs souhaitant lire avec des caractères assez gros pour des mises en pages proches de romans grands formats, sutout chez eux. Ils ne seront pas regardants pour quelques dizaines d'euros en plus. L'excellente gestion de l'éclairage intégré sera un atout supplémentaire qui les décideront sans doute. Pour ces deux aspects, ils auront bien raison. Ce Kobo Aura One est un bien beau modèle qui ne décevra pas ses lecteurs.

Les plus:

• écran eInk Carta magnifique qualité, définition et contraste
  
• excellent design, qualité de la finition générale, finesse, légèreté, prise en main parfaite
• qualités des plastiques et du grip arrière, discrétion des logos
  
• étanchéité pratique en extérieur
• bonne ergonomie de la navigation, réglages complets, tactile très efficace
• processeur très rapide, mémoire interne étendue
  
• qualité de l'éclairage intégré, réglage avec le doigt, mode automatique excellent
• polices nombreuses, gestion des césures, qualité des réglages typographiques
  
• ajout de polices possible
• dictionnaire Larousse et dictionnaires de traductions intégrés
• fonctions annotations, lecture sociale Reading Life, Pocket
  
• librairie associée avec catalogue Kobo/ Fnac très étendu, bientôt Overdrive ?
• accès possibles à des clouds type Dropbox ou Hubic
  
• mises à jours logiciel fréquentes

Les moins:

• malgré finesse et légèreté, format peu pratique pour un usage nomade
• prix un peu élevé qui rebutera certains
• flash noir limité à 6 pages seulement, dommage
• pas de grossissement pinch and zoom
• pas de possibilités d'annotations avec stylet
• gestion très décevante du PDF pour ce format d'écran
  
• pas d'audio, text-to-speech
• pas d'emplacement carte micro SD
• réserve sur la lecture de fichiers ePub hors environnement Kobo/ Fnac

Je remercie l'équipe de Kobo France de m'avoir permis ce test.

Comme d'habitude, vous pourrez retrouver l'ensemble de mes tests ici (ou avec le tag TestAldus) ainsi que sur la page Pinterest. Ceci est mon 46ème test sur le blog. N'hésitez pas à cliquer sur les illustrations ci-dessous pour vous rendre compte. J'ajoute également les excellentes vidéos chez nos amis de GoodeReader et Lesen.net. Autre test avec des données comparatives intéressantes, celui de Allesebook.de.

PS: je ferais un billet supplémentaire la semaine prochaine sur la gestion des fichiers PDF avec quelques exemples.

De gauche à droite : Kobo Touch 2, Aura H2O et Aura One.

 Aura H2O et Aura One, puis Touch 2 et Aura One.

Enfin. A signaler en cette rentrée l'arrivée au format numérique d'un grand classique de la littérature française, Belle du Seigneur d'Albert Cohen chez Folio. Paru en 1968, ce livre apparaît régulièrement dans les listes des livres préférés des français. Revoir celle de La Grande Librairie. D'autres titres comme Mangeclous ou Le Livre de ma mère arrivent eux aussi. Il y a désormais près de 900 titres au catalogue Folio numérique.

Un acteur qui m'épate année après année et qui est bien sûr d'actualité en cette rentrée scolaire, c'est LeLivreScolaire. Des manuels scolaires pour toutes les matières de toutes les classes (6ème à la terminale), tous gratuits en versions numériques interactives, à des prix compétitifs en versions imprimées. Ouverts aux établissements comme aux particuliers. Tous ces manuels ont été conçus par des professeurs sur le mode collaboratif, 1500 auteurs au total sur tout le territoire.

Les rentrées littéraires se suivent et se ressemblent année après année. Une période faste pour le piratage de livres numériques. On ne changera pas des pratiques qui commencent à s'ancrer malheureusement. Un petit relevé rapide. Nous sommes le 2 septembre seulement et une trentaine de livres sont déjà présents sur les réseaux. L'année dernière nous avions observé une hémorragie de titres dès le mois d'août avant même leurs mises en vente, ce qui ne semble plus le cas aujourd'hui. Pour les éditeurs une gestion plus serrée des services de presse sans doute. Malgré cela nous aurons bien sûr les inévitables packs dans quelques semaines. Changer ces habitudes? Si vous piratez une grande quantité de titres et que vous vous décidez pour la lecture de quelques-uns, faites un petit effort et empruntez les gratuitement dans une bibliothèque si c'est possible. En toute légalité, vous rémunérerez les auteurs et les acteurs du livre. Allez cette rentrée, c'est le moment de repartir du bon pied...

Le Ministère de l'Education Nationale a profité de la rentrée scolaire aujourd'hui pour dévoiler une banque de ressources numériques pour l’école (BRNE). A découvrir ici. Elles sont mises à la disposition des professeurs et de leurs élèves (du CM1 à la troisième). Pour l'instant 30% de ces ressources sont disponibles, toutes d'ici la fin de l'année. Vingt millions d'euros sont aussi alloués dans les manuels interactifs proposés par les éditeurs (via NextImpact).

Comme habitude un test très complet chez GoodeReader, aujourd'hui sur le Kobo Aura One. Une note de 9/10 à l'arrivée. Mon propre test sera mis en ligne en fin de semaine. Le Kobo Aura Edition 2 a lui aussi été testé avec une note de 7/10, voir ici. 

Le prêt de livres numériques en bibliothèques se développe lentement mais sûrement depuis un an dans le cadre du dispositif PNB. Beaucoup de nouvelles villes devraient l'intégrer d'ici la fin de l'année. A découvrir l'entretien de Olivier Walbecq, Directeur Général d’Archimed pour l'activité "Bibliothèques et centres de documentation". Archimed est l'une des sociétés les plus actives dans le domaine avec la solution BibliOnDemand. C'est sur le site de l'Enssib.

PS: à signaler aujourd'hui le retour de la Bibliothèque départementale des Côtes d’Armor qui est entrée dans le dispositif depuis septembre 2015.

L'idée a émergé lors d'un échange en commentaire sur un billet. Vous donner des trucs et astuces pour améliorer la qualité de vos fichiers ePub. Les éditeurs ne vous délivrent pas forcément des fichiers parfaits. Vous vous en rendez peut-être compte au quotidien de vos lectures. Il est très facile en quelques clics d'améliorer certains aspects typographiques. Tout cela à votre convenance bien sûr. Je ferais dans les semaines à venir une série de billets pour vous familiariser avec l'utilisation de Sigil, un logiciel libre pour concevoir et modifier les fichiers ePub. C'est à mon avis le meilleur outil pour des amateurs "éclairés". En attendant, je vous propose de le télécharger sur votre bureau et pourquoi pas de revoir le tutoriel (j'avais fait un billet il y a quelques années), la page de Sigil est ici. Bien entendu je compte bien que certains d'entre vous nous fassent part de leurs propres expériences, le blog leur est ouvert comme d'habitude. A très bientôt...

L'éducation au coeur des futurs enjeux du secteur. Le groupe français Jouve a annoncé hier par communiqué de presse l'acquisition de Six Red Marbles, leader dans la création d’expériences éducatives (Learning Experience Design™) et dans le développement de contenus et de technologies appliquées à l’éducation (EdTech) aux États-Unis. L’agence intervient sur près de 250 projets par an. Six Red Marbles compte près de 500 concepteurs de programmes scolaires, concepteurs multimédias et spécialistes de l’apprentissage et est implantée à Boston. Il collabore avec des clients de renom tels que McGraw-Hill Education, Houghton Mifflin Harcourt ou Harvard Business School Publishing. Voir ici.

A signaler un nouveau site BookSquad qui devrait être lancé dans les semaines à venir. Un média pour le secteur du livre, une ligne éditoriale indépendante tournée vers les professionnels: "Professionnels du livre de tous secteurs, amoureux de la littérature, passionnés de la prospective ou curieux de passage: bienvenue! BookSquad vous donne rendez-vous ici même, pour découvrir votre nouveau média dans le courant de l’automne 2016. Au travers d’une ligne éditoriale originale, nos experts se préparent à vous apporter une information indépendante, technique et de qualité, sur l’industrie du livre en France et à l'étranger". N'hésitez pas à vous inscrire pour en savoir plus. A suivre...

Cela commence à bouger en cette rentrée du côté du fabricant PocketBook qui annonce une nouvelle série de son modèle phare Touch Lux 3 qui évoluerait en Touch HD. L'écran en eInk Carta devrait disposer d'une résolution de 300ppi, affichage 1448 × 1072 pixels. Extension de la mémoire interne de 4Go à 8Go. L'élément important par rapport à la concurrence reste les boutons tactiles et le port micro SD. PocketBook persiste et signe. La marque Tea devrait sans doute disposer de ce nouveau modèle dans les mois à venir. Personnellement je ne désespère pas que le modèle Sense plus compact ne puisse pas lui aussi bénéficier d'une évolution au moins sur une série limitée, ce serait une belle surprise (via Allesebook).

PS: d'après mes informations, ce modèle ne remplacera pas le Touch Lux 3. En revanche pas de date de disponibilité en France.

A signaler un nouveau site pour la célèbre enseigne du quartier latin GibertJeune avec évidemment une offre de livres numériques associée. Après une réorganisation de ses librairies physiques en 2015, Gibert Jeune revoit entièrement sa visibilité sur le web. Un stock très important de livres d'occasion. Intéressant, la couverture plastifiée est proposée avec un supplément de 1,99€ pour les ouvrages d'occasion. En 2009, Gibert Jeune avait rejoint le réseau Numilog pour son catalogue numérique, qu'il abandonne aujourd'hui. Pas d'offre de liseuses associée à la librairie numérique, dommage.

Vous avez été nombreux à me le demander. Beaucoup d'entre vous qui possédez un modèle de liseuse PocketBook, acheté directement auprès du fabricant ou l'un de ses revendeurs, se demandent comment intégrer une librairie française embarquée conçue par TEA. En effet PocketBook n'a jamais pu au fil des années ouvrir une librairie de livres numériques en français. C'est la start-up française TEA qui a pu le faire grâce aux accords de distribution signés avec de nombreux partenaires (Decitre, Cultura, France-Loisirs, etc.).

Vous trouverez ci-dessous une procédure pour mettre à jour une liseuse PocketBook avec un firmware TEA.

Le petit document PDF au complet est ici:

Pour information, suite à la mise à jour, lorsque le lecteur se connectera à la librairie, le message d'erreur suivant apparaîtra :

La traditionnelle rentrée littéraire démarre. Déjà 71 titres en versions numériques recensés chez Feedbooks sur les 560 qui arriveront d'ici octobre. Encore trop de titres autour des 14/15€ qui me semblent toujours aussi dissuasifs à l'achat année après année. Le numérique en repoussoir. Ne parlons même pas de ceux qui sont à 16€ et plus. On continue à marcher sur la tête... Si vous avez la chance d'être dans les bonnes villes, à surveiller attentivement les offres de prêts de livres numériques en bibliothèques pour ne pas plomber votre budget de rentrée. Achetez les moins chers, empruntez les plus chers, le message finira bien par passer. A signaler également notre ami de Bibliosurf qui n'en finit pas d'agréger les chroniques.

A signaler sur le site allemand AllesEBook un test complet de la nouvelle version de l'InkPad proposé par le fabricant PocketBook. Même s'il ne dispose pas d'un écran en eInk Carta, les évolutions sont notables par rapport à la première version. A l'arrivée une note très correcte de 1,7. Par comparaison sur des modèles haut de gamme, le Kindle Oasis à 1,3 et le Kobo Aura H2O à 1,2 (échelle de 1 à 5, 1 étant le plus élevé). Il n'est pas encore disponible sur la boutique française de Pocketbook. Même s'il sera sans doute proposé en deça des 200€, la concurrence risque bien d'être sévère avec le nouveau Kobo Aura One qui sort début septembre.

Les deux nouveaux modèles de liseuses chez Kobo sont apparus en pré-commande sur le site de la Fnac. La grande Kobo Aura One au prix de 229,99€ et la Kobo Aura Edition 2 à 129,99€. Les livraisons sont prévues à partir du 1 septembre. J'ai eu confirmation que la Kobo Glo HD restait pour l'instant dans la gamme en France mais avait vocation à sortir à terme. Le challenge est à relever pour la liseuse 6 pouces tant la Glo HD est excellente, à suivre...

Douce reprise du blog. Beaucoup de lectures, j'ai profité de ces mois d'été pour relire l'œuvre complète de Bret Easton Ellis. J'avais lu beaucoup de ses livres à leur sorties respectives au fil des années. Je lorgnais sur les deux tomes Bouquins parus chez Robert Laffont en février dernier, les versions numériques sont apparues depuis, mais bien chères. Merci aux bibliothécaires de la ville de Paris de les avoir choisis sur le portail de la bibliothèque numérique de Paris, j'ai emprunté la série en deux fois avant de partir. 2200 pages, un bon kilo de gagné dans la valise. Passionnant de relire tout d'un seul trait sur sa petite liseuse. Même s'il est souvent un peu difficile au début de rentrer dans le style de l'auteur (surtout ses deux premiers livres qui comportent de réelles faiblesses de jeunesse), les lire à la suite montre une réelle cohérence de l'œuvre entière. Après tout ce qui a été écrit dans la surenchère, les outrances, la détestation, on mesure que l'auteur a été mal jugé et mal compris. Trente ans après l'arrivée d'Easton Ellis sur la scène littéraire, c'est sans aucun doute un monument de la littérature américaine. American Psycho, Glamorama et surtout Lunar Park sont inoubliables. Je vous conseille absolument. Pour les versions numériques, on aurait souhaité des bonus joints, dossier de presse, critiques ou analyses de qualité. Surtout pour une œuvre qui n'en manque pas durant toutes ces années. Les ponts avec la presse ne se font jamais, c'est bien dommage. Il serait aussi intéressant de proposer un pack complet de la série avec un prix réduit. Tous les titres proposés sans DRM (bravo Robert Laffont), à partager sans modération dans un cercle privé.

En plus du grand Kobo Aura One, Kobo a profité de la journée d'hier pour annoncer un nouveau modèle Aura Edition 2 en complément du Kobo Glo HD. On ne sait pas si un remplacement sera effectif ou pas. Une différence de 10€ seulement pour l'instant entre les deux modèles aux Etats-Unis. Nous verrons en France. Kobo nous a déjà habitué à des gammes différentes par pays. La version 1 de l'Aura était sortie en 2013 et n'avait pas forcément convaincu par rapport aux modèles Glo et Glo HD depuis. Il revient donc avec une nouvelle génération au sein d'une gamme renouvelée, logique.

Le Kobo Aura Edition 2 est donc un modèle de milieu de gamme en e-Ink Carta, résolution à 1024 X 768, 212 dpi. Nouveau design, pas d'écran bord à bord comme le montre la vidéo (personnellement je préfère), l'éclairage intégré a été revu. 4 GB de mémoire interne, pas d'extension possible. Le design a été complètement revu donc, bouton au dos, nouveau grip, similaire au grand Aura One. Joint les spécifications officielles:

Ecran 6” E Ink Carta HD tactile, résolution 1024 x 768, 212 dpi

• 159 x 113 x 8.5 mm, 180g
• 4 GB de mémoire interne, équivalent de 3,000 eBooks
• Eclairage intégré ComfortLight
• typo: 11 polices et plus de 50 styles; réglage graisse et épaisseur.
• 14 formats supportés (EPUB, EPUB3, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR)
• Wi Fi 802.11 b/g/n, pas de micro USB
• batterie 2 mois de charge

Le Kobo Aura Edition 2 devrait être disponible en pré-commande à partir du 30 août prochain au prix de 129,99€. On surveillera les pages sur le site de la Fnac avec la confirmation de la gamme complète prévue en France. 

Présentation officielle à la presse aujourd'hui du nouveau Kobo Aura One. Tout simplement la plus grande liseuse avec la dernière technologie d'encre électronique sur le marché à la rentrée, une grande première puisque c'est la première fois qu'un écran en eInk Carta sera installé sur une dalle de cette taille. La différence du format 7,8 pouces est bien sûr impressionnante par rapport aux traditionnels 6 pouces (voir la photo avec le Kindle PaperWhite). C'est vraiment le nouveau pari que fait Kobo par rapport à Amazon sur le haut de gamme. Je retiens également la très grande finesse (6,9mm) et le poids réduit (230g). Kobo annonce aussi sur ce modèle un réglage particulier pour atténuer la lumière bleue de l'éclairage intégré la nuit. Joint les spécifications officielles:

Ecran 7.8” E Ink Carta HD tactile, résolution 1872 x 1404, 300 dpi

• 195.1 x 138.5 x 6.9 mm, 230g
• 8 GB de mémoire interne, équivalent de 6,000 eBooks
• Eclairage intégré ComfortLight PRO – réduction de l'exposition à la lumière bleue, plus de confort en vision nocturne
• typo: 11 polices et plus de 50 styles; réglage graisse et épaisseur.
• 14 formats supportés (EPUB, EPUB3, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR)
• Wi Fi 802.11 b/g/n, micro USB
• batterie 1 mois de charge
• étanchéité : IPX8 waterproof rating (plus de 60 minutes à 2 mètres d'eau) 

Le prix est confirmé à 229€, ce Kobo Aura One devrait être disponible le 6 septembre prochain en France, la Fnac toujours le partenaire privilégié de Kobo. Le Kindle Oasis d'Amazon bloqué à 6 pouces et surtout avec son prix à 289,90€ risque bien de faire pale figure. Une première vidéo sur CNet pour le découvrir. Alors, cette Kobo Aura One en liseuse ultime?

Une annonce attendue chez PocketBook. Celle d'une nouvelle version de son grand modèle InkPad que j'avais testé fin 2014. Revoir ici. Le fabricant a donc annoncé la sortie de l’InkPad 2. Un grand écran 8 pouces d’une résolution de 1600 x 1200 pixels. Les fonctionnalités de base, à savoir un processeur de 1Ghz, 512 Mo de RAM, la mémoire de 4 Go extensible via micro SD jusqu’à 32 Go, sont identiques à la version 2014 de l’InkPad. La batterie de 2500 mAh peut durer un mois sans charge. L'InkPad 2 possède les mêmes applications que l’InkPad, avec le Text to speech ou encore la compatibilité audio au format MP3. Des caractéristiques que négligent les autres fabricants. Réduction du poids également, 305g contre 350g auparavant. C'est aussi l'éclairage intégré et l'évolution du software que l'on regardera attentivement. Pas encore de date pour la disponibilité. A moins de 200€, un modèle qui devrait en intéresser beaucoup.

Succès croissant de la plateforme OpenEdition Books qui vient de passer la barre des 3.000 ouvrages en ligne. Plus de la moitié d'entre eux sont en libre accès. Le pari de la diffusion numérique de livres de sciences humaines et sociales est en passe d’être remporté. Et ces livres rencontrent un public bien plus large que la communauté scientifique et universitaire. A lire ici.

Ils font le boulot, comme on dit... Alors que le journal Le Monde lui consacrait une chronique le mois dernier, le célèbre Ulysse de James Joyce est apparu discrètement sur les réseaux cet été. Pour combler un vide criant. Alors que la version numérisée est toujours absente du catalogue de son éditeur Gallimard, une équipe de passionnés a fait le boulot en lieu et place, d'après la dernière traduction parue il y a une dizaine d'années. Un travail de titan réalisé il y a quelques années par un discret "Atelier Panik", près de 1600 pages avec les notes et un copieux appareil critique parue dans l'édition de La Pléiade. L'éditeur pourrait peut-être le reprendre discrètement à son compte, les amateurs francophones de James Joyce apprécieraient.

En attendant, si vous voulez en savoir plus sur ce "job de fou", c'est par ici.

PS: six mois plus tard, le même "Atelier Panik" poursuit le travail avec le Portrait de l'artiste en jeune homme. Si vous ne pouvez pas vous les procurer, je me ferais une joie de vous les envoyer discrètement.